újfajta élelmiszer oor Engels
újfajta élelmiszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
novel food
en
A type of food that does not have a significant history of consumption or is produced by a relatively new method.
novel food
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Az egységes engedélyezési eljárásra és az újfajta élelmiszerekre vonatkozó javaslatok következetessége
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
A transzatlanti együttműködés egyik témája az egészséges környezettel kapcsolatos - az újfajta élelmiszerekkel és az élelmiszer-termelésben használt új technológiák alkalmazásával.
Hey, how' s it going, man?Europarl8 Europarl8
Funkcionális élelmiszerek, különösen probiotikus élelmiszerek, újfajta élelmiszerek (novel foods), diétás élelmiszerek, sajátos jellegű élelmiszerek, növényi kivonatok (amennyiben a 5. osztályba tartoznak)
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moretmClass tmClass
Hagyományos élelmiszerek, diétás élelmiszerek, funkcionális élelmiszerek, különösen probiotikus élelmiszerek, újfajta élelmiszerek (novel foods), sajátos jellegű élelmiszerek (amennyiben a 30. osztályba tartoznak)
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledtmClass tmClass
bizonyos más anyagok alatt olyan, biológiailag aktív anyagokat értünk, amelyeket vagy kivonással, vagy szintézissel nyernek, amelyek kimutatott táplálkozásfiziológiai hatással rendelkeznek és dúsított élelmiszerek alkotóelemeként lehet őket felhasználni és amelyek nem esnek az újfajta élelmiszerekről és újfajta élelmiszer-adalékokról szóló, #. január #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyoj4 oj4
(4a) „Bizonyos más anyagok” alatt olyan, biológiailag aktív anyagokat értünk, amelyeket vagy kivonatolással, vagy szintézissel nyernek, amelyek kimutatott táplálkozásfiziológiai hatással rendelkeznek és dúsított élelmiszerek alkotóelemént lehet őket felhasználni és amelyek az Európai Parlament és a Tanács újfajta élelmiszerekről és újfajta élelmiszer-adalékokról szóló 258/97/EK rendelete hatálya alá esnek.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unitynot-set not-set
Módosítás: 9 2. cikk (4a) bekezdés (új) (4a) „Bizonyos más anyagok” alatt olyan, biológiailag aktív anyagokat értünk, amelyeket vagy kivonatolással, vagy szintézissel nyernek, amelyek kimutatott táplálkozásfiziológiai hatással rendelkeznek és dúsított élelmiszerek alkotóelemént lehet őket felhasználni és amelyek az Európai Parlament és a Tanács újfajta élelmiszerekről és újfajta élelmiszer-adalékokról szóló 258/97/EK rendelete hatálya alá esnek.
She saw what was going on around hernot-set not-set
kéri a Bizottságot, hogy készítsen a kiváló minőséget és a hozzáadott értéket biztosító új, elsősorban növényevő akvakultúrafajok felkutatását támogató javaslatot a Tanács és az Európai Parlament számára, valamint hogy mozdítsa elő az ilyen fajokkal, valamint a kapcsolódó termelési és forgalmazási módszerekkel kapcsolatos kutatást és bevált gyakorlatok közösségi szintű cseréjét a környezetvédelmi aggályok eloszlatása és más, újfajta élelmiszerekhez képest jobb versenyhelyzet biztosítása érdekében;
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurLex-2 EurLex-2
Mindenképp olyan eszköznek kell lennie, amely a maga didaktikus módján segít megértetni a fogyasztókkal a környezet és az élelmiszer-termelés közötti újfajta kapcsolatot.
The declaration shall includeEurLex-2 EurLex-2
Általában az óvatos megközelítés ellenére, az újfajta élelmiszer-technológiák számos potenciális lehetőségét felismerték.
But we still haven' t found the damn thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A RECAPT projekt négy új kategóriát azonosított, 15 ígéretes újfajta élelmiszer-technológiával (lásd az 1. táblázatot), amelyek pénzügyi előnyöket biztosítanak az élelmiszerláncban, előnyösek a fogyasztók számára, vagy egyszerre mind a kettő.
Wait outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jelenleg körülbelül 330 olyan élelmiszer-adalékanyag létezik, amelyet a jogszabályok engedélyeznek, és folyamatosan terjesztenek elő további adalékanyagok engedélyezésére illetve az adalékanyagok újfajta használatára vonatkozó kérelmeket.
If you like him, its okay with meEurLex-2 EurLex-2
Cukrok, újfajta cukrok és lisztfajták: a Tanács úgy ítéli meg, hogy ezeken a termékeken fel kell tüntetni a vonatkozó élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatást; a 213. és a 214. módosítás elutasításra került.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
A 2000-es évek elejétől kezdve ezért szerte a világon egy újfajta, modern élelmiszer-biztonság megvalósítását tűzték ki célul, ahol a figyelemnek már a teljes élelmiszerlánc minden elemére ki kell terjednie.
Gentlemen, I have two words for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az élelmiszerek és takarmányok véletlenszerűen vagy egyéb módon bekövetkező megfertőződését éppen ilyen nehéz előre látni, mivel a mérgezéseket kiválthatják új gyártási eljárások, újfajta fogyasztási szokások vagy az emberek és állatok egészségét veszélyeztető tisztességtelen gyakorlatok is.
An ad... on the InternetEurLex-2 EurLex-2
mivel a világszintű gazdasági válság nemcsak táptalajt jelent egyes személyek illegális tevékenységének fokozása számára, hanem újfajta szervezett bűnözői tevékenységeket is eredményez, így például a professzionális sporton belüli csalást és korrupciót, a mindennapi fogyasztási cikkek, például élelmiszerek és gyógyszerek hamisítását, az olcsó munkaerő illegális kereskedelmét és az emberkereskedelmet; mivel a szervezett bűnözés, a csalás és a pénzmosás a legális gazdaságba beszivárogva romboló hatást fejt ki a tagállamokra;
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
További ilyen élelmiszerek például a salatrim, ami egy csökkentett energiatartalmú zsír, a DHA-ban (dokozahexénsav) gazdag mikroalgaolaj, vagy a nagy nyomáson előállított gyümölcslé (ez utóbbi jó példa az újfajta gyártási eljárással készített élelmiszerre).
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Újfajta részecske-tüzelőanyagként az élelmiszer-feldolgozó hulladékgranuláció széles körben elismert. A hagyományos üzemanyaghoz képest nemcsak a gazdasági előny, hanem a környezetvédelmi előnyök is teljes mértékben megfelelnek a fenntartható fejlődés iránti kérelemnek.
I' d rather get laidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kiállítás ezen túl felvillant néhány lehetséges, spekulatív forgatókönyvet az étkezés és az élelmiszer(termelés) jövőjével kapcsolatban - a fenntarthatatlan fogyasztási mintázatok ugyanis újfajta, akár radikálisnak tűnő alternatívák megjelenését sürgetik.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kiállítás ezen túl felvillant néhány lehetséges, spekulatív forgatókönyvet az étkezés és az élelmiszer(termelés) jövőjével kapcsolatban – a fenntarthatatlan fogyasztási mintázatok ugyanis újfajta, akár radikálisnak tűnő alternatívák megjelenését sürgetik.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az újfajta csomagoló fóliák gőzként, lassan, bocsátanak ki apró mennyiségű antimikrobiális illóolajakat, a csomagolás úgynevezett „headspace”-jébe, mivel fertőtleníti mind az élelmiszer terméket mind a „headspace”-t, valamint hosszabítja a termék eltarthatóságát.
Put him in E. R. Three on the leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.