utat tör
útban oor Engels
útban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
on the way
Felvettünk egy stoppost útban Boston felé.
We picked a hitchhiker up on the way to Boston.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84. Az eszközcsereügylet útján megszerzett befektetési célú ingatlan kezdeti értékelésére vonatkozó 27–29. bekezdésben foglalt előírásokat a jövőre nézve, csak a jövőbeli ügyletekre kell alkalmazni.
The eyes are part of theEurLex-2 EurLex-2
BAREY nyíltan akadályozni próbálja az AMIS tevékenységét megfélemlítés útján, például 2005 novemberében azzal fenyegetett, hogy lelövi az Afrikai Unió (AU) helikoptereit a Jebel Moon területén.
If you have six children, they send you homeEurLex-2 EurLex-2
Kémiai úton előállított szulfitos papíripari rostanyag, az oldódó papíripari rostanyag kivételével
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
E prófécia beteljesedéséről olvassuk: „A sokaság legnagyobb része felső ruháját az útra terítette, míg mások kezdtek gallyakat vagdalni a fák ágairól, és az útra szórták.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersjw2019 jw2019
Te vagy az úti célom, minden út hozzád vezet.
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki azt mondta, már úton vannak.
Excuse me?- His wife hired meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néztem, ahogy útra kel, hőn szeretett sivatagja és a mindentudó hangok felé. Hangok, melyek holnap tán a sorsáról döntenek.
The casino has hired many peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitány, jöjjön gyorsan, úton vannak a mentiádok.
This is treasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerves összetevők visszanyerése fagyasztásos úton
In particular, cooperation shalltmClass tmClass
34 Mindenekelőtt emlékeztetni kell arra, hogy a 2201/2003 rendelet 2. cikkének 7. pontja szerint a szülői felelősség fogalma kiterjed a gyermek személyével, illetve vagyonával kapcsolatos összes jogra és kötelességre, amelyet valamely természetes személy határozat vagy jogilag kötelező megállapodás útján gyakorol, és a szülői felelősség magában foglalja többek között a felügyeleti jogot és a láthatási jogot is.
When your anna is coming?EurLex-2 EurLex-2
Szulfidok oxidálása és/vagy kicsapatása, KOI, valamint a szuszpendált szilárd anyagok eltávolítása például koaguláció vagy flokkuláció útján.
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
Ez nem vonatkozik az olyan hibridhajtásújárművekre, amelyek elektromos úton és belsőégésű motorral egyaránt hajthatók.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Ha úton vagy a börtönbe, mondd meg Hannának, hogy ismét a busz elé lett vetve.
Sorry, not really up for a chat right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menjenek az útjukra, és vigyék magukkal a szenzoriták háláját.
Pamela' s birthday partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 470/2009/EK rendelet 17. cikke értelmében az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben használt biocid termékekben történő uniós felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeit (a továbbiakban: MRL) rendelet útján kell megállapítani.
a drink.Don' t moveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„módosított keményítők”: olyan anyagok, amelyeket étkezési keményítő egy vagy több kémiai kezelésével nyertek, fizikai vagy enzimes úton savas vagy lúgos kezeléssel folyósítottak vagy színtelenítettek;
The next shot after this oneEuroParl2021 EuroParl2021
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett második és harmadik kérdés: egy gyártó bevonása egy folyamatban lévő eljárásba az alperes perből való elbocsátása és helyette egy másik alperes megidézése útján
He' s snoring like hellEurLex-2 EurLex-2
Mivel úgy gondoljuk, hogy a költségvetési támogatásnak a millenniumi fejlesztési célokat kell szolgálnia, ezért arra kérjük a Bizottságot, hogy térjen erre az útra az MFC-vel kapcsolatos szerződéseivel.
It' s before six.I' ve gotta goEuroparl8 Europarl8
Szó szerint útba esünk a klubtól a metróig.
lnfection freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kijev után egynapos út következett Kanyevbe szárnyashajóval, majd egy nap Tyernopolban, ahol egy Miroszlav Kaminszkij nevűű ember biztosan nem lesz társalgási téma, s végül tovább Lvovba.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirhunglish hunglish
62 E tekintetben hangsúlyozni kell, hogy nem vitatott egyrészt, hogy a C‐497/15. sz. ügyben az érintett gépjármű vezetője a jármű navigációs rendszerének meghibásodása következtében túlhajtott azon a lehajtón, ahol az autópályát el kellett volna hagynia, és rá kellett volna térnie az alacsonyabb rendű útra, amelyre vonatkozóan úthasználati jogosultsággal rendelkezett.
Test results are communicated to the Commission monthlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ha lett volna más út...
Okay, so I have a question for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem éppen a kivezető út.
Well, that' s lovelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután elmondtam, hogy épp úton vannak Nickért, sunyiban elkezdett sms-t írni.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letaglózta a hír, de azt hiszem, egy jövőbeli londoni út sokat segített.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.