Ismérv oor Engels
Ismérv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
variable and attribute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ismérv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
criterion
Ebben az esetben a számítási módszer meghatározásában a tiszta fehérjetartalom a döntő ismérv.
In that situation, the pure protein content is the decisive criterion for drawing up the method of calculation.
rule
measure
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
touchstone · criteria · test · sine qua non · variable and attribute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8.6 A vevőkészülékek nem kielégítő működése a védettségi vizsgálat ideje alatt, amikor a vizsgáló jel a vevőkészülék sávszélességén belül van (rádiófrekvenciás szelektív sáv) – ahogyan a különleges rádió-szolgáltatásokhoz/termékekhez a harmonizált EMK-standardban elő van írva, és amelynek az ajánlását az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették –, nem szükségszerűen vezet meghibásodási ismérvhez.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság állapítsa meg, hogy az áruk berakodása előtt elvégzett ellenőrzések különösen a megbízhatóságukra vonatkozó számvevőszéki ellenőrzési megállapítások fényében eleget tesznek-e azoknak az ismérveknek, amelyek alapján be lehet számítani őket a szabály szerint szükséges minimális számú ellenőrzésbe.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
v. az elbocsátani kívánt munkavállalók kiválasztására javasolt ismérveket, amennyiben a nemzeti jogszabályok és/vagy a gyakorlat e jogot a munkáltatóra ruházzák;
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!EurLex-2 EurLex-2
b) minden egyéb, nemzeti szintű változásról, amely a 3. cikkben megállapított osztályozási ismérveknek megfelelően érintheti a NUTS-osztályozást.
She wants to rule with himEurLex-2 EurLex-2
Hét olyan írónő van, akik korábbi munkájuk alapjánlehetséges jelöltek lehetnek, arra hogy a maga történetét írják azok alapján az ismérvek alapján, amiket megállapítottunk
next it was yeon who cut off their goodsopensubtitles2 opensubtitles2
Jogban való tévedés a magánhitelezők ismérvének értelmezésénél és alkalmazásánál, mivel a bizonyítottnak nyilvánított tényállás alapján abból indultak ki, hogy a vizsgált közintézmények nem felelnek meg a magánhitelező ismérvének.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEurLex-2 EurLex-2
Jóllehet az ügy kifogásolt újbóli kiosztása során az ismérveket egy újabb közlemény tartalmazta(30), annak tartalma változatlan maradt.
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
A fenti irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében, valamint 6. cikkének (2) bekezdésében említett ismérveket, feltételeket és követelményeket a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) ismerteti részletesen.
I see an old squeaky toyEurlex2019 Eurlex2019
c) »személyesadat‐nyilvántartó rendszer« (»nyilvántartó rendszer«) a személyes adatok bármely strukturált, funkcionálisan vagy földrajzilag centralizált, decentralizált vagy szétszórt állománya, amely meghatározott ismérvek alapján hozzáférhető;
Could you get somebody to come and clear this away?EurLex-2 EurLex-2
Emiatt a Qualcomm dilemmában van a megtámadott határozat indokolása tekintetében: az indokolás ugyanis vagy koherens, és akkor téves jogi ismérven alapul, vagy megfelelő jogi ismérven alapul, ám akkor nyilvánvalóan ellentmondásos.
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
Én inkább – azt az ismérvet alkalmazva (ahogyan azt a Bizottság is kifejtette), miszerint „az elévülési idő nem kezdődhet el az említett aktus káros következményei bekövetkezése előtt, és következésképpen azelőtt, hogy az érintettek tényleges kárt szenvedtek volna el” – úgy vélem, hogy az ilyen kívülálló azt gondolta volna, hogy habár a felpereseknek a támogatás ki nem fizetéséből eredő, valószínűleg bekövetkező kárának általános jellege már 1983. júniusában nyilvánvaló volt, annak elkerülhetetlen jellege azonban nem.
" I am legion. " that' s just sillyEurLex-2 EurLex-2
a) azon ismérvek, amelyek alapján azon különféle tényezők relatív fontossága megállapítható, amelyeket az (1) bekezdés alapján figyelembe lehet venni a lehető legjobb eredmény megállapításához, tekintettel a megbízás nagyságrendjére és fajtájára, valamint az ügyfél lakossági vagy szakmai jellegére;
How far do you go?EurLex-2 EurLex-2
Az adatgyűjtés ismérveire alkalmazandó meghatározások, valamint a földrajzi területek szerinti bontásnak megfelelő kiigazítások, a 95/57/EK irányelv 3. cikkének alkalmazásában, az I. mellékletben találhatók.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.EurLex-2 EurLex-2
Nem volt a listán, de elég okos volt ahhoz, hogy meggyőzzön, ami egy jó ügyvéd ismérve, és pontosan ezt kerestem én is.
Well, if it ain' t our old friend HattonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az európai ökocímkézés kivételével a fent említett rendelkezések vagy rendszerek egyikének hatálya alá sem tartozó termékek esetében ugyanezen eljárás alapján állapítanak meg „alap-“ és „átfogó” követelményeket: itt az „alapkövetelményeket” a legfőbb környezeti hatásokat számba vevő és legkönnyebben teljesíthető ökocímke-feltételek képezik, míg az „átfogó” követelmények egy adott termék jellemzéséhez relevánsnak tartott további ökocímkézési ismérveket foglalják magukban.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
A 95/57/EK irányelv tekintetében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy meghatározza az adatgyűjtés ismérveire alkalmazandó megnevezéseket és azok felsorolásának bárminemű kiigazítását, elfogadja azokat a szükséges minimális pontossági követelményeket, amelyeknek a statisztikai adatgyűjtés eredményeinek meg kell felelniük, valamint a rendszerbeli eltérések harmonizált kezelésének biztosítását szolgáló eljárásokat és elfogadja az összegyűjtött adatok tagállamok által történő kezelésére vonatkozó részletes szabályait.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?EurLex-2 EurLex-2
A fenti irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdésében, valamint 6. cikkének (2) bekezdésében említett ismérveket, feltételeket és követelményeket a bányászati törvény (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. sz.) ismerteti részletesen.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderEurLex-2 EurLex-2
A harmadik ismérv inkább mennyiségi jellegű: Az átszervezés szükségességének olyan jelentősnek kell lennie, hogy az a forgalmazási hálózat egészét vagy jelentős részét érintse.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
Egyedül az a körülmény bír jelentőséggel, hogy a szolgáltató szolgáltatásai anyagi szempontból megfelelnek‐e az egyetemes szolgáltatás ismérveinek, és hogy azok nyújtása a szolgáltatónak kiadott engedélyben foglalt feltételeknek vagy a törvényi előírásoknak megfelelően egy meghatározott időre biztosított‐e.
data on the landfill bodyEurLex-2 EurLex-2
A versenytorzulás ismérvének megszorító értelmezésére vonatkozó követelmény
Country of originEuroParl2021 EuroParl2021
A közösségi OEM, OFJ és HKT logók olyan szimbólumok, amelyeket a Közösség egész területén a termelés különleges feltételeinek – amely lehet a földrajzi származáshoz vagy a hagyományhoz kapcsolódó – megfelelő és ellenőrzött termék ismérveként értelmeznek.
When' s a good time to fade out?EurLex-2 EurLex-2
Az európai uniós szinten közzétett adatok minőségének értékelése céljából az Eurostat kiszámított egy összesített európai uniós szórási együtthatót a hat ismérvre vonatkozóan a NACE Rev. 1.1 alágazati (három számjegyű) szintjén, valamint minden tevékenységi ágazatra vonatkozóan.
And it would have been your faultEurLex-2 EurLex-2
(8) A támogatott importtermékek által előidézett hatást a Közösség érintett gazdasági ágazatán belül előállított hasonló termékhez viszonyítva kell kiértékelni, amikor a rendelkezésre álló adatok lehetővé teszik a termék elkülönített azonosítását olyan ismérvek alapján, mint a termelési folyamat, a termelők értékesítési adatai és nyereségadatai.
I was a young publisherEurLex-2 EurLex-2
A „siker” ismérve nem az életben maradás közvetlen követelménye (mint a valódi természetes szelekciónál).
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.