anyagi felelősség oor Engels

anyagi felelősség

voorbeelde

anyagi felelősség és életképesség, beleértve a pénzügyi stabilitását, valamint az adó-i és szociális kötelezettségek teljesítését.
liability and viability, including financial soundness, fulfilment of tax and social obligations.

Az ezen bizonyítványt kiállító növény-egészségügyi hatóságot, illetőleg annak dolgozóját vagy meghatalmazottját anyagi felelősség nem terheli (**).
No financial liability with respect to this certificate shall attach to (name of Plant Protection Organisation) or to any of its officers or representatives (**).

Anyagi felelősség
Financial responsibility

Az ellenőrt anyagi felelősség terheli az előírások be nem tartására esetén.
The auditor is to be held financially liable in cases of non-compliance.

Az említett feltételek a decentralizált központnak helyszínt biztosító tag anyagi felelősségére és helytállási kötelezettségére vonatkozó rendelkezéseket tartalmaznak.
Those conditions shall include provisions related to the financial responsibility and liability of the member where the Distributed Centre is located.

11.2. anyagi felelősség és életképesség, beleértve a pénzügyi eredményességet, valamint az adó- és szociális kötelezettségek teljesítését.
11.2. liability and viability, including financial soundness, fulfilment of fiscal and social obligations.

A vizsgált nemzeti rendszerek az anyagi felelősség tekintetében bizonyos különbségekkel jellemezhetők.
The national systems surveyed are characterised by certain differences as regards liability.

Ha én vagyok az apa, vállalom az anyagi felelősséget.
If I'm the father, I'll honor my financial obligations.

a nemzeti engedélyező tisztségviselő nyilatkozata arról, hogy teljes anyagi felelősséget vállal az alapok kezeléséért
Commitment by the National Authorising Officer to bear the full financial responsibility and liability for the funds

Az ellenőrt anyagi felelősség terhelné az előírások be nem tartására esetén.
The auditor would be held financially liable in case of non-compliance.

A jármű megrongálásáért ön viseli az anyagi felelősséget.
You are liable for any damage to this vehicle.

Ez a gyámságról való lemondó nyilatkozat, ami szerint alapvetően lemondasz minden jogodról, apaként, nincs semmilyen anyagi felelősséged...
It's a waiver of custody, it says that you basically give away all your rights as the father, you don't have any financial responsibility...

- a takarmány- és élelmiszer-visszahívással kapcsolatos anyagi felelősség kérdésének tisztázása.
- clarification on the issue of liability related to feed and food withdrawals.

Nyilatkozatot kell aláírniuk, amelyben tudomásul veszik, hogy az említett rendelet be nem tartásáért fegyelmi és anyagi felelősséggel tartoznak.
They shall sign a declaration whereby they acknowledge their disciplinary and financial responsibility in the event of non-compliance with that regulation.

El sem hiszi, mekkora anyagi felelősséggel jár
You' ve no idea what a financial responsibility it turned into

Ha költekezési szokásaid bölcsességet tükröznek, a szüleid nemsokára talán nagyobb anyagi felelősségeket bíznak rád.
If you prove yourself wise in your spending habits, perhaps it will not be long before your parents grant you greater financial responsibilities.

A tengeri létesítmények által okozott olaj- és gázszennyezés miatti anyagi felelősségre ráadásul egyik nemzetközi egyezmény sem tér ki.
Moreover, financial liability for oil and gas pollution from offshore installations is not covered by any international convention.

Nyilatkozatot írnak alá, amelyben tudomásul veszik, hogy az említett szabályzat be nem tartásáért fegyelmi és anyagi felelősséggel tartoznak.
They shall sign a declaration whereby they acknowledge their disciplinary and financial responsibility in the event of non-compliance with those regulations.

Tisztában vagy vele, hogy visszaérkezés után vizeletvizsgálaton kell átesned, az említett teszt pedig a saját anyagi felelősséged?
Do you understand you will be subjected to a urinalysis upon your return and said test is your own financial responsibility?

Az ezen bizonyítványt kiállító növény-egészségügyi hatóságot, illetőleg annak dolgozóját vagy meghatalmazottját anyagi felelősség nem terheli (*).
No financial liability with respect to this certificate shall attach to (name of Plant Protection Organisation) or to any of its officers or representatives (*).

Michael Gary Scott, személyes és anyagi felelősséget vállalok.
Michael Gary Scott, personally and financially responsible.