attól függ oor Engels

Attól függ

Soortgelyke frases

Ez attól függ.
It depends.

voorbeelde

Attól függ, milyen temetést szeretne
It depends on the kind of service you were thinking of

Ezek a dolgok relatívak valmilyen értelemben, attól függnek, hogy mi, és az ősünk hol állunk történetesen.
So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.

Az előrehaladás attól függ, hogy Anglia képes lesz-e megfelelni a követelményeknek.
Progress depends on England's ability to meet the requirements.

A füstjelek talán elérnének az anyámhoz úgy egy év alatt, attól függ, hol van épp.
Smoke signals should reach my mom in about a year, depending on where she is.

Attól függ, ki kérdezi.
That depends on who's asking.

Attól függ, ki nyeri a talajgyakorlatot.
And it's going to come down to how they match up on floor.

De attól függ... mindenesetre, a hang, nálam sokat számít.
What I mean is, voices that make my heart beat faster.

Annak elbírálása viszont, hogy egy átértékelt eszköz értékvesztett-e, attól függ, milyen alapon került megállapításra a valós érték:
However, identifying whether a revalued asset may be impaired depends on the basis used to determine fair value:

Rendszerünkben az előzetes fogva tartás nem attól függ, hogy valaki veszélyes-e, vagy mekkora a szökés kockázata.
In our system, whether you're detained or free, pending trial is not a matter of how dangerous you are or how much of a flight risk you pose.

Attól függ.
It depends.

Attól függ, hogy hogyan leszel.
Depends on how well you behave.

Attól függ mit rejtegetsz.
It depends on what you're concealing.

A járművek zajkibocsátási szintje részben attól függ, hogy a vásárlást követően hogyan használják és mennyire tartják karban.
A vehicle’s noise level is partially dependent on how it is used and how well it is maintained following its purchase.

Attól függ kin?
Depends on who.

Biztosan azt mondanád, hogy az attól függ.
You probably would say that the answer depends on the circumstances.

Az attól függ.
It depends.

Ezt válaszolhatod: „Válaszom attól függ, melyik sabbatra gondol.
You might reply: ‘My answer would depend on which sabbath you have in mind.

Attól függ, lesz-e egyáltalán.
Well, that depends on whether there's going to be one.

A munkakörülményeink ugyanis attól függnek, milyen a megítélésünk a nyilvánosság szemében.
Our working conditions are dependent on how the public perceives us.

Az egész karriered attól függ, milyen szerepet kapsz a bemutatón.
Your entire career hangs on what you're gonna get to dance in the workshop.

Ez attól függ, azt miként olvassa.
That depends on how you read it.

Attól függ, milyen jók a székek.
Guess that depends on how good the seats are.

Az, hogy a külképviseleti épületek megfelelőek-e, elsősorban attól függ, hogy milyen módon kerültek kiválasztásra.
Whether or not delegation buildings are suitable depends first of all on the way they were selected.

Attól függ, te mit akarsz.
It depends on what do you want.

A felülvizsgálat ütemezése azonban attól függ, hogy mikor kezd működni a rendszer.
The timing of the review will however depend on when the system will be operational.