bűntudat nélkül
without guilt
bűntudat oor Engels
bűntudat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
guilt
en
awareness of having done wrong
A bűntudat jelei kiültek az arcára.
The guilt manifests itself on his face.
remorse
Ebben a nőben nincs bűntudat, hölgyeim és uraim.
This woman has no remorse, ladies and gentlemen.
compunction
Az ilyen embereket én bűntudat nélkül nevezem gonosznak.
I have no compunction in referring to such people as evil.
regret
Nos, most már ezzel a bűntudattal kell együtt élnünk, hogy elítéltük.
Well, we'll just have to live with regret for misjudging him.
sense of guilt
Tudom, hogy minden összejött a héten, és a bűntudat olyan lehet, mint egy lavina.
Look. I know, this week, your sense of guilt about all this, it must feel like an avalanche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Működik, mert nincs bűntudat, nincs felelősség, nincsenek következmények.
And then I' d go out... when the light was just rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a bűntudat és a szégyen hajtott.
Hey.Hey, listenjw2019 jw2019
Bűntudat, rettegés és szívfájdalom.
Thanks for the night outLiterature Literature
Mi az a bűntudat?
Call me back in a couple of daysjw2019 jw2019
De a szégyen, talán még némi bűntudat is, arra vezette, hogy mindent megtegyen azért, hogy elkerüljön engem.
I' il go and look for GunnarLiterature Literature
Felesleges tehát azt remélni, hogy az ember és az emberi értékek iránti bűntudat létezhet, ha hiányzik az Isten megbántásának tudata, azaz a valódi bűntudat.”[
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onvatican.va vatican.va
A függőség egy lehetőség a bűntudat és a bánat enyhítésére
That is critically importantopensubtitles2 opensubtitles2
Kínzott volna a bűntudat.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye, milyen vicces a bűntudat?
What do you want, Madam?hunglish hunglish
– A ma esti nagygyűlésre megyünk – mondta Marion Anna-nek boldog bűntudattal.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
A bűntudat egy életforma.
Everything is so clean and wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűntudat, amit akkor éreztem...
My long- lost buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűntudattal és az önutálattal.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cline arról számol be, hogy „bármiféle aberráció kialakulhat ily módon . . . , és még rendkívüli bűntudattal sem gyomlálható ki”.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowjw2019 jw2019
Bűntudat, veszteség...
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.hunglish hunglish
Valószínűleg maga sem tudja, mit tesz, de Jack tudta; bűntudat és harag töltötte el.
It' s definitely Degoshunglish hunglish
Nem lehetett könnyű együttélni a bűntudattal.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy gyanakvás az egyik oldalon és bűntudat a másikon, vagy fordítva, vagy ahogy tetszik
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
Ebben a kiírásban nagyfokú bűntudat érződik, amit, ahogy írja,
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, mint egyedül élni a bűntudattal.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűntudat rávette, hogy feláldozza a szívét a lelkiismeretéért.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért gyötör a bűntudat amiatt, hogy én egészséges vagyok?
I can do withoutjw2019 jw2019
Ez rosszabb volt, mint a bűntudat, mint a gyász, talán nem, nem bírok gondolkozni!
Not this way!Literature Literature
Elűzte ösztönös reakcióját a bűntudat bugyrába – oda, ahová való volt.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
„A bűntudat szinte rosszabb, mint a tényleges zaklatás.”
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.