beszivárogni oor Engels
beszivárogni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to infiltrate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hajnal első sugarai kezdtek beszivárogni a sátor hasítékán, mikor Winter lord belépett.
But you pretended to be blindhunglish hunglish
Minden könyvek van egy fedőneve, arra az esetre, ha a KAOS beszivárogna.
They' re comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután a falvakban mindent eladtak, a vidék megindul... és a vidék alja népe elkezd beszivárogni városba.
This... is ruby shellacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel te és én képesek vagyunk magunkat gőzzé változtatni, és beszivárogni a szellőzőnyílásokon keresztül.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van jobb álca, mint takarítóként beszivárogni a céghez?
You' re looking goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én beadom a Cégnek, hogy sikerült beszivárognia egy veszélyes szervezetbe Hollandiában.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotLiterature Literature
A merénylőnek azonban mégis sikerült beszivárognia a csoportba.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vörös az egyetlen frekvencia, amibe nem tudnak beszivárogni
Thank you, noopensubtitles2 opensubtitles2
A hatodik órára érkező tanulók kezdtek beszivárogni lassan; néhányan kíváncsian feléjük sandítottak.
We don' t have that muchhunglish hunglish
Beszivárogni a városban?
You' d better get him out of here before we all get into troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok tapasztalatod van, hogy kell beszivárogni a bűnözők közé?
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kezd beszivárogni a bűntudat érzése.
Does Adam know that you... roam around over here at night?jw2019 jw2019
Az egyik csapatunk feladata volt... beszivárogni egy Wraith hajóba és szerezni... tudja... hírszerzés...
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, ez is egy mód beszivárogni az épületbe.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan várost véd, amely annyira korrupt...... hogy sikerült beszivárognunk minden szinten a közhivataljaiba
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresopensubtitles2 opensubtitles2
Ha azt veszed észre, hogy e világ szelleme kezd beszivárogni az elmédbe vagy a szívedbe, könyörögj Jehovához azért, hogy tiéd lehessen „az Isten békéje, amely felette áll minden gondolkodásnak”.
Pick a new spotjw2019 jw2019
Srácok, ez a cucc kezd beszivárogni kellemetlen helyekre, úgyhogy mennem kell.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy voltak képesek beszivárogni a Templomba a szeparatisták?
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És néha-néha, ahol a világok falai egy kissé elvékonyodnak, képesek beszivárogni.
Passionate woman in love with this manLiterature Literature
A hatvanas évek végén a Stasi ügynökök elkezdtek beszivárogni a norvég családokba.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a Doktor altatópisztolyának vegyszerei elpárologtak az agyamból, valamiféle iszapos fény kezdett beszivárogni.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?Literature Literature
Mind tudjuk, hogy Fred Johnsonnak még mindig vannak kapcsolatai a Földön, de magyarázza el nekünk, hogy sikerült az OPA-nak beszivárognia az ön cégébe.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jele annak, hogy a rablás és fosztogatás kezd a doktrínákba és szofizmákba is beszivárogni, miáltal veszít egy keveset a rútságából, s amit veszít, átadja a szofizmáknak és doktrínáknak.
We' il take the human species to a new levelhunglish hunglish
- Yugonak sikerült beszivárognia az ön rendszerébe.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productshunglish hunglish
Az én parancsnokságomba nem fognak idegenek beszivárogni.
Loin or shank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.