derű és ború
brilliance and gloom · light and shadow
ború oor Engels
ború
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cloudiness (of the sky)
(figuratively) gloom, melancholy
cloudiness
en
(of the sky)
gloom
hu
cloudiness, melancholy
melancholy
hu
cloudiness, gloom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sötétség és ború napja az, felhő és homály napja, mint a hegyekre terülő szürkület” (Jóel 2:1, 2, Újfordítású revideált Biblia).
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withjw2019 jw2019
Ahogy haladtunk észak felé, a tegnapi nap borúját elfedték a hatalmas dűnék mellettünk.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem tudósítanom kell egy há borúról.
Right turn here, Doctorhunglish hunglish
Mi az a Ború és Sajt Klub?
I was going away, but I meant to come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Béke, béke, Cseréld le a bút és a borút
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofopensubtitles2 opensubtitles2
Borúra derű következik.
Did I wake him up?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napsütésben és borúban Rá tekintünk, Ő pedig ott áll, hogy biztonságot adjon és ránk mosolyogjon.10
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeLDS LDS
Ez a Ború és Sajt Klub, drágaság.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ha a borúra mindig ily derű jön, dühöngj, vihar, míg serken a halál is!"
God bless youhunglish hunglish
Mivel zsidók voltak, felismerhették ezt a fajta nyelvezetet a Héber Iratokból, ahol például a Sofóniás 1:15 Isten ítéletidejét ’pusztítás és pusztulás napjának; sötétség és homály napjának; felhő és ború napjának’ nevezte.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidjw2019 jw2019
Számukra a há ború és a béke ugyanannak az éremnek a két oldala.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedLiterature Literature
Napsütésben és borúban Rá tekintünk, Ő pedig ott áll, hogy biztonságot adjon és ránk mosolyogjon.
And to recognize what' s realLDS LDS
Mondtam neki, hogy, ellentétben a napórával, ő csak a ború óráit számolja.
Given my reputationhunglish hunglish
"Ez a „lélek borúja"", a „világvége"" melankóliája."
How' d you make out?Literature Literature
Szóval hát jónak véltem vele közölni, hogy az estély folyamán őfelsége homlokán mintha valamelyes ború felhőzését vettem volna észre.
No one told Picasso how to painthunglish hunglish
Mert a holnap hozhat borút
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rettegésnek és borúnak eme pillanatai, győzködte magát Kóbor, tudatlanságának lehettek csupán szellemképei.
And loads of othersLiterature Literature
Sajátságos ború fészkel az arcodon, kerülöd atyádat, kerülöd a hozzád illő társaságot.
Is this Megan' s desk?hunglish hunglish
Kádár 1957. május 11-én azt mondta: „A történelem folyamán sohasem voltak helyi há- borúk Európa szívében.
I am notyour brotherLiterature Literature
„Haragnak napja az a nap, szorongatásnak és nyomorúságnak napja; pusztításnak és pusztulásnak napja; sötétségnek és homálynak napja; felhőnek és borúnak napja” (Sofóniás 1:15).
You know, the dam that broke.Oh, yeah? Yesjw2019 jw2019
A csodálatos reggel és az együtt töltött gyönyörű délután mintha a mesék igazságtételével fejeződött volna be: derűre ború, nevetésre sírás.
As the courts have ruled, they should behunglish hunglish
A „pusztításnak és pusztulásnak napja” egyben a sötétségnek, felhőnek és borúnak napja volt, és lehet, hogy nemcsak átvitt értelemben, hanem szó szerint is, hiszen mindent betöltött a füst és a mészárlás.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingjw2019 jw2019
Minden miatt panaszkodik, és tönkretette a Ború és Sajt Klubbot is.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a tenger háborog, az égen viharfelhők, ború és fenyegetés.
I said come closerLiterature Literature
Harmadik évfordulós borút?
Aren' t we all?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.