brutalitás oor Engels
brutalitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
brutality
Az egyszerűség és a brutalitás rokonértelmű szavak a filozófiában és a cselekvésben.
Simplicity and brutality are synonymous in philosophy and in actions.
beastliness
inhumanity
savageness
A hatóságot összezavarta, hogy egy árva nyomot sem találtak, és a brutalitás
Authorities are baffled by the lack of clues and the savage
brutality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért jártatom az eszem annyit a matabelék és a masonák földhözragadt brutalitásán.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
Először egyik, majd másik országból kényszerítették őket vissza a határnál üldözőik kezei közé, csak hogy még több brutalitást tapasztaljanak.
Don' t get upsetjw2019 jw2019
Murel felveszi vele a versenyt bátorságban, vakmerőségben, kapzsiságban, kegyetlenségben, brutalitásban, álnokságban, egyetemes és átfogó gazságban és szégyentelenségben; magasabb rendű kérdésekben pedig messze felette áll.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?hunglish hunglish
Még Jehova néhány Tanúja is sebhelyeket visel az arcán vagy a testén az elszenvedett brutalitás miatt.
Anyway, madeline appears in the bookjw2019 jw2019
Itt egy alázatos gesztus látható két nagyon küzeli rokonságban álló faj tagjától -- de a tekintély az embereknél kevésbé szoros kapcsolatban áll az erővel és brutalitással, mint más főemlősöknél.
Crown may be our ticket hometed2019 ted2019
mivel a Ciudad Juárez-ben és Guatemalában történő nőgyilkosságok többségét rendkívüli brutalitás jellemzi, és számos áldozat ellen követtek el szexuális erőszakot, ami önmagában is kegyetlen, embertelen és megalázó bánásmódot jelent; mivel Ciudad Juárez esetében több jelenség kombinációjáról van szó, amely magába foglalja a demográfiai növekedést, a migrációt, illetve a szervezett bűnözés jelenlétét is, s mivel ezen emberölések jelentős része olyan területeken történt, ahol mexikói gyártó üzemek (maquiladoras) működnek, és ezekben az üzemekben nincsenek meg a nők védelméhez szükséges biztonsági intézkedések; mivel az Egyesült Nemzetek különleges megbízottjának, Yakın Ertürknek a Mexikóról szóló, fent említett jelentése szerint szükség van e területeken olyan infrastruktúra kialakítására, amellyel biztonságosabbá tehető a munkavállalók utazása
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?oj4 oj4
határozottan elítéli az ellenzéki vezetők elleni támadásokat és Morgan Tsvangirai, az MDC (Mozgalom a Demokratikus Változásért) elnöke, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara és több más személy ezt követő letartóztatását, a rendőrség velük szembeni brutális bánásmódját és a Zimbabwén kívüli orvosi ellátáshoz való folyamodás megtiltását; határozottan elítéli, hogy a zimbabwei rendőrség a gyűlés több más résztvevőjét kegyetlenül bántalmazta; mély megdöbbenésének ad hangot annak kapcsán, hogy Ndlovu, Zimbabwe tájékoztatási minisztere elutasította a rendőrségi brutalitásról és kínzásról szóló beszámolókat, és helyette a rendőrség támadásával vádolta az ellenzéket;
you can start closing up downstairsnot-set not-set
Az egyszerűség és a brutalitás rokonértelmű szavak a filozófiában és a cselekvésben.
Operative part of the orderhunglish hunglish
Tárgy: Tüntetőkkel szembeni rendőri brutalitás Lengyelországban
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Kapzsiság és kegyetlenség szabadjára engedve, rettegés és pánik, mely brutalitást és közömbös, kegyetlen gyilkolást von maga után
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.hunglish hunglish
Ez rendőri brutalitás!
Get me a wet towelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az pedig még inkább megnehezítette a dolgunkat, hogy a nagy káosz és a vaktában elkövetett brutalitások miatt a város úgy festett, mintha statárium alatt lenne.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedurejw2019 jw2019
Hitler és Sztálin brutalitása nem ismerte a nemzeti határokat.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEuroparl8 Europarl8
– Ő túllépett magán – jelentettem ki afféle kísérletező brutalitással. – Miért?
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodLiterature Literature
Túl sok panasz rendőri brutalitásra, megfejelve korrupciós vádakkal.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrség korrupciója és brutalitása ellen felhozott vádak miatt még a rendőrségbe vetett bizalom is megrendült.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsjw2019 jw2019
Rendőr brutalitás!
You' il be pleased about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellen kell állnunk a gyűlölet, brutalitás és erőszak hömpölygő hullámainak.”
Just do anything you wantjw2019 jw2019
Ínyenc brutalitás. Lenyűgöző gyorsaság, és emberfeletti erő.
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A brutalitás fontos lehet a fantáziájának.
This boy' s in serious trouble, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A békés polgári megmozdulásokkal szembeni erőszak, megtorlás és rendőri brutalitás több tagállamban
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEurLex-2 EurLex-2
Megmutattad már, milyen tehetséged van a brutalitáshoz.
Then, please, take it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legújabb YouTube-szenzáció, melyen 3 brazil fiú a Rio de Janeiro-i rendőri brutalitást és politikai korrupciót mutatja be, a saját reményei szerint olimpiai polgármester, Antonio Santos, valamint több vezető politikus és rendőr letartóztatását eredményezte.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendőrségi brutalitás.
It was logged in as a B fileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor azonban minden civilről szeretnék megemlékezni, akik áldozatok voltak, és akik a darfúri helyzet áldozatai, különösen arra a brutalitásra vonatkozóan, amellyel bizonyos testi sértéseket nyilvánvaló szexuális felhanggal követnek el, és súlyos szabálysértések történnek, ahogyan a nőket különféle módon használják, beleértve nemileg is.
And cares.. leader American drug cartelEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.