egyenes arányban oor Engels

egyenes arányban

voorbeelde

b) Járművek, amelyek w játéka nem egyenes arányban változik a vágányívvel
b) Vehicles for which the play w varies non-linearly with the track curvature

Vontató egységek, melyek w játéka független a vágánypozíció sugarától vagy a vágányívvel egyenes arányban változik.
Tractive units for which the play w is independent of the track position radius or varies linearly with the track curvature

Az ellenhatás egyenes arányban nőtt..... az Enterprise energia leadásával.
The opposing force grew in direct proportion to the power output of the Enterprise.

Személykocsik, amelyek w játéka nem egyenes arányban változik a vágányívvel
Coaches for which the play w varies non - linearly with the curvature

Intenzitása nem növekszik egyenes arányban a kibocsátó és a felfogó közti távolság csökkenésének négyzetével.
It did not grow stronger precisely as the square of the extent to which distance between emitter and receiver lessened.

Motoros egységek, amelyeknél a w pálya nem egyenes arányban változik a vágányívvel (kivételes eset)
Powered units for which travel w varies non-linearly depending on the curvature (exceptional case)

Vontató járművek, amelyek w játéka nem egyenes arányban változik a vágányívvel (kivételes eset)
Tractive vehicles for which the play w varies non-linearly with the track curvature (exceptional case)

De hiszen a valószínűségtörvény, amely szerint az esély egyenes arányban emelkedik a kísérletek számával, végül mégiscsak érvényesül.
Yet there seemed to be some truth in the law of probability, according to which the chance of success is directly proportionate to the number of repetitions.'

Járművek, melyek w játéka nem egyenes arányban változik a vágányívvel
Vehicles for which the play w varies non-linearly with the track curvature

Járművek, melyek w játéka független a vágánypozíció sugarától vagy a vágányívvel egyenes arányban változik
Vehicles for which the play w is independent of the track position radius or varies linearly with the track curvature

Ha a w érték állandó vagy egyenes arányban változik az #/R értékkel, # méteres sugarat kell figyelembe venni
If w is constant or varies linearly according to #/R, the radius to be considered is # m

A szám egyenes arányban áll a kor emberének erényszintjével.
This number is directly proportional to the level of virtue of people in that era.

a) Járművek, melyek w játéka független a vágánypozíció sugarától vagy a vágányívvel egyenes arányban változik
a) Vehicles for which the play w is independent of the track position radius or varies linearly with the track curvature

Személykocsik, a melyek w játéka független a vágánypozíció sugarától vagy a vágányívvel egyenes arányban változik.
Coaches for which the play w is independent of the track position radius or varies linearly with the track curvature

A kövek lemerülnek, ami vibrációt idéz elő, amelynek frekvenciája egyenes arányban nő a víz mennyiségével.
The barrier rock tends to slake upon submersion, developing vibrational frequencies which increase in amplitude in proportion to the water load.

Az ő fele egyre nőtt, egyenes arányban a bicepszeivel.
His side swells as his biceps bloom.

Kocsik, melyek w játéka független a vágánypozíció sugarától vagy a vágányívvel egyenes arányban változik.
Coaches for which the play w is independent of the track position radius or varies linearly with the track curvature.

Bosszúsásom egyenes arányban nőtt azzal a felismeréssel, hogy egy rajtam kívül eső dolog durván lerögzített.
My annoyance grew in proportion to my realization that something outside me had me brutally pinned down.

A pénz és a tanácstagok türelme egyenes arányban fogy.
Money and patience take away at the same rate.

Németország abból indul ki, hogy a kártérítési igények a DHL beruházásainak amortizációja miatt idővel egyenes arányban csökkenni fog
Germany assumes that the compensation claims will linearly decrease over time as a result of the amortisation of DHL's investments

Laura felgyógyulása egyenes arányban áll azzal, hogy mellette vagyok-e.
Laura's rate of recovery is directly proportional to my absence.

Nem fizetésért, hanem borravalóért dolgozott, ami az utasok által elfogyasztott alkohol mennyiségével egyenes arányban nőtt.
He earned no wages or salary, but worked for tips, which invariably got larger the more the clients drank.

A tűzvédelemre szánt állami támogatás aránya tehát nem állítható egyenes arányba a tűz okozta kárral.
Therefore, the proportion of public support on prevention actions against fire cannot be directly linked to the damage caused by fire.