egyet sem oor Engels

egyet sem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

not even one

Soortgelyke frases

egy embert sem
no humans · no man · no people · none of these people · not a single man · not a single person · not any of these people · not one man · not one soul

egy ember sem
no human · no human being · no man · no one · no one man · not a single person · not a soul · not one man

egy cseppet sem
not in the least

egy sem
none · not any

Egy szemhunyásnyit sem aludt
He didn't sleep a wink

egy jottányit sem
not a jot

egy cseppet sem izzad
break a sweat · does not sweat a drop · doesn't even break a sweat

csak egy leckeórát sem mulasztottam el
I didn't miss a single lesson · I didn't miss even one lecture · I never missed a single lesson

egyszer sem
at no time

voorbeelde

De még nem fogadtad el egyiket sem?
But you haven' t accepted any?

Ezen szolgáltatások közül egyik sem biztosítás céljára
All these services not for insurance purposes

– Egyikünk sem jön föl ezen az ösvényen sötétben.
“None of us is coming up this path in the dark.

De ez egyikünknek sem fog menni, amíg a Cég a fejünket akarja.
But that's not gonna happen with the Company trying to kill us.

Mindeddig egyiküket sem azzal a céllal hibernálták, hogy évszázadokat aludjon át.
So far, no one had been put into hibernation with the intent of crossing the centuries.

Az meg hogy lehet, hogy egyik sem elég nagy?
How can none of these be big enough?

Egyikük sem akarta, hogy még egyszer egy zárt helyen támadjanak rájuk.
Neither of them wanted to get caught inside a common room again.

Moiraine-nek egyetlen kellemes válasz sem jutott az eszébe, a két kérdés egyikére sem – különösen a másodikra nem.
She could not think of a pleasant answer to either question, least of all the second.

A fent említett áruk egyike sem a világítástechnikai ágazatban használva
None of the aforementioned goods for use in the lighting sector

Egyiket sem gyártják ma már.
Nothing in production today.

Egyik sem volt azonnal halálos.
None were immediately fatal.

Bár egyik sem érte el az első rajz drámai erejét, mind meglehetősen jó munka volt.
Though none matched the drama of the first picture, all were skillfully executed.

Még talán több is van köztünk, de egyikünk sem beszélt házasságról.
Maybe it's even more than that, but neither one of us has ever talked about marriage.

Egyiküket sem vették komolyan a gimiben, haver.
None of'em were taken seriously in high school, dude.

A fent említett termékek egyike sem gyermeklábbeli vagy -ruházat
None of the aforesaid goods being footwear or clothing for children

Ígéri, hogy egyikhez sem nyúl hozzá.
She promises not to touch any.”

De egyikük sem kapta meg, amire vágyott.
Neither was getting what he or she wanted.

Ha ez megtörténik, a Birodalom száz apró királyságra hullik szét, amit egyikünk sem szeretne.
Should that happen, the Empire will disintegrate into a hundred different kingdoms.

ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: a fentiek közül egyik sem, egyéb.
reason for not having access to the Internet at home: none of the above, but other.

Mindkettőnket elkapott egy visszafordíthatatlan energetikai folyamat, amit egyikünk sem tudott volna megállítani.
Both of us were caught in an irreversible energetic maneuver that neither of us could stop.

Úgy értem egyikünk sem tud élni a kütyük nélkül, amivel körülvesszük magunkat.
I mean none of us can live without the equipment we surround ourselves with.

Bár mindegyiket megvizsgálta sebtiben, egyik sem mutatta semmi jelét annak, hogy kezdi visszanyerni eszméletét.
There were no signs of consciousness in any, though Simon examined them all hurriedly.

Egyikük sem volt barátságos?
Weren't any of them friendly?

amelyek nincsenek a költségvetési rendelet 93. és 94. cikkében szereplő kizárási helyzetek egyikében sem.
which are not in any of the situations of exclusion listed in Articles 93 and 94 of the Financial Regulation.

Ráadásul e vállalatok egyike sem exportálta az érintett terméket az Unióba vagy Malajziába.
Moreover, none of these companies exported the product concerned to the Union or to Malaysia.