előadás oor Engels

előadás

/ˈɛløːɒdaːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

lecture

naamwoord

a spoken lesson

A közönség élvezte az előadását, mert az humoros volt.
The audience enjoyed his lecture as it was rich in humor.

performance

naamwoord

live show or concert

Nagy lelkesedéssel beszélt a színházi előadásról.
He spoke with great enthusiasm of the theatrical performance.

presentation

naamwoord

De az előadásra kerülő gondolatokat elemezni kell, és figyelembe kell venni bizonyos határozott tényezőket.
But ideas to be presented must be analyzed and certain definite factors taken into account.

show · play · rendering · talk · discourse · course · execution · recitation · class · address · rendition · cast · concert · drama · house · representation · seminar · spectacle · lesson · program · delivery · recital · exhibition · number · statement · relation · report · presentment · presenting

Soortgelyke frases

klinikai előadás
clinic

bemutató előadás
first night

színházi előadás
theatre play

zártkörű előadás
closed show

előadást tart
to deliver a lecture · to give a lecture · to give a talk · to lecture

színpadi előadás
staging

előadás mentes nap
dark theatre

zenei előadás
musical performance

voorbeelde

Örülök, ha a második előadásra visszaérek.
I'll be lucky to get back for the second show.

Minél hosszabb az előadásod, annál egyszerűbbnek kell lennie, és annál határozottabban és élesebben kell meghatározni a kulcsfontosságú pontokat.
And the longer your talk, the simpler it must be made and the stronger and more sharply defined your key points must be.

Zenés szórakoztatási szolgáltatások zenei előadások formájában
Musical entertainment services in the nature of musical performances

Élő szórakoztó események létrehozása, Nevezetesen, Koncert- és élő zenei előadások
Production of live entertainment events, namely, live music concerts and performances

Az előadásod a konferencia fénypontja volt.
That talk you gave yesterday was the hit of the conference.

Előadás és beszélgetés a hallgatósággal Az Őrtorony 2003. július 15-ei számának 20. oldala alapján.
Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.

13 Egy testvér és a vér szerinti lánytestvére egy körzetkongresszusi előadás meghallgatása után rájött, hogy másképp kell bánnia az édesanyjával, aki nem velük lakott, és hat évvel korábban ki lett közösítve.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

Az előadás alatt egy belső hang azt mondta neki, hogy a műsor végén menjen le az előtérbe, ahol egy kék kabátot viselő ember elmondja neki, hogy mit kell tennie.
During their performance, an inner voice told him to go into the lobby after the program and a man in a blue blazer would tell him what to do.

Online chat-szobák és elektronikus hirdetőtáblák biztosítása a regisztrált felhasználók számára üzenetek, információk és média, többek között hangklipek, videoklipek, zenés előadások, zenés videók, filmklipek, flash-fájlok, multimédiás fájlok, beágyazási kódok, fényképek és egyéb multimédiás anyagok átviteléhez és megosztásához
Providing online chat rooms and electronic bulletin boards for registered users for transmission and sharing of messages, information and media including audio clips, video clips, musical performances, musical videos, film clips, flash files, multimedia files, embed code, photographs, and other multimedia materials

a muranni Shanra Mereld előadásában
first performed in the Year of the Griffon

A cirkuszi előadás
XXIII.The Circus

Ez egy erotikus előadás.
This is an erotic play.

Mert az egy megbízható, józan előadást nyújt.
He'll give you a reliable, sober performance.

A 2012. február 29-i tárgyaláson a Törvényszék meghallgatta a felek szóbeli előadásait és a szóban feltett kérdéseire adott válaszaikat.
The parties presented oral argument and replied to the Court’s oral questions at the hearing on 29 February 2012.

Esetleg elmehetnek a Práterbe az előadás előtt
Perhaps you can go to the Prater before the play

Hardverek speciális események, megbeszélések, tanfolyamok, kereskedelmi vásárok és színpadi, mozi- és televíziós előadások világításának, speciális hatásainak és médiatartalmai megjelenítésének automatizálásához, nevezetesen RFID-érzékelők, hanglokátor-eszközök, rádiólokátor-eszközök, infravörös kamerák, mikrofonok, térhatású kamerák, fényérzékelők, nyomásérzékelők és világításszabályozók, motorok, állandó kellékek, kamerák, kivetítők, érzékelőeszközök, pirotechnikai eszközök és médiaszerverek
Hardware for automating lighting, special effects and the display of media content at special events, meetings, training sessions, trade-shows and stage, cinema and television productions, namely, RFID sensors, SONAR devices, RADAR devices, infrared cameras, microphones, stereoscopic cameras, light sensors, pressure sensors and controllers for lights, motors, set pieces, cameras, projectors, sensing devices, pyrotechnics and media servers

A családi est nem egy anyai és atyai előadás.
Family home evening is not a lecture from Mom and Dad.

Az arctalan Halál megjelenésének előadásától azonban nem ijedtek meg igazán, inkább kíváncsivá tette őket.
They were emotional at the news that Brother Constantine had not committed suicide.

Az előadásom remek.
My game is tight.

PM: Ha ismét kéne tartanod egy TEDWomen előadást, mit mondanál erről a tapasztalatról saját magadra nézve? Mit tanultál a nőkről, férfiakról ezen az úton?
PM: If you were invited now to make another TEDWomen talk, what would you say that is a result of this experience, for you personally, and what you've learned about women, and men, as you've made this journey?

előadások, konferenciák, munkaértekezletek és az érintett felek és a szakértők találkozói;
seminars, conferences, workshops and meetings of stakeholders and experts;

Komédiás rendezvények rendezése és előadása
Arrangement and performance of comedy events

Elérem még az esti előadást is.
And I'd get back in plenty of time for the pageant.

Nos, nem tudhatjuk, ám Stephen Layfield előadásában meglehetősen nyíltan fejti ki oktatási elveit.
Well, we don’t know, but Stephen Layfield’s lecture lays out his policy for teaching science pretty candidly.

Sok Bibliakutató úgy szerezte az első tapasztalatát a szántóföldi szolgálatban, hogy meghívókat osztogatott egy pilgrim nyilvános előadására.
Many Bible Students got their first taste of field service by distributing handbills for a pilgrim’s public talk.