elhagyta oor Engels

elhagyta

Soortgelyke frases

elhagyott
abandoned · derelict · deserted · desolate · evacuated · exited · fallen away · forsaken · jilted · lone · lonely · lonesome · lorn · misplaced · private · recluse · rejected

elhagyott terület
abandoned land · derelict land · idle land

elhagy minden reményt
abandon all hope

elhagyni kényszerülő
forcibly displaced

elhagyott hajó
derelict

lassan elhagy
ebbing

lassan elhagyott
ebbed

távoli elhagyott vidék
outback

elhagyni
abandon · to abandon · to bail out · to discontinue · to escape · to foresake · to leave · to transgress · to vacate

voorbeelde

Mikor a pilóta elhagyta a vezető részt, hogy pihenjen egyet, a másodpilóta bezárta a pihenőszoba ajtaját, és tovább folytatta az utat.
When the pilot exited the cockpit to use the restroom, the co-pilot locked the cockpit door and continued to fly the aircraft.

Miután Milo elhagyta őket, otthontalanul gázoltak a rivalgó tömegben, és hiába szimatoltak alvóhely után.
Deserted by Milo, they trudged homelessly through the reveling masses in futile search of a place to sleep.

Ifjú feleségét is bevezette a festők és modelljeik díszes társaságába, ám az asszony elhagyta.
He’d even taken his young wife among the artists and their models, before she’d left him.

Abby Coleman elhagyta az épületet.
Abby Coleman has left the building.

Ha elhagyta a szobáját, arra minden bizonnyal jó oka van.
If he’s left his room, he probably had a good reason.

Egyszer játék közben elhagytam itt egy törölközőt.
I lost a towel here a long time ago.

20 A szüleim elhagytak, Isten a szeretetébe fogadott
20 Abandoned by Parents—Loved by God

Elmondása szerint, McGarrett elhagyta a várost tegnap este.
According to her, McGarrett left town last night.

Gyűlések és egyéb kötelezettségek miatt igen késő volt már, mikor elhagytam az irodámat.
Because of meetings and obligations, it was rather late when I left my office.

Defenzív lett, és elhagyta az irodámat.
She proceeded to become defensive, and then she left my office.

Haladtunk a folyón felfelé kétoldalt gyönyörű tájak mindenütt , látványuk az egész Felső-Mississippin végigkísért , elhagytuk Moline-t, ezt a nagy ipari központtá fejlődött várost; aztán Clinton és Lyons következett fafeldolgozó központok; majd elértük Dubuque-ot, a gazdag érclelővidék városát.
We move up the river - always through enchanting scenery, there being no other kind on the Upper Mississippi - and pass Moline, a center of vast manufacturing industries; and Clinton and Lyons, great lumber centers; and presently reach Dubuque, which is situated in a rich mineral region.

Félt, hogy... elhagyom... ahogy az apja elhagyta
Afraid... that I' d leave her... the way her father left her

Olyan sok mindent tanultam, amióta elhagytam Egyiptomot.
I've learned so much since leaving Egypt.

A vőlegénye elhagyta!
Her fiance left her!

3 Attól az időtől fogva, hogy Izrael elhagyta Egyiptomot, egészen Dávid fiának, Salamonnak a haláláig (egy valamivel több mint 500 éves időszakon át), Izrael tizenkét törzse egységes nemzetet alkotott.
3 From the time that Israel left Egypt until the death of David’s son Solomon —a period of just over 500 years— the 12 tribes of Israel were united as one nation.

Amikor elhagyta ezt a földet, örökre távozott.
When she left this land, she left it forever.

Az egyik testvérnő, akit most Tatjánának nevezünk, elmondja, hogy gyerekkorában kapcsolatban állt a Tanúkkal, de 16 évesen elhagyta a gyülekezetet, hogy a szavaival élve, „világi élvezeteket keressen”.
One sister, whom we will call Tanya, explains that she was “raised around the truth,” but when she was 16, she left the congregation to “pursue worldly enticements.”

Talán elhagyta a testet, amint rájött, hogy nem tudja begyógyítani a sebet.
It could have left the body when it realised it couldn't heal the wound.

Amikor Gyancéba visszatértünk, megtudtuk, hogy a Dalai Láma december 9-én elhagyta Lhászát, és már útban van ide.
When we returned to Gyangtse, we learned that the Dalai Lama had left Lhasa on December 19 and was now on his way here.

Dusseault elhagyta az épületet.
He left the building.

Ígyhát, az első hang, ami elhagyta Grenouille száját... bitófára küldte a saját anyját.
Thus, the first sound to escape Grenouille's lips... sent his mother to the gallows.

Mikor elhagytam a tábort, már #- at
When I left the camp, it was

Maga elhagyta az őrhelyét amíg indián területen voltak?
You quit your post while in Indian territory?

Aludj jól búcsúzott el barátjától, és elhagyta a sátrat.
'Sleep well,' he told his friend and left the tent.

Amikor elhagyta a kórházat,
When you got out of hospital, you had a nice surprise.