emlékeiről beszél oor Engels
emlékeiről beszél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reminisce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az elképzelés, hogy az agyunk valójában nem felejt, tetten érhető azon, ahogyan az emlékeinkről beszélünk.
And if you should fallLiterature Literature
Talán az emlékeimmel beszélek és nem is vele.
Go home, Cliff, wherever that might beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake elmondta neki ezt a részt, de most nem az emlék beszélt Rolandhoz.
Then I really must begoing as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
A férfi fejére összpontosított, aki az emlékeiből beszélt hozzá.
What are you going to do when this blows up in your face?hunglish hunglish
Csak a saját hangom hallgatom, itt és most, ahogy az emlékéhez beszélek, mert az még mindig elevenen él bennem.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
Herbert, aki hat éve él özvegyen, ezt mondja: „Különösen azt értékeltem, amikor a látogatók csendben hallgatták, hogy az emlékeimről beszélek, vagy szavakba öntöm, ami épp eszembe jut.
I remember something about thatjw2019 jw2019
E szokások szöges ellentétben állnak a mi nyugati temetkezési szokásainkkal, hiszen mi úgy őrizzük elhunyt szeretteink emlékét, hogy beszélünk róluk, és megosztjuk a képeiket.
And you drank it to save my life?ted2019 ted2019
A megvető szó, amit akkor használt, még most is felsajdult emlékeiben: úgy beszélt Grettáról, mint holmi falusi libáról, holott ez egyáltalán nem volt igaz.
Don' t be alarmedhunglish hunglish
A Naarendorp házaspár lánya, Anita Libretto így beszél emlékeiről: „1940-ben hatéves voltam.
I' m an officerjw2019 jw2019
Myriam Thomas így beszél emlékeiről: „Annick tanulmányozott anyával és velem.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearjw2019 jw2019
De addig nem tudunk visszamenni és foglalkozni az emlékeivel, amíg nem beszél azokról az eseményekről.
My mother gave it to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingrid így beszél emlékeiről: „A buszokat teleraktuk élelemmel, összecsukható ágyakkal és egyéb felszerelésekkel, majd elindultunk a kongresszusra.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsjw2019 jw2019
Ha az emlékeim nem csalnak beszél Ádám és Éva létezésének igazi okáról.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hannu így beszél emlékeiről: „Az 1990-es évek elején a városban szinte mindenki tanulmányozni akarta a Bibliát.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fatsjw2019 jw2019
Az volt az utolsó tiszta emléke, hogy az angollal beszél az Első utcai ház előtt.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
És az egészből, ebből az egész szerelemből, amiről most beszélünk, egy emlék maradna csak.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Literature Literature
Egy keresztény vén, aki hosszú éveken át szolgált a Bételben, így beszélt emlékeiről: „Fiatal koromban egy kicsiny házikóban laktunk, de mindig szállásul ajánlottuk fel a körzetfelvigyázónak.
We were at Trinity togetherjw2019 jw2019
Mychajlo Dasevyč, aki szemtanúja volt ezeknek az eseményeknek, így beszél emlékeiről: „A szibériai száműzetés közvetlenül nem érintett engem, mivel amikor elkészítették a száműzöttek listáját, Oroszországban raboskodtam egy börtönben.
I followed you here, remember?jw2019 jw2019
A Boucherat utcában, a Normandie utcában és a Saintonge utcában él még néhány régi lakó, aki megőrizte egy Gillenormand nevű öreg úrnak az emlékét és szívesen beszél róla.
To be called names like " wacko "?hunglish hunglish
Augusto Machado, aki a Társulat hivatalában dolgozott, így beszél emlékeiről: „A semmiből kezdtük, gyakorlatilag semmit sem tudtunk; de Jehovába vetett bizalommal, és alapos felkészüléssel megszereztük azt, amire szükségünk volt.
You can' t take the car!jw2019 jw2019
Hogy egy idegen szemébe könnnyet csal egy magadfajta kis állat emléke, az fajod eredendő jóságáról beszél.
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard akadozva beszél, mintha az emlék túlságosan fájdalmas lenne ahhoz, hogy világosan elmagyarázza.
And drinkies are on youLiterature Literature
Miközben beszélnek, kitörlik az emlékeiket arról az emberről.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könyveket, amiket olvasott, nyelveket, amiket beszél, mindent, minden emléket, nem számít, mennyire jelentéktelen
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsopensubtitles2 opensubtitles2
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.