ennek alkalmából oor Engels

ennek alkalmából

Soortgelyke frases

ez alkalommal
at this time · on the present occasion · this time

voorbeelde

Ennek alkalmával az említett kamerák nem használhatók.
In those circumstances, the cameras cannot be used.

Ennek alkalmával az ezen állományra vonatkozó teljes kifogható mennyiséget kizárólag a járulékos fogásokra tartották fenn.
On that occasion, the TAC for this stock was reserved for by-catches only.

Ennek alkalmából számos eseményt, konferenciát és nyilvános vitát rendeznek Európa-szerte uniós, tagállami, regionális és helyi szinten.
A broad range of events, conferences and public debates is being organised across Europe at Union, national, regional and local level.

Ennek alkalmával a Bizottság értékeli az alábbiakat is:
On that occasion, the Commission shall also assess:

Ennek alkalmával úgy határoztak, hogy az európai acélipari ágazat meghatározását kiterjesztik a csőgyártókra is.
On that occasion it was decided to broaden the definition of the European steel sector to include tube producers.

Ennek alkalmával az árakról és az engedményekről volt szó”.
The matters discussed on that occasion were prices and rebates.’

Ennek alkalmával úgy határoztak, hogy az európai acélágazat meghatározását kiterjesztik a csőgyártókra is.
On that occasion it was decided to broaden the definition of the European steel sector to include tube producers.

Ennek alkalmával meghívást kaptak arra is, hogy a nyújtandó intézkedések megvitatása céljából kerekasztal-beszélgetéseken vegyenek részt.
On the occasion, they were also invited to participate in round tables where the measures to be provided were discussed.

Ennek alkalmával úgy határoztak, hogy az európai acélágazat meghatározását kiterjesztik a csőgyártókra is
On that occasion it was decided to broaden the definition of the European steel sector to include tube producers

Ennek alkalmából biztosan örülsz, hogy a csapat egy órával ezelőtt visszatért.
In any event, I'm sure you'll be pleased to know... that a team returned just an hour ago.

Ennek alkalmából a leányvállalatnál a társasági részvényeket US‐dollárban bocsátották ki.
The shares were issued in US dollars.

Ennek alkalmával (B) tagállam hatóságai ujjlenyomatot vesznek tőle.
At that occasion, his/her fingerprints are taken by the authorities of Member State (B).

Ennek alkalmából szeretnénk bemutatni a fiatal betakarítás lányait a társadalomnak.
We'd like to use it as a forum for introducing our young harvest girls to society.

Ennek alkalmával mindenekelőtt az EU keretében megjelenő vizsgálati normák harmonizálásának problémája van középpontban.
Here the main problem which arises is that of harmonisation of audit standards in the EU.

Ennek alkalmával sok érdekes vélemény hangzott el a bolognai folyamatnak a diákok mobilitására gyakorolt hatásával kapcsolatban.
On this occasion, many interesting insights were brought regarding the impact of the Bologna Process in student mobility.

Ennek alkalmával konzultált a Dán Királysággal és a TV2 A/S‐szel, és egyébiránt harmadik felektől is észrevételeket kapott.
On that occasion, it consulted the Kingdom of Denmark and TV2 A/S and, furthermore, received observations from the third parties.