féktelenség oor Engels
féktelenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
turbulence
Olyan féktelenség rejlett a pillantásában, ami a mögötte megbúvó vihart engedte sejtetni.
There was a turbulence in his gaze that hinted at the storm behind it.
intemperance
anarchy
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
immoderation · impetuosity · disorderliness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyönyör utáni vágy, amely Cronshaw szerint az emberi tettek egyetlen rugója, vakon hajszolta őket, de úgy látszott, mintha éppen e vágy féktelensége fosztaná meg őket a gyönyör minden lehetőségétől.
I am not your brotherhunglish hunglish
Magasan fölöttük, az eszméletlenség féktelenségében Roger teljes súlyával az emelőrúdra nehezedett.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.hunglish hunglish
Fiatalos féktelenség.
When you left, was the wire still here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meccsek inkább hasonlítottak háborús rítusokra, amelyek féktelenségre serkentettek bennünket.
You breathing?jw2019 jw2019
Az utóbbi esetben a hangosság gyakran azt a célt szolgálja, hogy a tömeget vad féktelenség hangulatába lovalja.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehiclejw2019 jw2019
A féktelenséged lesz a veszted.
Look at the ropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből a dologból, ami állandósította magát... haraggal, féktelenséggel és vérrel.
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen fehér lett a bőre, milyen habfehér, mégis ugyanúgy megvolt rajta a hév, a féktelenség, a szinte gyerekes ujjongás, mint azelőtt.
Pal...... the girl fell off a boathunglish hunglish
Vagyis fohászkodom, hogy csak elírás legyen, de maga a tény, hogy ezt a nevetséges hibát egyetlen szakértő és egyetlen európai parlamenti képviselő sem szúrta ki, aki olvasta a jelentést, hát, az önmagáért beszél azzal kapcsolatban, milyen nemtörődöm féktelenséggel költi a pénzt az Unió.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEuroparl8 Europarl8
Ez a szánalmas öröm a bűnöst mindenféle féktelenségbe rántja.
Then you guys will help us?hunglish hunglish
Jehova tehát megalázza Júdát, mivel Aház ’megengedi a féktelenség növekedését Júdában és igen nagy mértékben hűtlenül cselekszik Jehova iránt’ (28:19).
Nobody trusted you, everybody' s lied to youjw2019 jw2019
Vlagyimir a csodálatos féktelenség férfija... a nagy ambíció férfija. és temérdeknyi energia.
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speirs százados, minden féktelensége és a hírneve dacára, igenis törődött a rábízottakkal.
Well, go on, say itLiterature Literature
Hamar kiderült, hogy Spencer magát tette felelőssé a lány féktelenségéért, és ez nagyon bántotta Kitet.
I spent all my misery years agoLiterature Literature
Féktelenségünknek.
Yeah, I think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A Rapa Nuival történtek azt sejtetik, hogy az a féktelenség és lendület, amellyel a környezetet megváltoztatták, és amellyel már túllőttek a célon, nemcsak az iparilag fejlett országok egyik jellemzője, hanem egy emberi vonás” (National Geographic).
I don' t think you got the plums, boyjw2019 jw2019
A mellkasára nehezedő súly lassan elolvadt, és szinte állati féktelenséggel kinyújtóztatva tagjait, elkerekedett szemmel meredt a kéken izzó égboltra és az aranyszín korongra.
He sat down beneath it and froze to deathhunglish hunglish
Tudom, Leo, nem a féktelenséged volt, hanem az együttérzésed.
This is....This is your lifeLiterature Literature
Nyoma sincs a tömeggel rendszerint együtt járó féktelenségnek.
A lot of money, momjw2019 jw2019
Az élet törékenységéhez, közömbösségéhez és a mi kegyetlenségünkhöz és féktelenségünkhöz lehetett köze.
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
Ez a rangjától megfosztott nemesúr vagyon helyett csupán kevélységet és féktelenséget örökölt családjától, s mivel szentül hitte, hogy nemzetségének végromlása egy bizonyos személy műve, keserű szívének minden gyűlöletét erre az emberre zúdította.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerhunglish hunglish
Olyan féktelenség rejlett a pillantásában, ami a mögötte megbúvó vihart engedte sejtetni.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dresshunglish hunglish
E féktelenség előtt vagy mindjárt utána a lábszáramat és a pocimat látom a napmelegben.
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
A teliholdról beszél, és a féktelenségről, amint előbújik a Hold.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emeline még soha életében nem érzett ilyen féktelenséget, még Dannyvel sem, és erre a gondolatra az ajkába harapott.
So if anybody calls, we got himLiterature Literature
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.