fegyverek oor Engels

fegyverek

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

armaments

naamwoord

weapons

arms

naamwoord

"Helyzetjelentést." "Jelenleg négy látható. Legalább heten vannak, kiskaliberű fegyverekkel felszerelkezve."
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."

guns · munition · munitions · weapons

Fegyverek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Weapons

A content descriptor developed by Microsoft.

A legjobb fegyver egy ellenség ellen egy másik ellenség.
The best weapon against an enemy is another enemy.

Soortgelyke frases

kétélű fegyver
double-edged sword

hagyományos fegyver
conventional weapon

személyi fegyver
personal weapon

Tömegpusztító fegyverek
weapon of mass destruction

Vegyi fegyver
chemical warfare · chemical weapon

fegyvert visel
to bear arms

fegyver dördülése
gunfire · gunshot

automata fegyver
automatic weapon

nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozása
nuclear non-proliferation

voorbeelde

A Pan Systems Pyongyang-t az ENSZ BT határozataiban foglalt szankciók megsértése miatt az Unió vette jegyzékbe, mivel Eritreának kísérelt meg fegyvereket és azokhoz kapcsolódó felszereléseket eladni.
Pan Systems Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.

Rendben leszek, és viszem a fegyvert.
“I’ll be fine, and I’ll have my gun.”

A fegyverviseléssel járó munkahelyek viszont kiteszik az embert annak a veszélynek, hogy vérbűnt von magára, ha használnia kell a fegyverét.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

A féreglyuk fegyver háborút sem okoz.
Wormhole weapons don't even make war.

Idehívott, hogy segítsek neki megszabadulni a fegyverektől.
He asked me to come here and help him get rid of these weapons.

Tehát ez a gyilkos fegyver.
So that's the murder weapon. Mm.

mivel a non-proliferációs politikák korlátozottak maradtak és csak nemrégiben kezdett velük komolyan foglalkozni az európai biztonsági stratégia, és különösen a tagállamok az EU tömegpusztító fegyverek elleni stratégiáján keresztül, valamint a Bizottság szűkös költségvetés keretében végzett munkája révén és a 2007 és 2013 közötti pénzügyi terv előkészítése kapcsán,
whereas non-proliferation policies remained limited and are only now being seriously addressed within the ESS, and in particular by the Member States through the EU WMD Strategy and the Commission’s work, under limited existing budget lines, in preparation of the 2007-2013 Financial Perspectives,

Hozz fegyvert.
Go get your weapons.

Add ide a fegyvert!
Give me the gun!

Ezért, már megszűnt a veszély a nukleáris fegyverek.
Therefore, we have eliminated the threat of your nuclear weapons.

Most fegyvert hordok.
Yeah, nowadays I carry a gun with me.

lőszerek, azaz kézi lőfegyverekben, egyéb fegyverekben és tüzérségi fegyverekben használt lövedékek, lőportöltet és vaktöltények.
Ammunitions, meaning projectiles and propelling charges and blank ammunitions used in hand guns, artillery, and other guns.

Ez azt jelenti a megfelelő emberek szemében, hogy Gearing egy potenciális biológiai fegyver tulajdonában volt.
It would mean, if the right people looked at it,that Gearing had been carrying a potential bio-war weapon.

Dobd el a fegyvert!
Drop the gun!

Ahogy már mondtam, nincs nálam fegyver.
Like I just told you, I ain't got no weapon.

Nem hiszem, hogy egy igazi buddhista fegyverrel kereskedne. Érted?
I just don't believe that a true Buddhist would be in the gun-running business, okay?

a tömegpusztító és a hagyományos fegyverek – így például a kézi- és könnyűfegyverek – elterjedésének megelőzésével kapcsolatos kérdések vizsgálatát végző szellemi műhelyek hálózatán belül a kapcsolattartást elősegítő és a kutatói párbeszédet előmozdító internetes platform igazgatásának és fejlesztésének, valamint a nonproliferációval és a leszereléssel foglalkozó szakértők új nemzedéke oktatásának lehetővé tétele;
providing means for the management and development of an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of think tanks analysing issues related to the prevention of proliferation of WMD and conventional weapons, including SALW, as well as for the education of a new generation of experts on non-proliferation and disarmament;

Akárki is tette ezt, elintézte, hogy Michael kezébe kerüljön a gyilkos fegyver és lelépett mintha ott se lett volna.
Whoever did this managed to put a murder weapon in Michael's hands and get away clean.

Fegyver... kézbe!
HARPER:Hold arms!

Megvan a fegyver.
We got the weapon.

Az őröknél nem látott fegyvert... csak fogaikat és tüskéiket.
The guards were not armed --beyond their teeth and tines.

Mint a különbséget a töltött és az üres fegyver súlya között.
Like the weight in the hand of a gun that's loaded and one that's not.

Afganisztán nemzetközi kötelezettségeinek a tiszteletben tartása, ideértve a terrorizmus, a tiltott kábítószer-kereskedelem és az emberkereskedelem, valamint a tömegpusztító fegyverek és az azokkal kapcsolatos eszközök elterjedése elleni nemzetközi erőfeszítések terén való együttműködést is,
respect for Afghanistan’s international obligations, including cooperation in international efforts to combat terrorism, illicit drug trafficking, trafficking in human beings and proliferation of arms and weapons of mass destruction and related materials,

b) "katonai cél": a nukleáris energia közvetlen katonai alkalmazását jelenti, mint például: nukleáris fegyverek, katonai célú nukleáris hajtómű, katonai célú nukleáris rakétaszerkezetek és katonai célú nukleáris reaktorok, de nem foglalja magában az olyan közvetett felhasználást, mint például a katonai támaszpontok energiaellátása polgári villamoshálózatból, vagy a katonai kórházakban diagnosztikai célra használandó radioizotópok gyártása;
(b) "military purpose" means direct military applications of nuclear energy such as nuclear weapons, military nuclear propulsion, military nuclear rocket engines or military nuclear reactors but does not include indirect uses such as power for a military base drawn from a civil power network, or production of radioisotopes to be used for diagnosis in a military hospital;

emlékezteti az összes jövőbeni tagállamot arra a kötelességére, hogy szigorúan be kell tartania nemzetközi kötelezettségeit, amelyek tiltják a tömegpusztító fegyverek és anyagok beszerzését és kifejlesztését, valamint az ilyen fegyverek, anyagok vagy technológiák továbbadását harmadik államoknak vagy nem állami szereplőknek
Reminds any future Member State of its obligation to strictly abide by its international commitments, which prohibit the acquisition and development of weapons and materials of mass destruction, and the transmission of such weapons, materials or technologies to any third state or non-state actor