felek kijelentik oor Engels

felek kijelentik

voorbeelde

A Szerződő Felek kijelentik, hogy a megállapodás #., #a. és #b. cikkét kell alkalmazni a megállapodás #. cikkében meghatározott termékekre
The Contracting Parties declare that Articles #, #a and #b of the Agreement shall apply to products specified in Article # of the Agreement

A felek kijelentik, hogy a 10. cikk védzáradékának szövege nem biztosítja a GATT szerinti védelbánást.
The Parties declare that the text of the safeguard clause, Article 10, does not grant GATT safeguard treatment.

A felek kijelentik, hogy különös figyelmet fordítanak a régészeti lelőhelyek és emlékművek védelmére és megőrzésére.
The Parties declare that special attention will be given to the protection, conservation and restoration of archeological sites and monuments.

A szerződő felek kijelentik, hogy a megállapodás #., #a. és #b. cikkét kell alkalmazni a megállapodás #. cikkében meghatározott termékekre
The Contracting Parties declare that Articles #, #a and #b of the Agreement shall apply to products specified in Article # of the Agreement

Ezért a cikk a vége felé kijelenti: „Minden vallásnak köszönetet kellene mondania Jehova Tanúinak a [vallás]szabadság kiterjesztéséért.”
Thus, near its conclusion the article states: “All religions have the Jehovah’s Witnesses to thank for the expansion of [religious] freedom.”

A felek kijelentik, hogy a
The Parties declare that the term

A felek kijelentik, hogy céljuk az acéltermékek kereskedelme teljes körű liberalizációjának megvalósítása.
The Parties declare that they aim at achieving complete liberalisation of trade in steel products.

Álláspontjuk alátámasztásaként az érdekelt felek kijelentik, hogy az online és hagyományos kaszinók által kínált játékok hasonlók.
In support of this position, the interested parties claim that that the games provided by online and land-based casinos are similar.

A felek kijelentik, hogy céljuk az acéltermékek kereskedelme teljes körű liberalizációjának megvalósítása
The Parties declare that they aim at achieving complete liberalisation of trade in steel products

A felek kijelentik, hogy a #. cikk védzáradékának szövege nem biztosítja a GATT szerinti védelbánást
The Parties declare that the text of the safeguard clause, Article #, does not grant GATT safeguard treatment

A Szerződő Felek kijelentik, hogy a kiegészítő jegyzőkönyv 27. cikkének (2) bekezdése a színesfémekre is vonatkozik.
The Contracting Parties declare that the provisions of Article 27 (2) of the Additional Protocol shall also apply to non-ferrous metals.

A szerződő felek kijelentik, hogy a megállapodás #. cikke a) pontjában és i. alpontjában szereplő
The Contracting Parties hereby declare that the terms

A Szerződő Felek kijelentik, hogy a kiegészítő jegyzőkönyv #. cikkének bekezdése a színesfémekre is vonatkozik
The Contracting Parties declare that the provisions of Article # of the Additional Protocol shall also apply to non-ferrous metals

A Szerződő Felek kijelentik, hogy
The Contracting Parties declare that

A felek kijelentik, hogy ez idő alatt a hitel nem felmondható.
" The loan may not be terminated within this period.

A Szerződő Felek kijelentik, hogy készen állnak az együttműködés előmozdítására a közös érdekeket jelentő területeken, különösen a következő területeken:
They declare themselves prepared to promote cooperation in fields of common interest, chiefly in respect of the following:

A szerződő felek kijelentik, hogy a megállapodás 7., 13a. és 13b. cikkét kell alkalmazni a megállapodás 2. cikkében meghatározott termékekre,
The Contracting Parties declare that Articles 7, 13a and 13b of the Agreement shall apply to products specified in Article 2 of the Agreement,

A Szerződő Felek kijelentik, hogy a megállapodás 7., 13a. és 13b. cikkét kell alkalmazni a megállapodás 2. cikkében meghatározott termékekre,
The Contracting Parties declare that Articles 7, 13a and 13b of the Agreement shall apply to products specified in Article 2 of the Agreement,