fellebbezési eljárás
appeal procedure
fellebbezési oor Engels
fellebbezési
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
appellate
A fellebbező hat fellebbezési jogalapra hivatkozik.
The appellant relies on six grounds of appeal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A HBH szerint a csatlakozó fellebbezést el kell utasítani mint megalapozatlant.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61 Egyebekben, amennyiben a jelen ítélet 50–52. pontjában kifejtett érvek az azon kérdés értékelésével kapcsolatban elkövetett téves jogalkalmazáson alapulnak, hogy a MasterCard vállalkozások társulása‐e, rá kell mutatni, hogy a Bizottság állításával ellentétben a fellebbezők nem szorítkoznak lényegében a tények első fokon elvégzett értékelésének megkérdőjelezésére, hanem lényegében olyan jogkérdéseket hoznak fel, amelyek a fellebbezés szakaszában elfogadhatók.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
159 Ezt a felelősségmegosztást alkalmazó megoldást, amelyet a felperesek – akik a Bizottság és a gyilkos egyetemleges felelősségének megállapítását követelik – fellebbezésükben vitatnak, a Törvényszék elutasította, és e pont tekintetében helyt adott a fellebbezésnek, továbbá megállapította a Bizottság egyetemleges (tehát a kár 100%‐áért való) felelősségét (a megismételt eljárásban hozott ítélet, 96–119. pont).
Bachelor partyEurlex2019 Eurlex2019
2020. július 16-i végzésével a Bíróság (a fellebbezések megengedhetőségéről döntő tanács) úgy határozott, hogy a fellebbezés nem megengedhető, és a Fabryki Mebli „Forte” S.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEuroParl2021 EuroParl2021
Ha a kérdésre nemleges válasz adandó, úgy a kérdést előterjesztő bíróság az INB fellebbezését – mint alaptalant – el szándékozik utasítani.
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
A megtámadott határozat: az EUIPO negyedik fellebbezési tanácsának 2020. március 4-én hozott határozata (R 1916/2019-4. sz. ügy)
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEuroParl2021 EuroParl2021
37 Az OHIM álláspontja szerint a fellebbező azon állítása, mely szerint a védjegy tényleges használata nem állt fenn, új jogalapnak minősül, mivel a fellebbezési tanács előtt előterjesztett eredeti jogalappal a fellebbező kizárólag azt állította, hogy nem bizonyított a korábbi védjegynek a különleges terápiás alkalmazásokra – nevezetesen szemgyógyászati célokra – szánt áruk tekintetében történő használata, és nem vitatta a használat tényleges voltát.
Why are these two people here?EurLex-2 EurLex-2
69 – Eredeti nyelven: „lack of uniform tendency at national level” (az Akzo és az Akcros fellebbezési beadványának 52. pontja).
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
A nyújtott tájékoztatásban felhívják a figyelmet legalább arra, hogy a kérelmező milyen befogadási feltételekre jogosult, a szökés következményeire, az őrizetbe vétel, a befogadási feltételek helyettesítésének, korlátozásának vagy visszavonásának esetleges indokaira, valamint a kérelmezőnek az őrizetre vagy a befogadási feltételek helyettesítésére, korlátozására vagy visszavonására vonatkozó határozatok elleni fellebbezési jogára.
Now, you listen very carefullynot-set not-set
Ezen felülvizsgálat keretében a fellebbezés kimenetele annak a kérdésnek függvénye, hogy a megfellebbezett határozat rendelkező részével azonos rendelkező résszel bíró új határozat jogszerűen elfogadható‐e, vagy sem a fellebbezés ügyében történő határozathozatallal egyidejűleg.
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
12 Közelebbről a megtámadott határozat 18. és 19. pontjában az említett fellebbezési tanács a következőket állapította meg:
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEurLex-2 EurLex-2
20 Az OHIM felhívja a figyelmet arra, hogy a felszólalási osztály azon megállapításai, amelyeket a fellebbezési tanács előtti eljárás ellenérdekű fele nem vitatott, nem lehet első ízben tárgya az Elsőfokú Bíróság előtti jogvitának.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
58 Ezenfelül, bár a Rock & Rock védjegy grafikus ábrázolása nem különösebben fantáziadús, mégis eltérővé teszi az e védjegy által keltett vizuális benyomást a korábbi védjegyek által keltettektől, amint azt a fellebbezési tanács helyesen megállapította.
Leave this room immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Az (1) bekezdésnek megfelelően beadott fellebbezésnek nincsen felfüggesztő hatálya.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearnot-set not-set
18 Csatlakozó fellebbezésével a Kendrion azt kéri, hogy a Bíróság helyezze hatályon kívül a megtámadott ítélet rendelkező részének 1)‐6) pontját, és érdemben határozzon úgy, hogy
How many people I killed before tonight?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
55 Ebből következően, amint azt a megtámadott végzés 39. pontjában a Törvényszék is megállapította, anélkül hogy ezt a jelen fellebbezés keretében vitatták volna, a fellebbező tekintetében csak a helyettesítésre jelölt anyagként való jóváhagyás meghosszabbítására irányuló, 1107/2009 rendelet szerinti eljárásnak van jelentősége.
Our little boyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindenekelőtt jelezni kell, hogy ezek a fellebbezések felvetnek bizonyos, a Bíróság előtt C‐352/09. P. számon jelenleg is folyamatban lévő ThyssenKrupp Nirosta kontra Bizottság ügyben – amelyben szintén én ismertetek indítványt – a ThyssenKrupp Stainless kontra Bizottság ügyben(7) 2009. július 1‐jén hozott ítélet ellen benyújtott fellebbezés keretében felmerültekkel azonos vagy azokhoz szorosan kapcsolódó kérdéseket.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
14 A felperes keresetleveléhez egy sor olyan iratot mellékelt, amelyek azon következtetés alátámasztására irányulnak, amely szerint a felperest a fellebbezési tanács előtti eljárásban megfelelően képviselték, és azon állítás megerősítésére irányulnak, amely szerint a korábbi védjegy az olasz „calcio” szó változataként észlelhető.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint vélelmezett visszautasító határozatot, amely ellen az bekezdés szerint fellebbezés nyújtható be
Well, take your gunoj4 oj4
Bár a fellebbezési tanács helyesen vélte úgy, hogy e megjelölések ebből a szempontból véve különbözőek, szerinte nem tulajdonított kellő jelentőséget e különbségnek az említett megjelölések összehasonlítása során.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EuroParl2021 EuroParl2021
A fellebbezési tanácsok elnöke a bővített tanács elnöke.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
2006. október 19-i ítéletében – amelynek hatályon kívül helyezésére jelen fellebbezés irányul – az Elsőfokú Bíróság elutasította a – korábban kisegítő alkalmazottként foglalkoztatott szerződéses alkalmazott – felperes által benyújtott, egyrészt a felperes besorolását és díjazását megállapító 2005. március 21-i bizottsági határozat megsemmisítésére, másrészt kártérítésre irányuló kérelmet.
Not since we' ve been chatting, noEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint a panaszt elutasító hallgatólagos határozatot, amely ellen az (5) bekezdés szerint fellebbezés nyújtható be.
It' s such a nice eveningEurLex-2 EurLex-2
a fellebbezési tanács tévesen értékelte azon árukat, amelyek tekintetében a használat megállapítást nyert, és így elmulasztotta az áruk megfelelő összehasonlításának elvégzését;
Vespusians speak of no visitors hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
És azt még hozzá kell tennem, hogy ez a fellebbezés akkor zajlott, amikor Mihály már letöltötte a büntetését, tehát kint volt és dolgozott a munkahelyén, és eltartotta a családját, és így kellett visszamennie a dutyiba.
I think we should listen to the good doctor, Hendersonted2019 ted2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.