fenntartásaim vannak oor Engels

fenntartásaim vannak

voorbeelde

Kate-nek fenntartásai vannak a kajával és az anyjával.
Kate's got a-a thing with food and--and her mom.

Olyan fenntartásról van tehát szó, amely semmilyen hatással nincs az EK 45. cikk első bekezdésének értelmezésére.
This is thus merely a reservation which has no effect on the interpretation of the first paragraph of Article 45 EC.

Tudta azt, hogy sok orvosnak fenntartásai vannak a vértranszfúzióval kapcsolatban?
Are you aware that many doctors today hesitate to transfuse blood?

Az EGSZB-nek fenntartásai vannak az önálló vállalkozókra való kiterjesztéssel kapcsolatban.
The EESC has reservations with the inclusion of self-employed workers.

Fenntartásaim vannak az ausztrál alsóneműkkel kapcsolatban.
I have my doubts about Australian foundation garments.

A valóság pedig az, hogy az Egyesült Államoknak komoly fenntartásai vannak, és megszorításokról tárgyal a nagy, feltörő gazdaságokkal.
The reality is that the United States has serious concerns and constraints which it is discussing with the large emerging economies.

A Bizottságnak komoly fenntartásai vannak a támogatási intézkedésnek a nemzeti regionális támogatásokról szóló iránymutatásokkal való összeegyeztethetőségét illetően
The Commission has serious doubts about the compatibility of this measure under the RAG

Fenntartásaink vannak a vadászokkal kötött szövetséggel kapcsolatban.
We have reservations about an alliance with the hunters.

Huntley vezető nyomozó, egyértelműen fenntartásaim vannak, a férjét illetőleg.
Clearly, DCI Huntley, I would have reservations, regarding the connection to your husband.

A Vionnak hasonló fenntartásai vannak.
Vion also has similar reservations.

Fenntartásaink vannak az Európai Ügyészség és az OLAF közötti együttműködés kapcsán javasolt intézkedéseket illetően.
We have reservations about the proposed arrangements for cooperation between the EPPO and OLAF.

Nézze, megértem, ha fenntartásai vannak.
Look, I understand you have reservations.

"... fenntartásaim vannak "
"... reservations "

Teg most már tisztán látta, hogy Schwangyunak nem is igen rejtegetett fenntartásai vannak a ghola-projekttel kapcsolatban.
Teg saw clearly now that Schwangyu harbored more than hidden reservations about the ghola project.

Az előadónak eljárási szempontból súlyos fenntartásai vannak.
From a procedural point of view, the Rapporteur expresses grave reservations.

Ha fenntartása van, kihívja egy szóra a konzultánst.
Lf you have concerns you ask the consulting doctor to step outside.

Kenneth Peters urológusnak fenntartásai vannak ezzel a kezeléssel kapcsolatban, mert nagy vérrögöket és egyéb gondokat okozhat.
Kenneth Peters, a urologist, has reservations about this treatment, since it can cause severe blood clots and other problems.

Ugyanakkor fenntartásai vannak azzal kapcsolatban, hogy a követelmény mindössze „legalább egy szolgáltató” minden tagállamban.
It has reservations, however, about the proposal to limit the offer to "at least one payment service provider" in each Member State.

Milyen kézzelfogható formát ölthet Jehova szájának kijelentése, amikor szolgái életének a fenntartásáról van szó?
What tangible form may the expression of Jehovah’s mouth take when it comes to sustaining the life of his servants?

Megértem, hogy fenntartásai vannak.
I understand you have reservations.

Ugyanakkor fenntartásai vannak az iránt, hogy online vásároljon Bulgáriából.
However, she is reluctant to buy it online from Bulgaria.

A srácoknak fenntartásaik vannak.
The team says they're getting upset.

Olyan igazgatási rendszer fenntartására van szükség, amely biztosítja, hogy a kontingens keretében kizárólag Thaiföldről származó termékeket lehessen behozni
It is necessary to keep an administration system which ensures that only products originating in Thailand may be imported under the quota

§ Ugyanakkor az írott sajtó információs csatornaként való használata tekintetében az előadónak fenntartásai vannak.
§ Concerning, though, the use of printed media as information channel the Rapporteur has reservations.

- Egyetlen fenntartásom van azzal szemben, hogy bármelyikünk visszajöjjön, mégpedig ezek a fegyveresek - mondta Laurie
“My only reservation about any of us going is those soldiers with the assault rifles,” Laurie said.