fordulat éve oor Engels
fordulat éve
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1949-ben, a fordulat évében a kommunista párt a politika és gazdaság minden területén átvette a hatalmat.
lf you need money, I will lend you moneyWikiMatrix WikiMatrix
Kételkedve fordult Évához, hogy valóban azt mondta Isten, hogy nem ehetnek a kert gyümölcseiből.
Oh, they' il showWikiMatrix WikiMatrix
A fordulat éve (1948) után sok más társához hasonlóan őt is méltatlan támadások érték, lakását elvették, és kényszerlakhelyre költöztették.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?WikiMatrix WikiMatrix
A millenniumi fejlesztési célok (Objectifs du Millénaire pour le Développement – OMD) megvalósulása szempontjából a 2005. év a fordulat éve, a fejlesztés éve lesz.
But I can' t do thatEurLex-2 EurLex-2
10 A történészek egyetértenek abban, hogy az 1914-es év fordulópont volt az emberi történelemben, a fordulat éve, amely után az említett gondok közül sok kezdett kikerülni az irányítás alól, s világméretekben erősödött.
Mira...Espera herejw2019 jw2019
Ilyesmi sem fordult elő évek óta, s Ryan tudta, hogy még évekig cukkolni fogja vele
Just scrap that whole ideaLiterature Literature
A második és a harmadik évadban fordult elő.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originWikiMatrix WikiMatrix
Tudod, Vegasban 30 millióan fordulnak meg egy évben.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen a helyen sok bántalmazott nő fordult meg az évek alatt.
No, we can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 20-as éveimben fordult komolyra.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám elmúltak az évek - fordult el a lány, s intett a néma evezősöknek, hogy induljanak.
They built us over therehunglish hunglish
Jó egy éve fordult meg utoljára Délen, akkor látta Carl kisasszonyt, Nancy kisasszony temetésén.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Literature Literature
Állítólag apám kölcsönért fordult hozzá, egy évvel ezelőtt.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És melyik évben fordult Martin Luther a keresztény nemességhez?
• Advance Commercial information (ACI)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez utoljára 28 éve fordult elő.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded anoption contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állítólag apám kölcsönért fordult hozzá, egy évvel ezelőtt
Could I free my hands, please?opensubtitles2 opensubtitles2
Utoljára huszonnyolc éve fordult elő velem felelte méltósággal Poirot.
But whatever you bring extra hot, bring out mild toohunglish hunglish
A ti időtök egy nagyon korlátozott helyre vonatkozik, ahol valószínűleg már vagy 100 éve nem fordult meg senki.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két éve nem fordult elő, hogy a belső hőmérséklet öt fokkal alacsonyabb legyen a külsőnél.
Certain procedures mustalso reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesLiterature Literature
Spanyolország tájékoztatta a Bizottságot, hogy a Baleár-szigeteken már több mint két éve nem fordult elő vírus.
Something is missing.I know what' s missingEurLex-2 EurLex-2
i. lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladása az utóbbi két évben nem fordult elő;
Let' s show ' em what we goteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez már 10 éve nem fordult elő.
Bats that bite can only be one thing, vampiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat évig nem fordult elő ilyen helyzet.
We' ve put together a brief overview of the suspectsLiterature Literature
1222 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.