futni oor Engels

futni

werkwoord

Soortgelyke frases

fut össze
encounter

a hardver, amelyen a felvevő rendszer fut
recording platform hardware

zátonyra futott
fizzled out · foundered · stranded

lót-fut
on the go

pír futotta el
blushed · colored · flushed

szanaszét fut
run in every direction

futni kezd
begin to run

fusson ki merre lát!
every man for himself!

versenyt fut
race · to race

voorbeelde

Lerúgta a cipőjét, mert azt remélte, hogy akkor gyorsabban tud futni, de elkésett.
She kicked off her shoes so she might run faster, but it was already too late.

Mert szeretlek és annyira elfoglalt voltam az utóbbi időben mindenkivel, apáddal, Amyvel, Robbieval, Johnnal és rád már nem maradt időm, ezért most csak veled leszek, mindegy, hogy találkozni akarsz, vagy futni, vagy dolgozni
Because I love you, and I've been so distracted by everyone else in this family lately- - by your dad, by Amy, by Robbie and John- - at I haven't made the time for you, and I'm going to make time for you

Arra gondolsz, ha itt volna és élne...-... össze kéne futnunk vele?
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?

Azzal az elszántsággal kell futniuk, hogy elnyerjék a díjat, és erre kell szegezniük a szemüket; ha hátranéznének, annak szörnyű következményei lennének (1Ko 9:24; Fi 3:13, 14).
(1Co 9:24; Php 3:13, 14) He should contend according to the rules of a moral life so as not to become disqualified.

Gondolj bele, milyen lenne, ha beneveznél egy futóversenyre, és te lennél az egyetlen, akinek összeláncolt lábakkal kell futnia.
Imagine how you would feel if you entered a footrace and found that you were the only one required to compete in leg irons.

Egyikünknek oda kell futni a kocsihoz.
One of us has to make a run for the car.

Futnod kéne, vagy az időzített bomba veled is végez.
You'd better run, or your time bomb will go off.

De holnap is így fog futni ez a ló?
Is this horse going to run like that again tomorrow?

Át akar futni még egyszer az utasításokon, amit adtam?
Wanna go over the instructions again?

A tűrési mező középvonalának a szerelőfelületre merőlegesen kell futnia, és középpontjának egybe kell esnie az ütközésmérő gömbjének középpontjával
The centre line of the tolerance field must run perpendicular to the mounting face and its mid point shall coincide with the centre of the sphere of the impactor

És ha nem megyek el futni, az esküvői ruhám hasznavehetetlen lesz!
And if I don't get to a treadmill, my wedding dress is going to be worthless!

A többi nyúlfajhoz hasonlóan igen gyorsan képes futni.
Like other hares, they run fast.

El akartam futni, tényleg le akartam lépni.
I wanted to run, I really did.

Futni próbál.
He's trying to run.

És te majdnem futni hagytad.
And you almost let her go.

Hagyja futni.
Let him escape.

Attól is futnom kell. Nem.
It makes me feel like I have the runs.

— ha a jármű nem képes a 30 perc alatt mért maximális sebesség 65 százalékának megfelelő sebességgel futni,
— when the vehicle is not able to run at 65 per cent of the maximum thirty minutes speed,

Azt hiszem, futni ment.
I think she went for a run.

Itt akarsz maradni harcolni, vagy el akarsz futni és elbújni?
You wanna stay and fight, or do you wanna run and hide?

És mi lesz, ha futni hagyjuk?
What happens if he gets away?

El kell futni a támadók elől, hm?
Nothing to do but cut and run, huh?

Ezzel Pajkos a kis késsel a kezében futni kezdett Mendelzon felé.
Were going to keep Shape away from her as long as we can.

Senki nem hagyja futni
Nobody' s gonna walk

Ki fog futni az időből.
He's run out of time.