híven oor Engels

híven

bywoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

according to

bywoord

(followed by -hoz/-hez/-höz)

faithful to

bywoord

(followed by -hoz/-hez/-höz)

faithfully · honorably · loyally · true to · truly · truthfully

Soortgelyke frases

segítségül hív Istent
invoke God

episzkopális egyház híve
Episcopalian

le nem hívott
non-called-up · not called up · uncalled · undrawn

segítségül hív (Istent, az Úr nevét, vki emlékét))
invoke

tetemre hív
confront · demand proof

hívni
shriek · summon · to call

segítséget hív
scream for help · to get help

hív elő
develop

hív fel
garner

voorbeelde

Téged meg apát ugyanúgy hívnak
You and Daddy have the same names.""

McGee, hívd a tűzoltókat!
McGee, fire department.

Az öröm egy igen erőteljes dolog, amikor pedig erre összpontosítunk, Isten hatalmát hívjuk meg az életünkbe” (Russell M.
“Joy is powerful, and focusing on joy brings God’s power into our lives” (Russell M.

Hogy is hívnak?
What is it again?

Daniel most nincs itthon, megmondom neki, hogy hívja vissza.
Right, well, Daniel isn't here right now, maybe I could get him to call you back.

Ha a nemzetközi fejlemények szükségessé teszik, az Európai Tanács elnöke rendkívüli európai tanácsi ülést hív össze abból a célból, hogy e fejleményekre tekintettel meghatározzák az Unió által követendő politika stratégiai irányvonalait.
If international developments so require, the President of the European Council shall convene an extraordinary meeting of the European Council in order to define the strategic lines of the Union's policy in the face of such developments.

Valójában jobban szeretem, ha Slater tisztnek hívnak.
Uh, actually, I prefer to be called, uh, officer Slater.

Mi a különféle európai országokban megtanultuk kezelni azt a kábítószert, amit alkoholnak hívunk.
We in the various European countries have learned how to handle the drug that is alcohol.

Winterbottom, vagy hívja a következő tanút, vagy meghozom a döntést.
Ms. Winterbottom, either call your next witness or I'm making my decision.

Hívja fel Jellnert, és mondja meg neki, hogy úton vagyok!
Call Jellner and tell him I’m on my way.”

A Panoráma nem engedi, hogy hívja Dicket.
The Overlook was not going to let him call Dick.

Ki hívja a Kilencest?
Who calls Pad Nine?

És bárki hív, ne gyere elő, hacsak nem én vagyok az!
Don’t come out for anyone but me.”

Úgy hallom már több mint ezer híved van
As I recall yours had a thousand swords

Ez a pasas Törtetőnek hívja magát.
This guy calls himself Pusher.

Hívd Witkoffot, mondd hogy nálad van a file.
Tell Witkoff you've got the file.

Ha megengedhető ez a metafora, mondta, tekintsék úgy őt, mint lelki életük könyvvizsgálóját; azt kívánja híveitől, járuljanak elé egyenként és egymás után, nyissák fel előtte könyveiket, lelki életük számlakönyvét, és vizsgálják felül együtt, vajon egyezik-e a lelkiismeretükkel.
If he might use the metaphor, he said, he was their spiritual accountant; and he wished each and every one of his hearers to open his books, the books of his spiritual life, and see if they tallied accurately with conscience.

Senki nem megy sehova, amíg ki nem hívjuk a rendőrséget.
Nobody's going anywhere, not until we call the police.

Én valójában a híve vagyok annak, hogy megalázd azt az embert ott lenn.
I actually had a kernel of faith that you could take the guy down.

Hívd a helyszínelőket.
Call CSU.

EFA-segítségnyújtásra hív fel lehetőség szerint a biogazdálkodásra való átállás segítésére, illetve adott esetben a tisztességes kereskedelemnek (fair trade) megfelelő gazdálkodás előmozdítására, hogy támogassák a hosszú távú fenntartható termelést és növeljék a gazdálkodók jövedelmét a megtermelt termény kilogrammban mért tömege szerint
Calls for EDF assistance for conversion to organic farming, where possible and Fair Trade farming where appropriate, in order to promote long term sustainable production as well as increasing farmers' income per kilogram produced

Esetleg szólhatna annak az emberszabásúnak, hogy párbajra hívom.
You mind telling that big ape in there I'm callin'him out here.

Hívom a zsarukat.
I'm calling the cops.

Hívja őket!
Hail them.

Sophon lakhelye szent hellyé lényegült, és a hívek minden egyes nap nagy számban gyűltek össze a hatalmas fa alatt.
Sophon’s abode became a holy place, and every day, large numbers of the faithful gathered below the giant tree.