halálozás oor Engels
halálozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mortality
en
The number of deaths occurring in a given population for a given period of time.
Az anyai halálozás számos, törékeny helyzetű országban a nők halálozásának legfőbb oka.
Maternal death is the main cause of women's mortality in many countries with a fragile situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fenti négy összetett program csak # % halálozási mutatokat termel
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCopensubtitles2 opensubtitles2
mivel Latin-Amerikában a gyermekágyi halálozás kockázata négyszer nagyobb a 16 év alatti serdülőkorúak körében; mivel a szülés utáni fisztula eseteinek 65 %-a a serdülőkori terhességekhez kapcsolódik, ami súlyos következményekkel jár az érintettek életére nézve, így többek között komoly egészségügyi problémákhoz és társadalmi kirekesztéshez vezethet; mivel a korai terhesség a születendő gyermekre nézve is veszélyes, hiszen az ilyen újszülöttek körében az átlagnál 50 %-kal magasabb a halálozási arány; mivel a régióban élő nők mintegy 40 %-a vált nemi erőszak áldozatává; mivel a Latin-Amerikában végrehajtott abortuszok 95 %-a nem biztonságos;
I want you to get swept away out thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Európában továbbra is a levegőszennyezés a legkomolyabb környezeti egészségügyi probléma, halálozási aránya pedig meghaladja a közlekedési balesetek halálozási arányának tízszeresét, és jelentős hatást gyakorol az ökoszisztémákra is (pl. levegőszennyezés miatt az EU Natura 2000 területeinek 70 %-át sújtja eutrofizáció).
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
c) csökkenteni az anyák halálozásának és megbetegedésének arányát, különösen azokban az országokban és népességekben, ahol ezek a legmagasabbak.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
az a dózis, amely érzékelhető mérgezési tüneteket okoz, de halálozást nem, és a diszkrimináló dózist az V. mellékletben meghatározott # dózis szint közül kell kiválasztani (#, #, # vagy # mg/testtömeg kg
To the Mountain of Fireeurlex eurlex
A tagállamok támogatást kapnak az egészségügyi ellátás minőségével kapcsolatos megbetegedési és halálozási arány csökkentéséhez és a betegek/polgárok egészségügyi rendszerbe vetett bizalmának növeléséhez.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Narkotizáló hatása van, amely a központi idegrendszer elgyengüléséhez, eszméletvesztéshez és kardio-toxikológiai hatásokhoz vezet nagy expozíció (kitettség) esetén, és a helytelen használatból adódó közvetlen halálozási kockázattal jár.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townnot-set not-set
A népesség arányban van az ország területével, ugyanakkor Afrika vezeti a halálozási arányt olyan betegségek miatt, amelyek megelőzhetőek: például az alultápláltság, egyszerű fertőzések és születési komplikációk.
We' re gonna die!ted2019 ted2019
A. mivel a Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) adatai szerint 2019-ben eddig feltételezhetően mintegy 933 ember vesztette életét vagy tűnt el a Földközi-tengeren Európába vezető úton; mivel a Földközi-tengeren bekövetkezett halálesetek száma 2015 óta csökken (2015-ben 3771, 2018-ban 2277 haláleset); mivel az ENSZ Menekültügyi Főbiztosának Hivatala (UNHCR) szerint az érkezések számának jelentős csökkenése (2018-ban 141 472 fő szemben a 2015-ös 1 032 408 fővel) ellenére a Líbiából Európába vezető útvonal továbbra is a világon a legtöbb halálos áldozatot követelő migrációs útvonal (2019-ben eddig 646 haláleset történt), és 2015-höz képest 2018-ban ötszörös a halálozási arány elsősorban azért, mert a líbiai partoknál csökkent a kutatás-mentési tevékenység;
We use to ride our bikes everyday after schoolnot-set not-set
Azáltal, hogy részt vállal az idő előtti halálozások és megbetegedések csökkentésében, ideértve a veszélyeztetett csoportokat is, a fellépés hozzá fog járulni a „Szolidaritás az egészségügyben: az egészség terén mutatkozó egyenlőtlenségek csökkentése az Európai Unióban” című, 2009. október 20-i COM(2009) 567 végleges bizottsági közlemény céljaihoz.
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
Az egészségügy javulása jól tükröződik a krónikus betegségekből és öngyilkosságokból eredő halálozási mutatószámok csökkenésében.
Without my rifle, I am nothingEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben öt hímnemű és öt nőnemű kísérleti állat # órán keresztül # mg/l gáz, illetve # mg/l aeroszol vagy szemcsés anyag behatásának van kitéve (vagy amennyiben ez nem lehetséges a vizsgálati anyag fizikai vagy kémiai tulajdonságai miatt, ideértve a robbanásveszélyt is, a maximálisan elérhető koncentrációval kell a behatást végezni) és ez nem okoz a vegyülettel kapcsolatba hozható halálozást # napon belül, további vizsgálat nem szükséges
I' ve heard that beforeeurlex eurlex
Ennél a módszernél meghatározott kezdeti dózisokat alkalmaznak. Az LD# pontos értékének meghatározása nem cél. A módszer lehetővé teszi annak az expozíciós tartománynak a meghatározását, amikor halálozás várható, mivel az állatok egy része esetében ebben a vizsgálatban továbbra is a halál a vizsgálat jellemző végpontja
You are forgetting nothing, are you?eurlex eurlex
A 15–29 éves korosztályban az öngyilkosság a második leggyakoribb halálozási ok.
An ignorant street boy!Ignorant?LDS LDS
A halálozás további okai lehetnek a tartály tisztítása során a lárvákat ért sérülés és a tartály vízelvezető rendszerének tulajdonítható lárvapusztulás.
A few monthsEurlex2019 Eurlex2019
A környezeti dohányfüstnek (melyet másodlagos dohányfüstként is szoktak említeni) való kitettség szintén jelentősen hozzájárul az EU-ban előforduló halálozásokhoz, morbiditáshoz és fogyatékosságokhoz.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
az akut toxikus osztályozási módszer alapján magas halálozás ≤ # mg/kg orális dózisnál, patkány esetében (vizsgálati eredmények értelmezéséről ld. az V. melléklet B.#. ter vizsgálati módszer #. függelékének folyamatábráit
The mayor came by and this old man who wrapped them upeurlex eurlex
Az FDA Consumer című folyóirat azt állította, hogy az emlőrákból eredő halálozási arány olyan országokban volt a legmagasabb, mint az Egyesült Államok, ahol magas a zsír és az állati fehérje fogyasztása.
Technical compliance reportjw2019 jw2019
Tehát azt mondja, hogy a halálozási helyem elpusztítása eltörölte a hazafelé vezető utamat?
Daddy was the most respected man in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a teljes túlélés lerövidült, és megnövekedett a betegség progressziója miatti halálozás a
Prepare to enter the time machineEMEA0.3 EMEA0.3
Ha a rendelkezésre álló ismeretek alapján a halálozás a legnagyobb dózis (# mg/kg testsúly) esetén is valószínűtlen, akkor határérték-vizsgálatot kell végezni
While parading around in swimsuitseurlex eurlex
A diabétesszel kapcsolatos járványügyi adatok összehasonlíthatóságának megvizsgálása és javítása a diabétesszel összefüggő halálozási számra, a megbetegedések számára és a veszélyeztetettségi tényezők adataira irányuló nyomon követésre, megfigyelésre és jelentéstételre vonatkozó egységesített módszerek valamennyi tagállamra nézve történő kialakításának megfontolásával
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsoj4 oj4
mivel az ötévesnél fiatalabb gyermekek 30 %-a alultáplált, a malária és a tuberkolózis halálozási aránya továbbra is nagyon magas, a HIV/AIDS járvány széles körben terjed, és az iskolás korú gyermekek közel fele nem kezdi el az iskolát,
I like to sit down in the sidewalknot-set not-set
A biztosítótársaságok állítása szerint egyes országokban — ugyanarra az utazási távolságra számítva — a motorosok halálozási aránya körülbelül kilencszer nagyobb, mint az autókban utazó személyeké.
They got the biggest distribution set- up from here to Houstonjw2019 jw2019
Újrabecsült halálozási arány:58%.
For somebody like you, you sure can run fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.