kirázott tőle a hideg
freaked out · frightened · gave a fright · gave goosebumps · gave the creeps · scared · sent a chill through · spooked · weirded out
hidegen oor Engels
hidegen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
coldly
Hidegen nézett a fénykép szemébe, és az hidegen válaszolt.
He looked coldly into the eyes of the photograph and they answered coldly.
cold
Csak aki itt lakik, az tudja, mi a hideg.
Only one who lives here, knows the coldness.
icily
A terem ismét sötétbe borult, és Harryt megcsapta a dermesztő hideg.
The room went icily cold and dark once more.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
frostily · stonily · cool · coolly · frigidly · unlovingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amilyennek beharangozták, egy csomó felesleges és hideg vizsgálóasztal.
Maybe someday...... somebody even win this warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ú, de hideg!
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ventilátor beszívja a nedves levegőt, amit azután az elpárologtató hűtőegységhez vezetnek, ahol vízgőz kondenzál a hideg falakon.
They wanted to publish it as an article, but kept askingEurLex-2 EurLex-2
Nagyon hideg van, nehogy megfázz.
What are you looking for?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hideg van.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síkhengerelt, gyorsacél termék, legalább 600 mm szélességben, melegen vagy hidegen hengerelve „hidegen tömörítve”
The Commission shall take a decision within one monthEurLex-2 EurLex-2
Az oktatója egy tizenkét éves fiú volt, akinek hideg hangja nem titkolta a gyenge külvil ágival szembeni megvetését
You did wellLiterature Literature
Sajnálom, hogy hideg, de nincs időnk tüzet rakni.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ameddig a szem ellátott, a kikötő egész területét ellepte a hullámzó embererdő, s az első sorok egyre közelebb nyomultak a magnéziumfáklyák kemény, hideg fényében.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.hunglish hunglish
Ez nemcsak azért jó, mert szigetelést biztosít a nagy hidegben, hanem azért is, mert a madár így megkétszerezheti, vagy akár meg is háromszorozhatja a sebességét.
You can' t get in to talk to himWithout official clearancejw2019 jw2019
Szilárd és vízmentes illóolajok (terpénmentesek is); rezinoidok; kivont oleorezinek; illóolaj-koncentrátum zsírban, szilárd olajban, viaszban vagy hasonló anyagban, amelyet hideg abszorbció vagy macerálás útján nyernek; illóolajok terpénmentesítésekor nyert terpéntartalmú melléktermék; illóolajok vizes desztillátuma és vizes oldata:
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
Hidegek a reggelek.
Dreamy as everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem pumpál rendesen a szíve, ilyen hidegen ki se üthetjük.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gordont kirázza a hideg a 65-ös félcipőjében.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vákuumcsöves kollektorok (hő- és/vagy hideg és/vagy gőz előállításához)
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withtmClass tmClass
Elég hideg, hogy összetörje az acélt.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudnád csak egyszer mélyen abba a hideg, sötét szívedbe nézni és kimondani, " Gratulálok, szépfiú! "?
Keep lookingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberek milliói alszanak künn fagyos hidegben.
Well, your head ain' t made of straw, you knowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Többen el jöttek volna, ha nem lenne ilyen hideg.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMD – Pakolás, forró vagy hideg, eldobható
From outside you would never guess it' s a factory for makinggame- podsEuroParl2021 EuroParl2021
A hideg és a hideget még csak fokozó sebesség nagyon kellemetlenné tette ezeket a napokat, olyannyira, hogy a klubtársak, noha bőven volt meleg útitakarójuk, inkább visszavonultak kabinjukba.
It' s not something I can talk abouthunglish hunglish
Kiráz a hideg, amikor a jövőre gondolok.
Alice has many friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval szereti a hideget, ugye?
You are most welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sózást követően a pasztarmát a kellemesen sós íz eléréséig tiszta, hideg vízben áztatják.
I already tripped over those tits on my way in, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tőhajtásokat azonnal óvják a fénytől és a melegtől, és azokat a betakarításukat követő négy órán belül hidegre teszik (7 °C).
Eventually, one night...Dave went for someoneEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.