ingerlő oor Engels

ingerlő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

irritant

adjektief

(barbs)

provocative

adjektief

(19th c.)

stimulating

adjektief

provocative

Soortgelyke frases

ingerlő hatású anyag
irritant

haragra ingerlő
angering · irritating · provoking

voorbeelde

Lassan hengeredni kezdett föl, föl! , hogy a lehető legmagasabbra kerüljenek azok az ingerlő horgok, minél távolabb vigye a homoktól a gyűrűszelvény lágy belső hártyáját.
Slowly, it began to roll - up, up - bringing those irritant barbs as high as possible, away from the sand that threatened the soft inner lapping of its ring segment.

Valójában ingerlő és kihívó paradoxonnal állunk szemben, hogy az, ami van, úgy jelenik meg, mintha nem lenne!
There indeed is a provoking paradox, when that which is appears as that which is not!

Mintaszerűen ismertette dr. Robert Bronsky elemzését a cigarettafüst összetételéről: kitért a négyezernél több alkotóelemre, a tizenhat ismert rákkeltő anyagra, a tizennégy alkáliára, a gyulladást okozó vagy ingerlő hatású anyagokra és a többire.
She did a superb job of dissecting Dr. Robert Bronsky's report on the composition of cigarette smoke-the more than four thousand compounds, the sixteen known carcinogens, the fourteen alkalis, the irritants, and all that other stuff.

A tökéletes egysége az érzelgős mozzarellának, a feszes és ingerlő tésztának és a megtévesztően egyszerű szósznak, az összes összetevő úgy hancúrozik a szádban, mint ahogy a delfin táncol a hullámokban.
It's a perfect union of gooey mozzarella, and taut, teasing noodles and a deceptively simple sauce, each ingredient frolicking in my mouth like dolphins dancing in the waves.

- Sok büszke és ingerlő szót használtál, Lord Mágus, és ezen szavak azt mondják nekem, hogy varázslónak hiszed magad, vagy valami más... helyi előkelőségnek.
"Ye've used many proud, pro-voking words, Lord Mage, and they tell me ye think thyself a wizard of some ... local importance."

Egy apácának sem lenne szabad ilyen csinosnak és csókra ingerlőnek lennie.
Nuns should not be so pretty, nor have lips that demand to be kissed.

Most menj és írj valami ingerlő szöveget.
Now go write me some titillating copy.

Daedalus, a te hatóságokat ingerlő utcai művészeted komoly ígéretet rejt magában.
Daedalus, your authority-challenging street art shows enormous promise.

Néhányan azonban többnek tekintik a kimaradásra vonatkozó határidőt egy csekély kellemetlenségnél, vagyis olyasminek tartják, ami ingerlően gátolja személyes terveiket.
But some see a curfew as more than a minor inconvenience or an irritating impediment to personal plans.

Ne legyünk hiú dicsőség kívánók, egymást ingerlők [egymással versengők, NW ], egymásra irígykedők” (Galátzia 5:25, 26).
(Galatians 5:25, 26) We will not have true joy if we are serving because we want to excel over others or are seeking praise.

Ami meglep bennünket, az a gazdasági szférában elfogadott rendelkezések végrehajtásának - meglehetősen vitára ingerlő - állapota.
What will surprise us is the state of implementation of regulations in the economic area, rather debatable so far.

Leszegte fejét, s finoman, mint az igazi ínyencek, megszimatolta az ingerlő illatú ügyvédhúst, majd gyengéden fogai közé szorította Gerald alsó ajkát, és a nyomást lassan növelve húzni-feszíteni kezdte a húsdarabot.
It lowered its head, first sniffing the now-attractive aroma of dead lawyer with all the delicacy of a gourmet, then closing its teeth gently on Gerald's lower lip.

Meglepetésére a fájdalom kezdett ismét ingerlő késztetéssé válni.
To her astonishment, the pain began to transform into a stimulating sense of urgency again.

Nem szóltunk, csak Merrick tűsarka kopogott ingerlőn a köveken.
We walked in silence except for the tantalizing click of her heels on the pavement.

A romlott meztelenség, a magamutogatás fertője, a combot simogató szél buja, ingerlő csiklandozása...
Naked, evil, blackened with the sin of exhibitionism, the breeze blowing lewdly up the backs of her legs, inciting lust.

Az orrnyílásban sorakoznak a trigeminus idegsejtjei (1), amelyek tüsszentésre késztetnek, ha szúrós vagy ingerlő hatású vegyi anyagokat szagolunk.
Lining the nostrils are the trigeminal nerves (1), which trigger sneezing when they sense stinging or irritating chemicals.

Illatok szálltak a levegőben: sápadt fű és fekete sár, méz és dió, menta és széna és korhadó almafa; még a délutáni napfénynek is szelíd, tüsszentésre ingerlő illata volt, amelyet Molly mintha már ismert volna valahonnan.
Smells slipped by in ribbons: pale grass and black mud, honey and walnuts, mint and hay and rotting applewood; and even the afternoon sunlight had a tender, sneezy scent that Molly would have known anywhere.

Azzal elment, mert a káposztaleves ingerlő illata s a műhely kellemes melege valósággal megbetegítette.
And she left, because the strong smell of cabbage soup and the comfortable warmth of the workshop were making her ill.

Mászó-, ingerlő és mozgásra ingerlő tárgyak állatok számára
Objects for encouraging and stimulating animals to climb or move

A King James Version így adja vissza ezt a verset: „Ne legyünk hiú dicsőségkívánók, egymást ingerlők.”
The King James Version renders that verse: “Let us not be desirous of vain glory, provoking one another.”

A bárok és kocsmák az ingerlő italokat kellető rikácsolástól, ordítástól visszhangoztak: csak úgy remegett tőle a cukortörő mozsár és a szalmakötegek mellett álló sok pohár, söröskancsó, borosüveg és csodálatos formájú palack.
The shouts, the vociferations that resounded through the bars and taverns decorated with glasses, tankards, and bottles of marvelous shape, mortars for pounding sugar, and bundles of straws!

Volt némi korlátozott kutatás ezen GHB receptorok működésének kutatására, s bizonyítékot találtak arra, hogy egyes agyi területeken a GHB-receptor aktiválása a fő ingerlő neurotranszmitter glutamát termelését eredményezi.
There has been somewhat limited research into the GHB receptor; however, there is evidence that activation of the GHB receptor in some brain areas results in the release of glutamate, the principal excitatory neurotransmitter.

Másokat öntudatlanná vagy védekezésre képtelenné tevő tárgyak: könnygáz, ingerlő hatású gáz és hasonló, pisztolyban, fémdobozban vagy egyéb tartályban lévő kémiai anyagok és gázok, valamint egyéb bénító eszközök, mint például az elektromos kábító, sokkoló eszközök
Disabling or Incapacitating Items: All tear gas, mace, and similar chemicals and gases whether in pistol, canister, or other container, and other disabling devices such as electronic stunning/shocking devices

azon anyagokat, amelyek a bőrvizsgálatok tanúsága szerint maró hatásúak, vagy erősen irritatívak (B.#. módszer) nem kell a szemet ingerlő hatás tekintetében vizsgálni (B.#. módszer
materials which have demonstrated definite corrosion or severe skin irritancy in a dermal irritation tudy (method B.#) should not be further tested for eye irritancy (method B

Miután Pál szembeállította a hústest cselekedeteit Isten szellemének a gyümölcsével, hozzáfűzte figyelmeztetésként: „Ne legyünk hiú dicsőség kívánók, egymást ingerlők, egymásra irígykedők.”
After contrasting the works of the flesh with the fruitage of God’s spirit, Paul added the admonition: “Let us not become egotistical, stirring up competition with one another, envying one another.”