iskolai beilleszkedés oor Engels
iskolai beilleszkedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
adjustment to school
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamok erőfeszítései elsősorban célzott nyelvtanfolyamokra, valamint az iskolai beilleszkedést segítő képzésekre irányulnak.
' Who could' ve poisoned it? 'EurLex-2 EurLex-2
Az említett intézkedések célja, hogy a gyermekekben idejekorán biztos alapokat alakítsanak ki a bennük rejlő lehetőségek kibontakoztatásához és a jó iskolai beilleszkedéshez.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
a kora gyermekkori ellátásra való tekintettel megállapítja, hogy a család, illetve az első években a gyermekek és szülők közötti szoros kapcsolat alapvető jelentőségű az iskolába való megfelelő beilleszkedés szempontjából;
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurLex-2 EurLex-2
– Hogy ment a beilleszkedés az új iskolába?
This does not answer the question of educational establishments and industry.Literature Literature
Szlovákiában, egy tanulmányi projekt keretében részletesen megvizsgálták a bevándorló gyermekek beilleszkedését az általános iskolai oktatási rendszerbe.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurLex-2 EurLex-2
Ezért egyes iskoláknak nem volt tudomásuk frissen felvett tanulóik veszélyeztetettségéről, pedig ha erről értesülnek, az megkönnyítette volna, hogy segítsék beilleszkedésüket az iskolai környezetbe
Subtitles:QRDL & robot#xoj4 oj4
Ezért egyes iskoláknak nem volt tudomásuk frissen felvett tanulóik veszélyeztetettségéről, pedig ha erről értesülnek, az megkönnyítette volna, hogy segítsék beilleszkedésüket az iskolai környezetbe.
Pretty gruesomeEurLex-2 EurLex-2
Ezért egyes iskoláknak nem volt tudomásuk frissen felvett tanu-lóik veszélyeztetettségéről, pedig ha erről értesülnek, az megkönnyítette volna, hogy segítsék beilleszkedésüket az iskolai környezetbe.
I am going to heavenelitreca-2022 elitreca-2022
Ez tartalmazza többek között a migráns családok újraegyesítéséhez nyújtott segítséget, a családi tanácsadást, a migráns gyermekeknek nyújtott szociális, oktatási és egészségügyi szolgáltatásokat, és a célországi környezetbe, valamint a helyi és az iskolai közösségekbe való beilleszkedésük elősegítését
You can' t live on President Coty' s smileoj4 oj4
Ez tartalmazza többek között a migráns családok újraegyesítéséhez nyújtott segítséget, a családi tanácsadást, a migráns gyermekeknek nyújtott szociális, oktatási és egészségügyi szolgáltatásokat, és a célországi környezetbe, valamint a helyi és az iskolai közösségekbe való beilleszkedésük elősegítését;
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Gyakran nehezen tudnak megfelelni az iskolai követelményeknek, és nehézségeik vannak a beilleszkedéssel.
I can save you time, ladies.I' m right herejw2019 jw2019
Mielőtt az iskolának vége megtanulod a jelentését a beilleszkedésnek.
Drew wasn' t perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiúnak nehézségei adódnak a beilleszkedéssel az új iskolába, mert fukui dialektusban beszél és szenvedélye a karuta, ennek ellenére Csihaja a barátjává fogadja.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteWikiMatrix WikiMatrix
Az ápolási segély összege a súlyos fogyatékossággal élő személy által »szabadtéri iskola« típusú oktatási intézményben, társadalmi beilleszkedést szolgáló vagy rekreációs helyen töltött napokra tekintettel csökken.
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
(13) Gyakorlatszerzés alatt azt a néhány tagállamban alkalmazott folyamatot értjük, amely során a friss diplomás tanárok alkalmazásuk első évei alatt (mentorálás, képzés és tanácsadás formájában) az iskolai és szakmai beilleszkedésükhöz szükséges kiegészítő támogatásban részesülnek; ezen időszak tehát hídként szolgál a tanári alapképzés és a tényleges tanári gyakorlat között.
It' s too dark in here, manEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy a stratégia prioritásai között szerepeljen olyan intézkedések koherens együttesének az elfogadása, amelyeknek célja, hogy a hátránnyal élő gyermekek mindig élvezhessék jogaikat, a lehetséges megkülönböztetések elkerülése végett, továbbá iskolai, társadalmi és szakmai beilleszkedésük elősegítése érdekében minden életszakaszban;
Unless we give themnot-set not-set
utal rá, hogy a tartózkodási ország nyelvének ismerete a gyors beilleszkedés, a jobb iskolai eredmények és a nagyobb munkaerő-piaci esélyek előfeltételét jelenti, és egyben a szegénység leküzdésének egyik lényeges eleme
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landoj4 oj4
utal rá, hogy a tartózkodási ország nyelvének ismerete a gyors beilleszkedés, a jobb iskolai eredmények és a nagyobb munkaerő-piaci esélyek előfeltételét jelenti, és egyben a szegénység leküzdésének egyik lényeges eleme;
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
kéri, hogy az EU stratégia prioritásai között szerepeljen olyan intézkedések koherens együttesének az elfogadása, amelyeknek célja, hogy a hátránnyal élő gyermekek mindig élvezhessék jogaikat, a lehetséges megkülönböztetések elkerülése végett, továbbá iskolai, társadalmi és szakmai beilleszkedésük elősegítése érdekében minden életszakaszban;
Hey, at least I' ve got an apartmentnot-set not-set
kéri, hogy az EU-stratégia prioritásai között szerepeljen olyan intézkedések koherens együttesének az elfogadása, amelyeknek célja, hogy a hátránnyal élő gyermekek mindig élvezhessék jogaikat, a lehetséges megkülönböztetések elkerülése végett, továbbá iskolai, társadalmi és szakmai beilleszkedésük elősegítése érdekében minden életszakaszban
Block it out!oj4 oj4
kéri, hogy az EU-stratégia prioritásai között szerepeljen olyan intézkedések koherens együttesének az elfogadása, amelyeknek célja, hogy a hátránnyal élő gyermekek mindig élvezhessék jogaikat, a lehetséges megkülönböztetések elkerülése végett, továbbá iskolai, társadalmi és szakmai beilleszkedésük elősegítése érdekében minden életszakaszban;
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
a tanárok és a szülők/gondozók közötti cserék megkönnyítésére irányuló intézkedések előmozdítása az iskola és a család/otthoni környezet közötti kapcsolatok megerősítése és az állandó párbeszéd elősegítése érdekében, amely kulcsfontosságú a tanulók iskolai környezetbe való sikeres beilleszkedése és általános szocializációjuk szempontjából.
Human insistenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A beilleszkedés Új területei Lolita számára, talán az iskolai különfoglalkozásokban való aktívabb részvétel?
Drink, le' cheiimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A romák többségi társadalomba való beilleszkedésének legnagyobb akadálya a szegénység és az alacsony iskolai végzettség.
I am the greatest one in the whole worldEuroparl8 Europarl8
171 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.