jött oor Engels

jött

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

come

Verb verb noun interjection adposition

Az édesapja nem jön el, mert nagyon elfoglalt.
Her father won't come, he is really busy.

Soortgelyke frases

Jöjj be
Come In

csak egy ember jött el
only one man came · only one person came

jöjj
come

gyere be!
get in here!

voorbeelde

Látogatását jól időzítette, Plaxy épp akkor jött haza a tanyáról, hogy vacsorát készítsen; Szíriusz még dolgozott.
Plaxy had returned from the farm to prepare supper, and Sirius was still at work.

A lehető legegyszerűbben próbálta leszögezni a tényt: Grillo kérésére jött el hozzá, miután ő influenzás lett.
She just stated the facts simply: that she'd come at Grillo's request because he had caught the flu.

A virág nem jött be?
Did the flowers work?

(82) A (102) bekezdésben leírtak szerint az Amazon európai szerkezete, ahogyan az az FA-kérelemben szerepel, és ahogyan azt a szóban forgó FA megerősítette, 2006. május és 2014. június között jött létre.
(82) As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.

Mit mondott, mikor jött vissza L.A. - be?
When did you say he came back to L.A?

Mégis hogy jött volna ki másképp a sör és a vérnyom a bérelt szalagavatós ruhámból?
I mean, how else do you get malt liquor and blood stains out of a rented prom dress?

Az evangéliumok írói tudták, hogy Jézus az égben élt, mielőtt a földre jött.
The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

Nem jött össze.
It didn't work.

Tud mindent, amit tudni akart, és azt is tudja, miért jött ide.
He knows all he needs to know, and he knows why he came here.

Több sikítás nem hallatszott, de biztosan tudta, hogy az az egy az ebédlőből jött.
The scream wasn’t repeated, but he was sure it’d come from the dining room.

Először jött a levél, melyben tudatták, hogy Isabelle tüdőgyulladásban elhunyt.
First, a letter came from the asylum saying that Isabelle had died of pneumonia.

Aztán jött Renee, és megváltoztatta.
Then Renee came and changed it.

Isten jött nekem eggyel.
God owed me a favor.

A királyok és a föld más hatalmasai siratják Babilont, mondván: „Milyen kár, milyen kár te nagy város, Babilon, te erős város, hogy egyetlen órában jött el a te ítéleted!”
The kings and other mighty ones of the earth weep over her, saying: “Too bad, too bad, you great city, Babylon you strong city, because in one hour your judgment has arrived!”

Háttér-információk Ez a javaslat az alaprendelet végrehajtásával összefüggésben készült, és az alaprendeletben megállapított tartalmi és eljárási követelményeknek megfelelően elvégzett vizsgálat eredményeként jött létre.
General context This proposal is made in the context of the implementation of the basic Regulation and is the result of an investigation which was carried out in line with the substantive and procedural requirements laid out in the basic Regulation.

* Nem jött még el az én órám.”
* My hour has not yet come.”

Meg a feIeséged is egyedüI jött vissza.
Plus I heard your wife was back in town alone.

Jézus Krisztus mindenekelőtt azért jött a világra, hogy ezt mindannyiótokban tudatosítsa.
Jesus Christ came into the world first of all in order to make each one of us aware of this.

Szerinted...Milano... miért jött fel ide... a semmibe?
Why do you think...... Milano...... came all the way out here...... in the middle of nowhere?

Úgy tűnik, sok mindent megtanultunk, és az arcom is rendbe jött.
Looks like we've learned a lot, and my face is better.

Egy új beteg jött szembe Eduarddal.
A new inmate came over to Eduard.

Azért jött, hogy lássa jól vagyok-e.
She's coming by to see if I'm okay.

Még nem jött el az ő ideje.
It's not her time yet.

Most, hogy az ablakhoz jött...
You came to the window...

[12] Az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló X/XX határozattal jött létre.
[12] Established by Decision X/XX on a Union Civil Protection Mechanism