jelentett oor Engels

jelentett

Soortgelyke frases

jelenteni
report

jelent be
announce · lodges

jelent ki
intone · posit

Mit jelent?
What does that mean?

ez azt jelenti, hogy
this implies that

előre jelent
foreshadow · ominate

jelent valamit
make a difference

jelent meg
emerged · lit up

jelent
connote · constitute · denote · imply · mean · meant · present · purport · report · return · scholarly report · signify · to account · to denote · to mean · to report · to return · to signify

voorbeelde

(2) „Az adókikerülés és az adócsalás mint a fejlődő országok kormányzása, szociális védelme és fejlődése számára jelentett kihívás” című EP-állásfoglalás, P8_TA(2015)0265, 14. pont.
(2) EP Resolution on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries P8_TA(2015)0265, point 14.

Ez nagyon kemény munkát jelentett, de a szülei segítségével rendíthetetlenül gyakorolt, és még mindig ezt teszi.
This has been very hard work, but with her parents’ help, she has practiced relentlessly and continues to do so.

Az érintett tagállamok előírják további adatok szolgáltatását a talajban képződő M3 jelű bomlásterméknek a felszín alatti vizekre gyakorolt hatásáról, a vetésforgóban termesztett növényekben lévő szermaradékról, a rovarevő madarakra jelentett hosszú távú kockázatokról, és az olyan madarakra és emlősökre jelentett speciális kockázatokról, amelyeknek pocsolyavízből a szervezetébe kerülhet az anyag.
The Member States concerned shall request the submission of further information on the impact of soil metabolite M3 on groundwater, on residues in rotational crops, on the long-term risk to insectivorous birds and the specific risk to birds and mammals that may be contaminated by the intake of water in field.

A klasszikus görögben ez csupán egyenes oszlopot vagy karót jelentett.
In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

| | | | | | A Felügyeletek által végzett igazolással kapcsolatban előre be nem jelentett ellenőrzést végezhet és jelentést készíthet, amelynek egy példányát eljuttatja az ICEF-hez tartozó Erdészeti Adatközpontnak |
May conduct an unscheduled check of the verification conducted by the inspectorates and write a report, a copy of which is sent to CDF c/o ICEF |

Ez biztosítja, hogy a központi szerződő féltől származó információkhoz való hozzáférés, a központi szerződő fél helyszíni ellenőrzése és az információknak az érintett uniós szabályozó hatóságokkal, felügyeletekkel és központi bankokkal való megosztása terén az ESMA számára jelentett nehézségeket kezeljék.
This will ensure that difficulties for ESMA in accessing information from a CCP, conducting on-site inspections of the CCP and sharing information with the relevant EU regulators, supervisors and central banks will be addressed.

a sorvetőgép nyomán felszálló por átszállásából eredő expozíció és a méhkolónia túlélésére és fejlődésére jelentett akut és hosszú távú kockázat, valamint az említett expozíció által a méhfiasításra jelentett kockázat;
the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;

2006. október 12-én az ügyet be nem jelentett állami támogatásként nyilvántartásba vették (NN 66/06 számú ügy).
On 12 October 2006, the case was registered as non-notified aid (Case NN 66/06).

a nem célzott szárazföldi és vízi növényekre jelentett kockázat.
the risk to non-target terrestrial and aquatic plants.

— a rovarevő madarakra, a nem célzott vízi és szárazföldi növényekre, és a nem célzott ízeltlábúakra jelentett kockázatok.
— the risk to insectivorous birds, aquatic and terrestrial non-target plants, and non-target arthropods.

Az elemzések és eljárások során, az 1005/2008/EK rendelet 51. cikke szerinti kölcsönös segítségnyújtás céljából, valamint az 1010/2009/EK rendelet 49., 50. és 51. cikke alkalmazásában elkerülhetetlen, hogy a feltételezett jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászattal összefüggésben az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 3. cikkének 1. pontja szerinti személyes adatok adatkezelés tárgyát képezzék.
During the analyses and procedures and for the purpose of mutual assistance under Article 51 of Regulation (EC) No 1005/2008 and Articles 49, 50 and 51 of Regulation (EC) No 1010/2009 in relation to alleged IUU fishing, personal data within the meaning of Article 3(1) of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and the Council (5) are inevitably processed.

felszólítja a tagállamokat, hogy hozzanak intézkedéseket a be nem jelentett munkát végző bevándorlók sérülékenységének mérséklésére;
Calls on the Member States to take measures to alleviate the particular vulnerability of the immigrant population in undeclared employment;

Mi több, a háztartási munkák körében nagyon jellemző be nem jelentett foglalkoztatás elleni küzdelem az Európai 2020 stratégia egyik alapeleme, ahogy azt az első éves növekedési jelentés is megerősítette.
What is more, the fight against undeclared work, which is widespread in the domestic work sector, is an integral part of the Europe 2020 strategy as the first annual growth survey has confirmed.

Az első hétvégén 145 352 dollár bevételt termelt, ami mozinként átlagosan 36 338 dollárt jelentett.
Over its first weekend the film grossed $145,352, averaging $36,338 per theater.

Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 4 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4) A szociális jogok európai pillére ‒ amelyet az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság 2017. november 17-én jelentett be ünnepélyesen és írt alá ‒ első alapelvként rögzíti, hogy mindenkinek joga van a minőségi és inkluzív oktatáshoz, képzéshez és az egész életen át tartó tanuláshoz annak érdekében, hogy olyan készségeket tartson, illetve szerezzen meg, amelyek lehetővé teszik számára, hogy teljes mértékben részt vehessen a társadalomban és sikeresen alkalmazkodjon a munkaerőpiaci változásokhoz.
Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) The European Pillar of Social Rights, solemnly proclaimed and signed on 17 November 2017 by the European Parliament, the Council and the Commission, lays down, as its first key principle, that everyone has the right to quality and inclusive education, training and lifelong learning in order to maintain and acquire skills that enable them to participate fully in society and manage successfully transitions in the labour market.

61 Először is azon érvet illetően, amely a KPN bírságösszege csökkentésének abból az okból való korlátozására vonatkozik, hogy az engedékenység iránti kérelmének benyújtására a be nem jelentett vizsgálatokat és az első tájékoztatáskérés megküldését követően tizenegy hónappal került sor, emlékeztetni kell arra, hogy bár a 2002. évi engedékenységi közlemény az engedékenység iránti kérelem benyújtására nem ír elő semmilyen konkrét határidőt, a bírságcsökkentés mértéke szempontjából meghatározó tényezőként említi ugyanakkor azt az időpontot, amikor a bizonyítékok előterjesztése megtörténik.
61 In the first place, with respect to the argument relating to the limitation of the reduction of the amount of KPN’s fine on the ground that its leniency application had been made 11 months after the unannounced inspections and after the first request for information had been sent, it must be pointed out that, although the 2002 Leniency Notice does not lay down any specific time-limit for submitting a leniency application, it does, however, regard the date on which the evidence was provided as decisive for the level of reduction of the fine.

d) különös figyelmet kell fordítaniuk a nem célzott növényekre jelentett kockázatokra;
(d) shall pay particular attention to the risk to non-target plants;

Amennyiben az 5. cikk szerinti határértékek nem teljesülnek a radonra és a természetes forrásokból származó teljes indikatív dózisra megállapított határértékek, az érintett tagállam haladéktalanul megvizsgálja ennek , a tagállamok megvizsgálják, hogy ez a meg nem felelés kockázatot jelent-e az emberi egészségre jelentett kockázati szintjét, valamint a beavatkozási lehetőségeket, figyelemmel a helyben adott feltételekre .
Where there is a failure to comply with the parametric values laid down in accordance with Article 5 occurs defined for radon and for the TID from natural sources , the Member State concerned shall immediately assess whether the failure poses a the level of the risk to human health.

Nem tudok vele mit kezdeni mondta Zaphod borúsan, és kiürített egy harmadik poharat is, hogy megnézze, miért nem jelentett semmit a második ital az első állapotáról.
"I can't cope with it," he said darkly, and sent a third drink down to see why the second hadn't yet reported on the condition of the first.

Bizonyos kiigazításokat végeztek annak érdekében, hogy az Eurostat által jelentett nettó súlyokat kerekített súlyokká vagy „egész hal együtthatókká” (EHE) ( 7 ) váltsák át, amint az az iparban végzett összehasonlítások esetében gyakori, EHE-alapon.
Certain adjustments were made to convert net weights as reported by Eurostat to round weights or ‘whole fish equivalents’ (WFE) ( 7 ) as it is common for comparisons in the industry to be made on WFE basis.

d) az anyag üvegházakban való alkalmazása esetén a beporzást végző méhekre és poszméhekre jelentett kockázat;
(d) the risk to bees and bumble bees released for pollination, when the substance is applied in glasshouses;

h) az ütemezett karbantartások és légialkalmassági felülvizsgálatok során felfedezett, illetve a tulajdonos által jelentett hibák jóváhagyott karbantartó szervezet által történő kijavításának megszervezése;
(h) organise for all defects discovered during scheduled maintenance, airworthiness reviews or reported by the owner to be corrected by an approved maintenance organisation;

Éppen ezért a félgömbök kezelése húsz volt belőlük eggyel több rutinmunkát jelentett a mérnökök számára.
For all that, handling the hem- ispheres-there were twenty of them-became just one more routine for the engineers.

71 Végül meg kell jegyezni, hogy a felperes, aki a Land mint beruházó helyzetére összpontosít, nem magyarázza meg, hogy a Bizottság által alkalmazott megoldás – amely a fokozatosságon alapuló rendszer elfogadásában, valamint a hozzájárulásnak a megállapított részleteket meghaladó részéért 0,3% mértékű díj előírásában áll – mennyiben jelentett olyan versenyelőnyt a Helabának, amelyhez piaci feltételek mellett nem juthatott volna hozzá.
71 Finally, it must be observed that the applicant, which focuses on the situation of the Land as investor, does not explain how the solution adopted by the Commission – acceptance of the phased model and the imposition of 0.3% remuneration for the part of the contribution above the agreed tranches – entailed a competitive advantage for Helaba which it would not have been able to obtain under market conditions.

A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package Leaflet