kár keletkezik oor Engels
kár keletkezik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ideiglenes távoltartási kérést adunk be, arra hivatkozva, hogy kárunk keletkezik a támogatások befagyasztásából.
They' re around here somewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez akkor is érvényes, amennyiben kár keletkezik.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
- Lettországban a jogsértő hozzáférés csak akkor bűncselekmény, „ha ezáltal jelentős kár keletkezik”.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
mivel ismert, hogy a dohányfogyasztás miatt az európai nemzetgazdaságokban évente százmilliárdos nagyságrendű kár keletkezik,
Y' all learn something today?not-set not-set
Uram, még számomra is valószínű, hogy idővel javíthatatlan károk keletkeznek bennem
Now why don' t you all get started on the satellite?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha elkövetnek egy hibát, lehet, hogy azzal helyreállíthatatlan károk keletkeznek.
Is this Megan' s desk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezekben a balesetekben körülbelül 150 ember hal meg és 1,1 milliárd dolláros kár keletkezik.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsWikiMatrix WikiMatrix
Azután nagy kár keletkezik, és tovább nem vehetjük hasznát.
E# to E# correspond to discrete eventsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki nem sérül meg, de mindkét autóban kár keletkezik.
I' il stay with her, Jackjw2019 jw2019
És ha már az élettelen tárgyakban is ekkora kár keletkezik, mennyivel károsabb lehet a szennyeződés az élőlényekre?
He' s the alcoholic' s friend, the enablerjw2019 jw2019
Ez akkor is érvényes, amennyiben kár keletkezik
Please stopoj4 oj4
Ha rázuhan egy atomerőműre és rádióaktív anyag kerül a levegőbe, akkor elképzelhetetlen károk keletkeznek.
Pal...... the girl fell off a boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy földrengés alkalmával tanúja volt annak, milyen nagy kár keletkezik azokban a lakásokban, amelyek nem szilárd alapra épültek.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLDS LDS
Egymásnak ütköznek, néha fel is borulnak, és ebből jelentős károk keletkeznek.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business therehunglish hunglish
mivel ismert, hogy a dohányfogyasztás miatt az európai nemzetgazdaságokban évente százmilliárdos nagyságrendű kár keletkezik;
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
mivel ismert, hogy a dohányfogyasztás miatt az európai nemzetgazdaságokban évente százmilliárdos nagyságrendű kár keletkezik
Shit, we can even go back to the cathouse if you want tooj4 oj4
Ezen túlmenően, mivel a célpont Talah közvetlen közelében van, nagyon nagy az esély arra, hogy súlyos károk keletkeznek.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionhunglish hunglish
És minden alkalommal, amikor ez megtörténik, némi kár keletkezik.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billted2019 ted2019
„A földrengések miatt számtalan ember életét veszti, és óriási károk keletkeznek.
There are two holes, Randalljw2019 jw2019
Akkoriban a virtuális tér nem volt elképzelhető a jogellenes magatartás elkövetésének helyeként vagy olyan helyként, ahol a kár keletkezik.
EXPERT" S REPORTEuroParl2021 EuroParl2021
Néhány barátságos szó, üdvözöljük városunkban, és megbeszélni, mi legyen a teendő, ha baj történik, kár keletkezik s a többi.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonershunglish hunglish
Amennyiben az érintett nyilvánosság tagjai emiatt a megelőző intézkedéseket elmulasztják, később azonban kár keletkezik a kibocsátás miatt, megállapítható az állam felelőssége.
I can help you in many waysEurLex-2 EurLex-2
minden óvintézkedést megtesz annak elkerülésére, hogy a be-vagy kirakodásnál használt berendezések kárt tegyenek a hajóban, és tájékoztatja a kapitányt, ha kár keletkezik
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationeurlex eurlex
443 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.