körülményektől függően
according to circumstances · depending on conditions · depending on the circumstances · depending on the situation
körülményektől függő oor Engels
körülményektől függő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
circumstantial
Az emberi jogokat nem lehet szelektíven, a körülményektől függően vagy célszerűségi alapon megközelíteni.
You cannot take a selective, circumstantial or expedient approach to them.
warranted by circumstances
hu
circumstantial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyalázat oka természetesen a körülményektől függően sokféle lehet.
Member States shalljw2019 jw2019
A körülményektől függően az említett rendelet az alábbi követelményeket támasztja a légitársaságokkal szemben:
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
1. szubszonikus sugárhajtású repülőgépek esetében, a körülményektől függően az I. kötet II. részének 2., 3. és 4. fejezetében;
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
Az eset körülményeitől függően és lehetőség szerint az adós eszközeinek értékét egyenként és összességében, funkcionális csoportként állapítják meg.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Eurlex2019 Eurlex2019
Az egyes esetek körülményeitől függően az ilyen intézkedés lehet:
Where is this?EurLex-2 EurLex-2
b) Az illetékes hatóság a körülményektől függően a 21.
We have to go back.No. I won' t leave themEuroParl2021 EuroParl2021
Az eset körülményeitől függően az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő az alábbi, kiegészítő szempontokat is figyelembe veheti:
There' s just this little arrangementEurLex-2 EurLex-2
A körülményektől függően számos módon lehet válaszolni – vagy éppen nem válaszolni.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLDS LDS
Az illetékes hatóság a körülményektől függően a 21.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
A körülményektől függően az elnökség gyakrabban is összehívhatja a Coreper üléseinek előkészítésében részt vevő csoportokat.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
a tagállamok a járvány stádiumától és más egyedi körülményektől függően különböző intézkedéseket hoztak a Covid19 terjedésének megakadályozására.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EuroParl2021 EuroParl2021
A referencia-térképek információrétegei a körülményektől függően az adott helyzetben szükséges rétegekkel bővíthetők.
I first thought they wanted autographseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A körülményektől függően az is elképzelhető, hogy az ilyen fizetéseket a hasonló nemzeti fizetésekkel szemben megkülönböztető módon kezelik.
Find the willEurLex-2 EurLex-2
— A körülményektől függően a mikroorganizmus tárolási stabilitásának és eltarthatósági idejének meghatározására szolgáló módszerek.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
4. szuperszonikus repülőgépek esetében, a körülményektől függően az I. kötet, II. részének 12. fejezetében szereplő rendelkezéseknek.
Come with meEurLex-2 EurLex-2
Szenzitizációs/allergén hatással kapcsolatos megfigyelések, a körülményektől függően
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
A körülményektől függően ezek az intézkedések ideiglenesen vagy véglegesen megtilthatják egyes termék vagy termékek forgalmazását.[ 1]
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Természetesen a tisztaságra vonatkozó követelmények a szokásoktól és a körülményektől függően eltérőek lehetnek.
I just wanted to see youjw2019 jw2019
A körülményektől függően az elnök saját kezdeményezésére vagy bármely részt vevő állam képviselőjének kérésére rendkívüli ülést hívhat össze.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
Ezt az ülést a helyi körülményektől függően vasárnap is megtarthatják, ha azt az elnöklő felhatalmazott jóváhagyja.
You girls have got forensics waiting outsideLDS LDS
A körülményektől függően az e szakaszban előírt paramétereket kell használni.
I' il get you outEurLex-2 EurLex-2
A gesztenyeliszt érzékeny termék, a tárolás és tartósítás körülményeitől függően megromolhat, főként a télvégi felmelegedéskor.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
3897 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.