köszönettel vettük oor Engels

köszönettel vettük

voorbeelde

Köszönettel vettem a mai napon kelt alábbi szövegű levelét:
Thank you for your letter of today's date which reads as follows:

Köszönettel vettük...-n kelt levelét
Thank you very much for your letter dated

Köszönettel vettem mai napon kelt alábbi szövegű levelét:
Thank you for your letter of today's date which reads as follows:

Weldonné köszönettel vette az amerikai ajánlatát.
Mrs. Weldon was about to say how grateful she was, but Harris anticipated her.

Köszönettel vettem az irányelveit
I appreciated receiving your specs

És én köszönettel vettem, nagyon édes dolog.
And I say, thanks, it's sweet.

Köszönjük. Vettem.
Banshee Two-Two, roger.

Köszönettel vettük...-n kelt levelét.
Thank you very much for your letter dated...

Köszönettel vettük az Ön...-n kelt levelét
Thank you for your letter dated

Köszönettel vettük az Ön...-n kelt levelét.
Thank you for your letter dated (...).

Köszönettel vettem 2016. augusztus 4-én kelt, alább idézett levelét az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról szóló megállapodás meghosszabbításáról:
Thank you for your letter dated 4 August 2016 on the extension of the Agreement on the EU Police Mission in Afghanistan, which reads as follows:

Köszönettel vettük levelét, amelyben emlékeztetőül felidézte a kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv és a mellékelt előírások értelmezéséről és alkalmazásáról kialakult egyetértési nyilatkozatot.
Thank you for your letter memorialising the understanding we reached on the meaning and application of the Agreed Minute and its attached standards.

Az Európai Közösség köszönettel vette az Andok Közösség elnökségének 2006. november 20-án kelt, Venezuelának az Andok Közösségből történő kilépéséről szóló levelét (hivatkozási szám: GM-419/2006-15949).
The European Community thanks the Presidency of the Andean Community for its letter No GM-419/2006-15949 of 20 November 2006 concerning Venezuela's withdrawal from the Andean Community.

Köszönettel vettem #. július #-jei levelét, amelyben az igazgatási bizottságnak a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet #. cikke és bekezdésének rendelkezései szerint felülvizsgált eljárási szabályzatának szövegét elküldte
I am in receipt of your letter of # July # in which you sent me the revised rules of the Administrative Commission drawn up in accordance with the provisions of Article # of Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems

Tudtam, hogy özvegyember, egyetlen leánya van, és köszönettel tudomásul vettem a megtiszteltetést.
I knew that he was a widower with one daughter, and expressed my acknowledgements.

Mondd be neki, hogy köszönjük és vettük, vétel.
Say thank you and that we're clear.

Én tartozom köszönettel, hogy vetted a fáradtságot, és eljöttél idáig.
Indeed, I owe you thanks for taking the time to deliver it here yourself.

Köszönettel vettem 2010. július 1-jei levelét, amelyben az igazgatási bizottságnak a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 71. cikke (1) és (2) bekezdésének rendelkezései szerint felülvizsgált eljárási szabályzatának szövegét elküldte.
I am in receipt of your letter of 1 July 2010 in which you sent me the revised rules of the Administrative Commission drawn up in accordance with the provisions of Article 71(2)(1) of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems.

Köszönjük, hogy részt vettek a gyakorlatban.
Thank you for participating in this drill.

Köszönjük, hogy fontolóra vette.
Thank you for considering it.

- Vettem, szonár, köszönjük.
'Very well, thank you.'

Az ohio-i Miami Egyetem öregdiákjainak köszönjük, hogy részt vettek a ma esti vitán, és mindenkit megkérünk, maradjon a helyén, míg a jelöltek levonulnak a pódiumról.
The alumni of Miami University of Ohio thank you for attending tonight's debate and ask you to remain in your seats until candidates have left the stage.