közüzemi szolgáltató oor Engels

közüzemi szolgáltató

voorbeelde

Beszerzés állami hatóságok (a klasszikus irányelv hatálya alatt) és közüzemi szolgáltatók által (a közüzemi irányelv hatálya alatt).
Procurement by public authorities (subject to the Classical Directive) and public utilities (subject to the Utilities Directive).

Az Ottana Energia helyi közüzemi szolgáltató vállalkozás, amely Nuoro megyében, Szardínián helyezkedik el
Ottana Energia is a local utility company situated in the province of Nuoro in Sardinia

Kritikus közüzemi szolgáltatókkal és kritikus szolgáltatókkal összefüggő esetleges működési kockázatok
Operational risks that may be posed by critical utilities and critical service providers

Az Ottana Energia helyi közüzemi szolgáltató vállalkozás, amely Nuoro megyében, Szardínián helyezkedik el (4).
Ottana Energia is a local utility company situated in the province of Nuoro in Sardinia (4).

Az egyes tagállamok is különféleképpen értelmezik, hogy a közüzemi szolgáltatóknak mely szolgáltatásokat kell rendelkezésre bocsátaniuk.
Individual Member States also take differing approaches to the issue of which services should be provided by utilities.

kritikus közüzemi szolgáltatók és kritikus szolgáltatók;
critical utilities and critical service providers;

Apa, a világ három legnagyobb közüzemi szolgáltatójával állunk szemben.
DAD, WE'RE UP AGAINST THREE OF THE BIGGEST UTILITY CONTRACTORS IN THE WORLD.

Látom, te nem bízol úgy közüzemi szolgáltatókban.
Oh, I see you don't share my confidence in the Public Service Commission.

A „közüzemi szolgáltató” fogalmát nem határozták meg a Közösség szintjén, és azt az Európai Bizottság is többféleképpen használja.
The term ‘utility‘ has not been defined at Community level and is used in a variety of ways by the Commission itself.

Beszerzés állami hatóságok (a klasszikus irányelv hatálya alatt) és közüzemi szolgáltatók által (a közüzemi irányelv hatálya alatt
Procurement by public authorities (subject to the Classical Directive) and public utilities (subject to the Utilities Directive

A támogatást elsősorban pénzügyi szerkezetátalakításra (adósságcsere vagonrészre, adósságleírás közüzemi szolgáltatóknak), valamint az adómentességek kismértékű kiterjesztésére (héa és társasági adó) fordították.
This aid was focused primarily on financial restructuring (debt for equity swaps, debt write-off for utility suppliers) and a minor extension to tax exemptions (VAT and corporate income tax).

(3) A kockázatelemzés során a központi szerződő fél figyelembe veszi a külső szolgáltatóktól, egyebek mellett a közüzemi szolgáltatóktól való függéseket.
3. In assessing risks, a CCP shall take into account dependencies on external providers, including utilities services.

A közüzemi szolgáltatók egyetemes szolgáltatásokat és közszolgáltatásokat egyaránt nyújtanak; a Bizottság ez utóbbi fogalmakat is a legkülönbözőbb módokon határozza meg.
Utilities provide both universal services and public services, terms which the Commission also uses in a very wide variety of ways.

A felmérésre több mint 100 válasz érkezett az ipar és a közüzemi szolgáltatók, a kutatószervezetek és a nem kormányzati szervezetek képviselőitől.
More than 100 responses were received to the survey from industry and utilities, research organisations and non-governmental organisations.

Ezenfelül más módszerekkel is el lehet érni nagyszámú fogyasztót, mint például közüzemi szolgáltatókon keresztül (szinte minden fogyasztó kapcsolatban áll közüzemi szolgáltatókkal).
In addition, other ways to reach large numbers of consumers exist, as utilities providers for instance (almost all consumers use utility providers).

tájékoztatja a Bizottságot az Irish Water közüzemi szolgáltató finanszírozási modelljéről és bejelenti a háztartási vízdíjak 2014 negyedik negyedévében történő bevezetésének végleges ütemtervét.”
communicate to the Commission the funding model for Irish Water and announce a definitive time-plan for the introduction of domestic water charges in the fourth quarter of 2014.’.

tetszőleges méretű szervezetek, ideértve a közüzemi szolgáltatókat, a különleges célú gazdasági egységeket vagy projekttársaságokat, a kkv-kat vagy a közepes piaci tőkeértékű vállalatokat,
entities of all sizes, including utilities, SPVs or project companies, SMEs or mid-cap companies;

c) tájékoztatja a Bizottságot az Irish Water közüzemi szolgáltató finanszírozási modelljéről és bejelenti a háztartási vízdíjak 2014 negyedik negyedévében történő bevezetésének végleges ütemtervét.
(c) communicate to the Commission the funding model for Irish Water and announce a definitive time-plan for the introduction of domestic water charges in the fourth quarter of 2014.

„c) tájékoztatja a Bizottságot az Irish Water közüzemi szolgáltató finanszírozási modelljéről és bejelenti a háztartási vízdíjak 2014 negyedik negyedévében történő bevezetésének végleges ütemtervét.”
"(c) communicate to the Commission the funding model for Irish Water and announce a definitive time-plan for the introduction of domestic water charges in the fourth quarter of 2014."

— tetszőleges méretű szervezetek, ideértve a közüzemi szolgáltatókat, a különleges célú gazdasági egységeket vagy projekttársaságokat, a kkv-kat vagy a közepes piaci tőkeértékű vállalatokat,
— entities of all sizes, including utilities, SPVs or project companies, SMEs or mid-cap companies;

Írország megerősítette elkötelezettségét amellett, hogy a vízszolgáltatás hatáskörét haladéktalanul áthelyezi a helyi hatóságoktól egy állami közüzemi szolgáltatóhoz, és vízdíjat vezet be a háztartások esetében.
Ireland has reaffirmed its commitment to transfer, without delay, the responsibility for the water sector from local authorities to a national public utility and to introduce water charges for households.