keresgélés oor Engels
keresgélés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
search
Ötéves keresgélés után Tom megtalálta vér szerinti édesanyját.
Tom found his birth mother after a five-year search.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem akarom az egész esténket keresgéléssel tölteni
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveLiterature Literature
Kettes számú nyom: ne vesztegess időt a földön való keresgéléssel.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert időbe telik, mire összepakolnak, és addig nem állhatunk neki a keresgélésnek, mert gyanút fognak.
But you pretended to be blindLiterature Literature
Miklós és Nagya mindegyikük külön-külön, hiába kutattak a kunyhókban, s ezért azt határozták, hogy felhagynak a további keresgéléssel, amikor egyszerre a nevüket kiáltozta Sztrogof.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyhunglish hunglish
Sok keresgélés után Londontól nyugatra, mintegy 150 kilométerre találtak megfelelő fát, amely több mint 20 méter magas volt.
I just wanted to say I' m sorryjw2019 jw2019
Amint sikerül megállapodni valamilyen harmonizációs és stabilitási keretről, elkezdődik a kiskapuk keresgélése és a sajtlyukfúrás, és, hogy őszinte legyek, itt sem rózsásabb a helyzet.
Not for ricky clark.Too law and order?Europarl8 Europarl8
– Nem, uram – hangzott a válasz egy percnyi, hosszú keresgélés után. – Nincs semmi rajta.
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
Kellett hozzá némi keresgélés, de aztán megtaláltuk.
She got hit in the headLiterature Literature
- Megérkeztünk - mondta Lonnie, abbahagyva a keresgélést és kimutatva az ablakon.
that might be our ridehunglish hunglish
Az Archívumban folytatott óvatos keresgélés még inkább feltüzelte az érdeklődését.
This place smells like shithunglish hunglish
Ezáltal elkerülhető az adatok utáni keresgélés, mivel már az információigénylés benyújtása előtt megtudható, rendelkezésre áll-e a keresett információ, továbbá lehetőség nyílik hatékony és célzott kérések benyújtására.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEurLex-2 EurLex-2
Némi keresgélés után megtalálta a sast.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYhunglish hunglish
Kimerítő keresgélés lehetett.
He' s a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vett egy megszalonnásodott, ócska béret-t, egy pár jól kitaposott cipőt, egy nem nagyon tiszta nadrágot, és hosszú keresgélés után egy hosszú, hajdanában kincstári köpenyt.
No importa estando tan cercahunglish hunglish
Még egy délelőttöt rászánunk a keresgélésre, most végre nem kell rohannunk haza, hogy megtömjük farkaséhes vendégeinket.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Literature Literature
De a keresgélés, akárcsak a megelőzők, eredménytelen maradt.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceLiterature Literature
E lelkülettől indíttatva néha órákat töltünk a tökéletes ajándék keresgélésével barátaink és családtagjaink számára.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLDS LDS
És igen, el fogom vetni a listát és elölről kezdem a keresgélést, amint lebontottam az itteni szövést
And I wanted to call youLiterature Literature
Otthagytam a feleségemet Koppal, kirohantam, és hosszas keresgélés után találtam egy taxit.
Probably couldn' t chew through this, right?hunglish hunglish
Rövid keresgélés után, a zsúfolt dobozban rátalált a vermouthra is.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andLiterature Literature
Keresgélés közben doña Soledad nem mosolygott vagy tréfálkozott.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowLiterature Literature
Véget ért a keresgélés itt, ebben a szűk, sötét kis utcában, ahol még a patkányok is csak az árnyékban mernek járkálni.
You got to go see RickLiterature Literature
Őt választották 5 hónapos keresgélés után Alice mellékszerepére Juliette Lewis oldalán a That Night című filmben.
I didn' t plan thisWikiMatrix WikiMatrix
A munkának – és a keresgélésnek – várnia kell.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsLiterature Literature
Abbahagyták a keresgélést, és itt várakoznak.
Okay, see ya after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.