kiöl oor Engels
kiöl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disabuse
to extinguish
Azért ajánlottam fúziót, mert a lányom valamiért hű hozzátok, én pedig nem akartam kiölni belőle ezt a tüzet.
I offered the merger because my daughter has some kind of misguided loyalty to you, and I didn't want to extinguish that spark in her.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit tett néhány keresztény, hogy kiölje helytelen nemi vágyait, és milyen eredménnyel?
We' re fuckedjw2019 jw2019
Megalázó, kiöli belőle az életkedvet
There' s no way you can be up on that billboardopensubtitles2 opensubtitles2
Ott vannak az öntelt hatodikosok fölül, égve a vágytól, hogy kiöljenek minden becsvágyat.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllLiterature Literature
Chappie, ne hagyd hogy kiölje belőled a kreativitást!
Before a draft, people get crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hagyom, hogy ez kiölje a legjobbat belőlem.
How' d he fall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiölöd belőlem a hangulatot!
Let' s go!Let' s go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok szülő kiöli a mókát a sportból és a játékból, mivel azt erőlteti a gyerekére, hogy a verseny mindenek előtt való, és mindenáron győzni kell.
What more could you ask for?jw2019 jw2019
Légy hát kíméletlen magaddal szemben, hogy mindjárt kezdetben kiöld magadból az ilyen helytelen vágyakat, mielőtt azok elhatalmasodnának rajtad.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonnejw2019 jw2019
Sajnos ezt a kíváncsiságot kiölik, mert számodra érdektelen dolgok tanulására kényszerítenek, így elveszetegetett idő lesz, melyet olyan dolgokra kell fordíts, melyekkel nincs személyes kapcsolatod.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingQED QED
Én azt hittem, a tisztítás minden agressziót kiöl az emberből.
Like all moles failed RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól tudják, az önzés kiöli az emberből a lelki érzékenységet.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyLDS LDS
A filozófiát, mely többé nem teszi föl a lét értelmének kérdését, az a nagy veszély fenyegeti, hogy puszta eszközzé fokozza le az észt és kiöli belőle az igazság szenvedélyes keresésének készségét.
Clause # now reads as followsvatican.va vatican.va
Kiölöd belőlem a hangulatot!
Come on over here with meopensubtitles2 opensubtitles2
Ha kiölöd magadból akkor mestered kardpengéjévé válsz.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor egy anya kiöli az összes szeretetét a gyerekei iránt és elmegy... akkor mit jelentése marad ennek, amit szeretetnek hívnak?
Without my rifle, I am nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Add hozzá ehhez a belépésem Afrika magániskola-rendszerébe, – amelynek egyetlen célja, hogy kiölje az afrikaiságot belőlünk –, és így nagyon sajátos kamaszkorom lett.
if things go wrong she could even dieted2019 ted2019
És kiöld a bűnt, ami megrontotta a lelkedet.
Uh, to go with me on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A láng elégeti az idegvégződéseket. Kiöli őket.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg óhajtom tudni, vajon egy krono-szinklasztikus infundibulum éppúgy kiöli-e a szeretetet a kutyából, mint az emberből.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?hunglish hunglish
A plasztikai sebészet kiöli mindenkiből az emberséget.
And you didn' t see the counterman?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, a háború meglehetősen sok költészetet kiölt az emberekből.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLiterature Literature
Én nem hoztam ma reggel zászlót magammal, de azt biztosan tudom, hogy bizalmatlan vagyok a korlátolt nacionalizmussal szemben, és bizalmatlan vagyok a bürokratikus szörnyekkel szemben, amelyek kiölik az érzést politikai tapasztalatunkból, és elfeledtetik velünk, mi volna az elérni kívánt cél.
I just wanted to make sureEuroparl8 Europarl8
Egy darabig még bámulta az ollót, mely néhány perce még Derek hasából állt ki, s miközben hallgatta a fiú énekét, arra gondolt, ez volt az az olló, mely kiölt belőle minden hangot és elküldte őt a Rossz Helyre.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtshunglish hunglish
Mrs. Dashwood lelkes buzgalommal tette magáévá minden érzésüket, s ez kiölt belőle mindennemű hajlandóságot hogy megfékezze túlságba vitt magukmutogatását.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/#it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Noticehunglish hunglish
A bizalmatlanság pedig egykettőre kiöli az emberekből a könyörületet.
I will probably never see my family againjw2019 jw2019
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.