kitüntetést kap oor Engels

kitüntetést kap

voorbeelde

Otthon majd kitüntetéseket kapok.
I'm getting medals when I get home.

Ha rajtam múlna, kitüntetést kapnál ezért.
If it was up to me, you'd get a medal for this.

Azon az oldalon meg kitüntetést kapok azért, amit tettem.
Over there, they'll be laying on the medals for what we did.

Azt hiszi, kitüntetést kap, ha rájönnek, ki maga?
Do you think they're gonna give you a medal when they find out who you are?

Kitüntetést kap, mert megállította a Cathcartra támadó náci merénylőt
You' re gonna get a medal for stopping that Nazi killing Cathcart

amikor a házatokban voltam, láttam egy képet az apádról, a polgármesterről, amin kitüntetést kap az ételszállítmányokért.
When I was at your house, I saw a picture of your father, the Mayor, receiving commendations for the food drops.

Winters arra gondolt, ez igazán szép, de milyen kitüntetést kapnak az emberei?
Winters thought that was very nice, but wondered what about medals for the men.

Nagy kitüntetést kapunk ma.
We got a big raise today.

Azt mondtad, „kitüntetést” kapok.
You said I was going to receive an ‘honor.’

Az emberek kitüntetést kapnak amiért azt a szart csinálják
People get medals for doin ' that shit

– Aki az első sorokból túléli a napot, kitüntetést kap.
‘Anyone from the front rank that survives the day will be awarded the assault medal.

Remélem, eljöttök, amikor kitüntetést kapok...... a pápától jótékonyságomért
I hope you will come to this ceremony of Papal honors, given for my charitable work

A legnagyobb kitüntetést kapod, amit csak kaphatsz.
I'm going to give you the most honourable appointment in the whole Empire.

Titkos ünnepségre hivatalosak, kitüntetést kapnak a bátorságukért.
The SEALs are due to appear at a secret awards ceremony to receive commendations for their bravery.

Az emberek kitüntetést kapnak amiért azt a szart csinálják.
People get medals for doin'that shit.

Háborúban az ilyenek kitüntetést kapnak, győzelmet aratnak.
During a war such men earn medals, win victories.

A királynőtől kitüntetést kapok, amit a Buckingham Palotában adnak át
The queen of England is.... bestowing me with a medal in the Buckingham Palace

És ha valaki kitüntetést kap azokon a bevetéseken, amiket maga helyett repülnek, az a kitüntetés magát illeti.
And if a man wins a medal flying one of your missions, you get the medal.'

Kitüntetést kap a kertjéért.
He's being honored for his garden.

A Cseh Köztársaságban bronz-, ezüst- és aranyérmet, Görögországban oklevelet és egy rézkitűzőt, Luxemburgban állami kitüntetést kapnak az önkéntesek.
In the Czech Republic these take the form of bronze, silver and gold medals, in Greece, certificates and a brass badge, and in Luxembourg a special State Order.

Ma kitüntetést kapnak a munkájukért.
They're being honored today for the work they did.

Azt hiszi, kitüntetést kap, ha rájönnek, ki maga?
They' re gonna give you a medal when they find out who you are?

Kitüntetést kap, mert megállította a Cathcartra támadó náci merénylőt.
You're gonna get a medal for stopping that Nazi killing Cathcart.

És a szerénysége ellenére maga is kitüntetést kap, tizedes.
And despite your modesty, Corporal, you will be decorated as well.

CJ letartóztatásáért Waters újabb kitüntetést kap
You see, arresting CJ, that' il get Waters another stripe