láncvezető oor Engels

láncvezető

voorbeelde

Kerékpárok és Kerékpárok pótalkatrészei és Tartozékok,Nevezetesen kerékpárvázak, összecsukható kerékpárok, Hátsó villák, Pedálok, Fékek, Váltók, Fékkarok, Kormányok, Pedálok, Láncgyűrűk, Kerékpár kerékabroncsok, Fogaskerekek, Kormányoszlopok, Bilincsek, Ülésrudak, Utazótáskák, Vizespalack-tartók, Kerékagyak, Fogaskerekek kerékpárokhoz,Láncvezető fogaskerékegységek, kerékpárokhoz való szabadonfutók, Elektromos kerékpár
Bicycles and bicycle parts and accessories, namely bicycle frames, folding bike, front fork, cranks, brakes, derailleur, brake levers, handlebar, pedals, chain rings, rim for wheels of bicycles, gear wheels, handlebar stems, saddles, seat post, grips, water bottle cages, hubs, bicycle gear, derailleur gear units, bicycle free wheel, electric bicycle

Fém hosszabbítások a fent említett fémrácsokhoz és fém zárószerkezetekhez, összeállított elemek, formázott darabok és idomon fémből, valamint lemezek guardrail formájában, vezetősínek, vezetőpanelek, csúszópanalek, védőpanelek, hangszigetelő és árnyékoló panelek városokba, utakra és kapukhoz, nem világító és nem mechanikus útjelző oszolpok fémből, áthaladásgátlók fémből, acélszögek és kupolák útpályák behatárolására, fogaskerekek hajtóláncokhoz, fogaskerekek láncvezetőkhöz, a szárazföldi járművekétől eltérő szabad kerekek
Extensions of metal for the aforesaid grates of metal and closing devices of metal, preassembled parts, shaped parts and profiles of metal, and sheets in the form of guard rails, crash barriers, driving panels, skid panels, protection panels, noise protection and sight-screen panels for street furniture, roads and gates, road guard posts and panels, non-luminous and non-mechanical, of metal, guard posts of metal, road barriers of metal, studs and domes of steel for delimiting carriageways, toothed wheels for driving chains, toothed wheels for chain guides, freewheels other than for land vehicles

Pár napja bevertem a bokám a láncvezetőbe.
I banged my ankle a few days ago On the bow chock.

Kerékpárok alkatrészei, szerelvényei és kiegészítői, beleértve lánckerekek, hajtókarok, láncdobok, nyeregülések, küllők, jármű-kerékküllő rögzítők, láncok, láncterelők, bowden-huzalok, kormányfogantyúk, kerekek, kerékagyak, agyváltós kerékagyak, kerékpárdinamó-agyak, kerékpáragyak gyors cseréjéhez való kioldókarok, váltóhoz kioldókarok, sebességváltóhoz kioldókarok, láncvezetők, lánckerekek, kormányok, kormányoszlopok, futókerekek, kerékpárpedálok, kerékpárklipszek, első villák, kerékpárvázhos és -villához főrészek, kerékperemek, hátsó bilincsek, nyeregszárak, kijelzők kerékpárokhoz, keréktárkák kerékpárokhoz
Parts, fittings and accessories for bicycles including chain wheels, cranks, crank sets, saddles, spokes, spoke clips, chains, chain deflectors, shift cables, handlebar grips, wheels, hubs, internal gear hubs, bicycles dynamo hubs, hub quick release levers, gear release levers, gear shift levers, chain guides, sprockets, handlebars, handlebar stems, free wheels, bicycle pedals, toe clips, front forks, head parts for frame-fork assemblies, rims, bottom brackets, seat pillars, indicators for bicycles, wheel bags for bicycles

Hajtásláncok, kardántengelyek, menetorsók, láncvezetők, tengelykapcsolók, tengelykötések, fogaskerekek, fogasrudak, védőelemek
Driving chains, propeller shafts, threaded spindles, chain guides, couplings, shaft connectors, sprockets, steering racks, protective elements

Hajtásláncok, kardántengelyek, menetorsók, láncvezetők és védőborítások ezen alkatrészek számára
Driving chains, propeller shafts, threaded spindles, chain guides and protective covers for these parts

Láncvezető rásegítők
Chain fall helpers

Kerékpárok, Elektromos kerékpárok, valamint ezek részegységei és részei, Nevezetesen hubok, Agyváltók, Első váltók [kerékpár], Láncvezetők, Kerékláncok, Lánckerekek, Láncok kerékpárokhoz, Kapcsolókötelek, Pedál, hajtókar, pedáltengely, lánckerék egysége, Pedálok, Fékek, Fékkarok, Forgatógomb, Kerékperemek, Kerekek, Kerékküllők, Szabadonfutó kerekek, Fogaskerekek, Tengelyek, Tengelyek
Bicycles, Electric bicycles, and assemblies and parts therefor, Namely hubs, Internal hub gears, Front derailleurs, Chain guides, Wheel sprockets, Chain discs, Chains for bicycles, cycles, Gear cables, Pedal cranks, Pedals, Brakes, Brake levers, Revolving handles, Wheel trims, Wheels, Spokes, Freewheels, cogs, Axles, Shafts

Motoros láncfűrészek, láncok láncfűrészekhez, láncvezetők láncfűrészekhez és lánctagok láncfűrészekhez
Power driven chain saws, saw chains, chain saw guide bars, and chain saw bumper spikes

Szaniter cikkek, mégpedig fürdők, WC-k, WC-kagylók, (víz) tárolók WC-khez, valamint azok más osztályba nem tartozó alkatrészei, mosogatók, mosdókagylók, mosdólábak és (mosdó) kagylók, bidék, pisszoár, mosdtálak, lábmosó edények, flotterek, nagy mosdótálak (mosdteknők) és vállkig érő víztárolók, zuhanyzók, laboratóriumi edények, szennyvízvezetékhez történő csatlakozásra, WC-lehúzók, zuhanyfejek, fali ivókutak, guggoló WC-k, láncvezetők, főző berendezések, hűtőberendezések, fűtőelemek és -berendezések, azon belül dekorációs radiátorok, elektrotechnikai célú cikkek, mégpedig lámpafoglalatok, reflektorok, és más osztályba nem tartozó szűrők
Sanitary articles, namely baths, toilets, toilet bowls, toilet cisterns, including parts and fittings therefor not included in other classes, washbasins, basins, basin and washbasin columns, handbasins, bidets, urinals, washbasin bowls, foot-washing basins, floats, large format washbasins (wash troughs) and water tubs extending to shoulder height (mandi tubs) shower trays, laboratory dishes, for connection to drainage installations, toilet flushes, shower heads, wall-mounted drinking fountains, seatless toilets, chain guides, apparatus for cooking, apparatus for refrigerating, elements and apparatus for heating including decorative radiators, articles for electrotechnical purposes, namely light fittings, reflectors, filters not included in other classes

Láncvezetők motorkerékpárhoz
Timing chain guides

Kerékpáralkatrészek és/vagy tartozékok, főként kerékagyak, belső fogazású kerékagyak, kerékpárdinamók agyai, kerékagyak gyorskioldású emeltyűi, áttételkioldó karok, áttételátváltó karok, első sebességváltók, hátsó sebességváltók, láncvezetők, szabadonfutó kerekek, lánckerekek, görgők, láncok, láncterelők, sebességváltó kábelek, hajtókarok, hajtókar-készletek, lánckerekek, pedálok, lábfejtartók, fékkarok, első fékek, hátsó fékek, fékkábelek, fékpofák, kerékabroncsok, kerekek, küllők, küllőrögzítők, alsó csapágybakok, nyeregoszlopok, nyeregoszlopok gyorskioldói, keret-villa szerelvények fejrészei, felfüggesztések, kormányok, kormányszárak, kormányfogantyúk, nyergek, számítógépvezérlésű sebességváltók, keréktáskák kerékpárokhoz, irányjelzők kerékpárokhoz
Bicycle's components and/or accessories, in particular hubs, internal gear hubs, bicycle dynamos hub, hub quick release levers, gear release levers, gear shift levers, front derailleurs, rear derailleurs, chain guides, freewheels, sprockets, pulleys, chains, chain deflectors, shift cables, cranks, crank sets, chain wheels, pedals, toe clips, brake levers, front brakes, rear brakes, brake cables, brake shoes, rims, wheels, spokes, spoke clips, bottom brackets, seat pillars, seat pillar quick release, head parts for frame-fork assembly, suspensions, handlebars, handlebar stems, grips for handlebars, saddles, derailleurs controlled by computer, wheel bags for bicycles, indicators for bicycles

Kézzel működtetett kéziszerszámok és -eszközök, lapát, láncvezető, csavarhúzó, többfunkciós szerszámok
Hand tools and implements (hand-operated), shovels, chain tools, screwdrivers, multifunctional tools

Kerékpárok, Kerékpár alkatrészek és szerelvények,Különösen: Kerékagyak,Belsőváltós kerékagyak, karok a kerékagy gyors kioldására, Váltó kioldó karok, Kapcsolókarok, Első fék/váltók, Hátsó sebességváltó, Láncvezetők, Szabadonfutó kerekek, Lánckerekek, Csigák/csigasorok (emelő-), Láncok, Láncvédők, váltóbowden, Pedál, hajtókar, pedáltengely, lánckerék egysége, Pedálkapcsok, Kerékhez lánckerék, Pedálok, Lábtartó szíjak és csíptetők, Csőszoritó, Kerékperemek, Kerekek, Kerékküllők,Küllő beszorítók, Ülésrudak, Gyorskioldó berendezések nyeregtartó csövekhez,Vázvillák összeállítására szolgáló fölső elemek, Járműalvázak, Felfüggesztések, Kormányrudak, Kormányoszlopok, Kormányfogantyúk, Nyergek, Sárhányók, Kerékpárkitámasztók, Állványok, Riasztó csengők, Kürtök és Kerékpárokhoz való visszapillantó tükrök,Számítógép-vezérelt váltók
Bicycles, Parts and fittings for bicycles,In particular: Hubs,Internal gear hubs, quick-release levers for hubs, Gear release levers, Gear levers, Front derailleurs, Rear derailleurs, Chain guides, Freewheels, Sprockets, Pulleys, Chains, Chain deflectors, gear cables, Pedal cranks, Pedal crank clips, Wheel sprocket, Pedals, Toe straps and clips, Clamps, Wheel rims, Wheels, Spokes,Spoke clips, Seat posts, Quick-release devices for seat posts,Upper parts for assembling frame forks, Chassis, Suspensions, Handle bars, handle bar stems, Handlebar grips, Saddles, Mudguards, Kickstands, Stands, Bells, Horns and rearview mirrors for bicycles,Derailleurs controlled by computers

Fő alkotóelemei a következők: a láncvezető számára egy kalibrált görgőkosárral rendelkező hengeres hüvely; egy fényesre csiszolt tengely, és kettő bronz csapágypersely és gyűrű mindkét végén.
It consists of the following main components: a cylindrical shell with a graduated cage for the chain guide; a highly polished shaft, and two bronze bushings and collars at both ends.

Láncvezetők
Chain guides

Láncvezető szerelvények kerékpárokhoz
Chain guide mounts for bicycles

Kerékpárok és alkatrészeik, például lengéscsillapítók, kerékpárvázak, kerekek, kerékabroncsok, láncvédők, sebességek, pedáltengelyek, fékek, féktárcsák, fékkarok, fékpofák, csatok, sebességváltó karok, kormányok, kormányillesztékek, pedálok, csapágyak és kazetták, acél és alumínium összekötő rudak, láncvezetők, hajtóművek, csuklópántok, kormányborító szalagok, nyergek, nyeregfogók, kerékpártámaszok, kulcsok
Bicycles and parts therefor, including shock absorbers, frames for bicycles, wheels, tyres, chainguards, headsets, bottom brackets, brakes, disc brakes, brake actuators, brake shoes, forks, shifters, handle bars, bar ends, pedals, sprockets and cassettes, steel and aluminium cranksets, chain guides, handlebar stems, handlebar grips, handlebar tapes, saddles, saddle clamps, bicycle stands, seat posts

Fürdőkádak, fürdőkádszerelvények, ülőkádak, fürdőszobai szerelvények, bidék, mosdók, zuhanyozófülkék, zuhanyok, mosogatók, fürdőkádülőkék, zuhanyzóülőkék, vécékagylók, vécéülőkék, vécék, pisszoárok, WC-vízöblítő tartályok, öblítőtartályok, vécéláncok és láncvezetők, tartórudak kádakhoz, zuhanyzókhoz, vécékhez, markolatok és korlátok kádakhoz, zuhanyzókhoz, vécékhez, felhajtható rudak kádakhoz, zuhanyzókhoz, vécékhez, támaszkodókeretek és magasítók vécékagylókhoz, fertőtlenítőadagolók mosdókhoz, fertőtlenítőkészülékek, szagsemlegesítő készülékek nem személyes használatra, párásítók központi fűtéses radiátorokhoz, csapok és vízporlasztóbetétek, kézszárító készülékek, kézmosó és kézszárító készülékek, elektromos ruhaszárítók, szárítók, hajszárítók, fürdődeszkák
Baths, bath linings, bath tubs for sitz baths, bath installations, bidets, washbasins, shower cubicles, showers, sinks, seats for baths and showers, toilet bowls (WCs), seats for toilets (WCs), toilets (WCs), urinals, flushing tanks, flushing apparatus, pulls and chain guides for WCs, grab rails for baths, showers and WCs, grips and handrails for baths, showers and WCs, fold-away bars for baths, showers and WCs, safety frames and raisers for toilet bowls (WCs), disinfectant dispensers for toilets, disinfectant apparatus, deodorising apparatus, not for personal use, humidifiers for central heating radiators, taps and anti-splash tap nozzles, hand drying apparatus, apparatus for washing and drying the hands, electric linen dryers, dryers, hairdryers, boards for baths

Láncos szállítóberendezések, valamint fogaskerekek, zsebkerekek, meghajtó és átirányító kerekek, meghajtó és irányító görgők, hajtótengely, vezetőkerekek, vezetőgörgők, futógörgők, vezetősínek, láncvezetők és terelőelemek, minden fent említett termék különösen láncos szállítóberendezésekhez, meghajtó és emelőfelszerelésekhez
Chain conveyors and toothed wheels, pocket wheels, Antriebs- and Umlenkräder, drive and idler wheels, transmissions shafts, guide wheels, fairleads, castors, guide rails, chain guiding mechanisms and deflectors, all the aforesaid goods in particular for chain conveyors, operating gear and lifting devices

Kerékburkolatok, láncburkolatok, fogaskerekes áttételek, láncok, tisztítószerek fogaskerekes áttételekhez, láncvezetők, kerekek, küllőcsíptetők kerekekhez és abroncsokhoz
Wheel guards, chain guards, gears, chains, gear cleaners, chain guides, wheels, spoke clips for wheels and tyres

Kerékpárok, kerékpár alkatrészek, Amennyiben a 12. osztályba tartoznak, különösen kerékagyak, belső fogaskerék agyak, kerékpárdinamó-agyak, Sebességváltók, Első váltó, Hátsó kerék (lánc) váltók, Láncvezetők, Szabadonfutó kerekek, Kerékláncok, Lánckorongok kerékpárokhoz, Láncok kerékpárokhoz, Kapcsolókötelek, Pedál, hajtókar, pedáltengely, lánckerék egysége, Pedálok, Fékkarok, Első fékek, Hátsó fékek, Fékkötelek, Féksaruk, Kerékperemek, Féktárcsák, Fékbetétek, Kerekek, Kerékküllők, Lábtekerő csapágy, Nyeregoszlopok, Kormányrudak, csatlakozócsövek kormányhoz, Kormánymarkolatok, Rúdvégek, Nyeregszárak, Kerékpárnyergek, Sárhányók, Kerékpárkitámasztók, Csomagtartók, Riasztó csengők, Kürtök és Kerékpárokhoz való visszapillantó tükrök, Számítógép által vezérelt (lánc) váltók, Kerékzsákok kerékpárokhoz, Kerékpáros táskák, Menetszámlálók kerékpárokhoz
Bicycles, bicycle parts, Included in class 12, in particular hubs, internal gear hubs, hub dynamos for bicycles, Gear shifts, Front serailleur, Rear derailleurs, Chain guides, Freewheels, Wheel sprockets, Chain discs for bicycles, Chains for bicycles, cycles, Gear cables, Pedal cranks, Pedals, Brake levers, Front brakes, Rear brakes, Brake cables, Brake shoes, Wheel trims, Brake disks, Brake pads, Wheels, Spokes, Bottom brackets, seatposts, Handlebars, handlebar stems, handle bar grips, bar ends, Saddle supports, Saddles, Mudguards, Kickstands, Luggage carriers, Bells, Horns and rearview mirrors for bicycles, Computerised derailleur gears, wheel bags for bicycles, Bags for bicycles, Gear indicators for bicycles

Azon C kategóriájú lánctalpas traktorok esetében, amelyeknél a hozzáférést biztosító lépcső a láncvezető görgők vázára van felszerelve, a lépcső külső szélének nem kell túlnyúlnia a láncszemek külső széle által meghatározott függőleges síkon, de a lehető legközelebb kell lennie.
For vehicles of category C with steel tracks with the access step installed on the frame of the track-rollers, the outer edge of the step does not need to extend beyond the vertical plane formed by the external edge of the track shoes, but shall be as close as practically possible.

Kerékpárok és azok alkatrészei, kivéve láncvezetők és váltók, valamint összeköző elemek, befogó eszközök és zárak, hóláncok és csúszásgátló láncok és védő berendezések láncokhoz
Bicycles and parts and fittings therefor, except chain strands and chain links and connecting, tightening and closing parts, and anti-skid chains and other anti-skid and protective devices for chains

Kerékpárok, kerékpár-alkatrészek és -tartozékok, köztük lánckerekek, pedálok, lábfejtartó kengyelek, láncok, fékek, fékkarok, váltók, váltókarok, nyergek, nyeregrudak, kerekek, kerékperemek, kerékagyak, kormányok, tartórudak, vázak és villák valamint láncvezetők
Bicycles, parts and accessories for bicycles, including cranks, pedals, toe clips, chains, brakes, brake levers, derailleurs, gear levers, saddles, seat posts, wheels, rims, hubs, handlebars, stems, frames, and forks and chain stays