látod oor Engels

látod

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

you see

werkwoord

2nd person sg. informal, indicative mood, present, definite form of the verb lát ("see <with one's eyes>")

Ha látja a képen szereplő macskát, hívjon kérem.
If you see the cat in this picture, please call us.

you see it

werkwoord

2nd person sg. informal, indicative mood, present, definite form of the verb lát ("see <with one's eyes>")

Nem akarom úgy látni a dolgot, ahogy te látod.
I don't wanna see the way you see it.

Soortgelyke frases

lát túl
know well · look beyond · look past · overlook · see beyond · see past · see round

Láss munkához!
Get started

láss csodát!
"lo and behold

lásd alább
see below · vide infra

lát meg
see

A saját szememmel láttam.
I saw it with my own eyes.

voorbeelde

Látod, ez egy nagyon jó ötlet, Ephram
You know that' s actually a very good idea Ephram

Senkit sem látok.
I don't see anybody.

Most látom, milyen a szemed.
Now I can see your eyes.

Egy petákot se látunk az egészből.
We won't see a cent of it.

Úgy vélte, saját szemeit látja a tükörben, és erről csaknem eszébe jutott valami.
He thought he saw his own eyes gazing back at him from the mirror, and that almost reminded him of something.

- Látja, drága néném - mondtam, székemet közelebb húzva -, éppen ez nyugtalanít.
'Now, my dear aunt,' said I, drawing my chair nearer, 'I am uneasy in my mind about that.

Az érzékelők, amiket használtunk, látnak a sötétben, ködben és esőben.
The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.

Örömmel látjuk az ilyeneket is magunk között (Máté 19:13–15). Talán még túl fiatalok ahhoz, hogy teljesen felfogják, mit jelent az önátadás.
19:13-15) It may be that they are too young to understand fully what dedication means.

Elviseli azt, amikor látja, hogy egy rossz fiú megússza, mert a vallomása még gonoszabb embereket ítél el?
Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?

– Látom, hogy néz rád Lucas... Ne merd kihasználni, oké?
“The way Lucas looks at you . . . don’t fuck him over, okay?

Igen, ahogy így körülnézek, azt látom, hogy ennek a városnak egy újabb galériára van szüksége.
Well, yeah, you know, looking around here, just what this town needs, another gallery.

Látom, új ismeretséget kötöttél, Larry.
I saw you make contact, Larry.

Ó, látom a kocsimon kívüli helyzetből átkerültek egy a kocsimon belüli helyzetbe.
Oh, I see you've moved from an outside-my-car to a more inside-my-car situation.

Nos, elszúrtam az egész reggelem arra, hogy itt legyek, és látja, ő nincs itt.
Well, I blew up my morning to be here and look, she's not.

Látom, hogy nem is alszik!
I see that you're awake.

Látom elhoztad a barátaidat is.
I see you've brought your friends.

Önbizalmat látok a szemedben.
But there's confidence in your eyes, and a fire in your loins.

Igen, látom.
Yeah, so I noticed.

Az elnök nem látja a gyermekeket, akiket most ítélt halálra
The president' s not looking at these children whose death warrant he just signed

Amint látja, felástuk az egész kertet, és nem találtunk semmit.
As you can see, we've torn up the yard and we haven't found anything.

– Most már hetek óta látok egy-egy pillanatra ayuamarcákat – kezdem
“I’ve been catching glimpses of Ayuamarcans for weeks now,” I tell him.

Úgy értem hol látod magad mondjuk 5 év múlva?
Where do each of you see yourselves, say, five years from now?

A láthatóság túlságosan elmosódott, s a kamerák nem látnak olyan távolra
Visibility is too lousy for the cameras to see very far.”

Ha ezt így látod, akkor beszélned kellene Elammal, mert megszakad a szíve.
If that how you see it, then you need to talk to Elam,'cause his heart is tearing all apart.

- Miért nem a fenekedre csináltattad, ahol senki sem látja?
“Why couldn't you get one on your bottom, where no one would see it?