lekezelő oor Engels
lekezelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
condescending
Fölényes, lekezelő és enyhén szexista vagy, de én ezt most nem veszem figyelembe.
Patronizing, condescending and vaguely sexist, but I am going to choose not to see it that way.
patronizing
A fiam mindig hangosan beszél, amikor lekezelő velem.
My son always talks very loudly when he patronizes me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ezt ne tőlünk kérdezd... – mondta Rosa lekezelő hangon.
You are a freakLiterature Literature
Kivétel nélkül jól tápláltak voltak, pocakkal, óvatos tekintettel, jól szabott öltönnyel és lekezelő modorral.
Yes, I love youhunglish hunglish
Nem, csak nem kéne lekezelően viselkedned azokkal az emberekkel, akik alattad dolgoznak.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a lekezelő hangnem és az ítélkezés!
Definition of the zone of vision of tractor windscreensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit sznob, lekezelő?
I can' t.My mom saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lekezelőnek tartottál?
So I' m getting rid of you, you' re firedopensubtitles2 opensubtitles2
– bömbölte Fredriksen. – Prédikáljon, hogy aztán nyugodt lelkiismerettel ehessünk, maga lekezelő, keresztény kurafi!
Damn straight you willLiterature Literature
Lekezelő gesztus.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok lekezelő, de nézd milyen hosszú ez a lista!
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira önelégültek és lekezelőek.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne légy lekezelő, Caroline.
And I want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bánjon velem lekezelően!
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyre több „szakember” is kezdi belátni, hogy a házasság tekintetében az oly nagy előszeretettel hangoztatott fölényes, lekezelő álláspont nem helyes.
This is differentjw2019 jw2019
A feleségét tisztelő férfi tehát nem alázza meg őt, és nem lekezelő vele szemben.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?jw2019 jw2019
Engem többnyire figyelemre se méltatott; ha mégis, akkor olyan lekezelő udvariatlansággal bánt velem, hogy már a kezdet kezdetén meggyőződhettem róla: Robson úr nem úriember; noha természetesen a viselkedése éppen az ellenkezőjét volt hivatva bizonyítani.
Dealing with celebrities is part of the jobhunglish hunglish
Izrael lekezelően bánik velünk, ami nem meglepő, mivel továbbra is büntetlenül megsértheti a több millió palesztin jogait.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backEuroparl8 Europarl8
Rolandot ismét meghökkentette a seriff szavak nélküli megvetése és öntudatlanul lekezelő modora.
You' il be the first to taste my sword todayLiterature Literature
Azt mondhatom, hogy " lekezelő "?
Step into the shade, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez elég lekezelő válasz.
A thruster suit is reported missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némelyek az Incline Village-ben kitört betegséget lekezelően Yuppie-influenzának nevezték el, mivel a középréteget, a nagyobb mozgénykonyságú fiatalokat érintette elsősorban.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantjw2019 jw2019
Ne légy ilyen lekezelő!
Repeat after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bánj velem ilyen lekezelően, jó?
You is my main trainer nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amikor kifejezzük a meggyőződésünket, nem szabad dogmatikus, önigazoló hangvételt felvennünk, és nem szabad gúnyosnak vagy lekezelőnek lennünk a bibliai igazságok feltárásakor.
We' re naming the chickensjw2019 jw2019
Lehet, hogy mások viselkedése felháborít, de ne beszélj velük lekezelően.
And if you' re in money, pay back that debt to the Kroupasjw2019 jw2019
Ne légy lekezelő!
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.