lenne szükségünk oor Engels

lenne szükségünk

Soortgelyke frases

szükségük lenne
they need · they would need

szükségünk lenne
we need · we would need

szükséged lenne
you need · you would need

szüksége lenne
he needs · he would need · she needs · she would need · you need · you would need

voorbeelde

Nagyobb lakásra lenne szükségünk.
We're gonna need a bigger apartment.

Erre lenne szükségünk
That' s what it means

Orvosságra lenne szükségem, a barátom számára.
I need some medicine for a friend

Senki nem tudja, hogy reagálna egy ilyen veszteségre, vagy mire lenne szüksége.
No one knows how they're going to react to loss like this, or what they're gonna need.

Több műtétre lenne szüksége, és egyik sem olcsó.
You'll need multiple surgeries, and none of them are cheap.

Egy szívességre lenne szükségem.
listen, I need a favor.

Igazából még vagy 1000 olyan bombára lenne szükségem, hogy rádobhassam a falujukra és felrobbanthassam az összes földit.
What I really need is 1,000 more of her tin can bombs I can roll into their village and blow those grounders to hell.

Tudod mire lenne szükséged?
You know what you need?

A közúti árufuvarozási ágazaton belüli termelékenység mértékére vonatkozóan részletesebb információkra lenne szükség.
More detailed information would be needed on productivity levels in the road freight sector.

Ismert, hogy összetettségükre tekintettel a mennyiségi vizsgálatok alkalmazásához alapos indoklásra lenne szükség
It is recognised that in view of their complexity, the use of quantitative studies would require strong justification

Az említett strukturális hiányosságok orvoslására összehangolt erőfeszítésekre lenne szükség valamennyi szinten.
A concerted effort at all levels would be needed in order to overcome these structural weaknesses.

Időre lenne szükségem, elvtárs, hogy alaposabban átgondoljam.
"Comrade, I need some time to consider this fully."

Lehet, hogy valójában egy kissé kevésbé méltó ellenfélre lenne szüksége.
Maybe what she really wanted was an only slightly less worthy adversary.

Ez mind szép, de az a gond, hogy a talajnak mintegy 50 különböző ásványra lenne szüksége.
Well, that's nice, but, the problem is that the soil requires approximately fifty-two different minerals.

Időre lenne szükségem, elnök úr.
Time would be what I require, Mr. President.

Ma lenne szükségem a válaszra.
I really need an answer today.

Az ilyen ügylethez többek között alapvetően eltérő szerződéskötést megelőző tájékoztatásra lenne szükség.
Such a transaction would require, inter alia, substantially different pre-contractual information.

Ha te lennél az egyetlen, nem lenne szükségem a fiúra, ugye?
If you were the only one, I wouldn't need the boy, no, would I?

Segítségre lenne szükség!
Oh, I need more hands!

Treyának mindenekfölött arra lenne szüksége, hogy visszahelyezzük a limbikus csomópontját.
What Treya needs more than anything is to have her limbic node restored.”

Ebben az esetben ahhoz, hogy a hatóságok rendelkezzenek az iratokkal, arra lenne szükség, hogy azokat elkérjék a vállalkozásoktól.
In such situations, the authorities must request the documents from the undertaking.

Lehet, hogy csak egy kis segítségre lenne szükséged.
Well, maybe you just need a little extra help.

Ha nem lenne szükségünk rád, te is ott állnál velük!
If we didn't need you, you'd be over with them!

– Hát, én örülök – jelenti ki a lány, de úgy, mintha neki lenne szüksége vigaszra
“Well, I’m happy,” she says, but like he’s the one who needs comfort.

Csepp a tengerben, pedig most nem erre lenne szükség.
We do not need drops of water in seas of milk.