nem lesz tartós
lennénk oor Engels
lennénk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
like we are
we would be
we would have been
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bárcsak süket lennék!
It' s about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem teszek úgy, mintha a nép embere lennék, szenátor, de megpróbálok a nép javára tenni.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy csóválja a fejét, mintha teljesen hülye lennék.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?hunglish hunglish
Pár óra múlva mintha már nem is lennék.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha én lennék a postás, a feleséged.
Verona, you motherfucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, nem hiszem, hogy az vagyok, de azt sem hiszem, hogy heteró lennék.
What are you doing in there, boy?WikiMatrix WikiMatrix
Ahogyan azt a Bizottság írásos észrevételében helyesen jelzi, ezeket az eszközöket adnánk fel, ha a feladás helye szerinti országra delegálnánk a HÉA beszedésének hatáskörét, anélkül, hogy figyelemmel lennénk az adóztatási jogkörök hatodik irányelvben lefektetett megosztására.
Tobacco productsEurLex-2 EurLex-2
Ha gazdák lennénk, a magvainkat ennénk.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursted2019 ted2019
És teljes komolysággal, gondolkoztam azon... hogy milyen lenne találkozni egy nővel... akiért egy jobb ember lennék.
And soon you will leave meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is benne lennék, ha itt kéne aludnom.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a helyében lennék, az egyetlen dolog, amit másképp csinálnék, hogy megfordulnék.
Second, options on the following properties up for general urban review:AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy kezelnek, mintha tizenkettő lennék.
Are you a hunter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha újra az iskolában lennénk
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedopensubtitles2 opensubtitles2
Mintha egy Salvador Dali festményben lennénk. Ne.
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert, ha te rossz lennél, akkor én meg rossz tanár lennék... és az ugye tény, hogy én csodás tanár vagyok?
Oh, well, it' s crowded and all thatopensubtitles2 opensubtitles2
Ha fiatalabb lennék, a dolgok talán másképp állnának.
Really nice people toohunglish hunglish
Igen, miért ne lennék?
I asked you not to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pocsék jós lennék, ha nem tudnám
Hertzel, what are you doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Tényleg azt hitted, hogy képes lennék neked ilyet mondani?
I just don' t want you to think of me like that when you think of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha csak négyen lennénk, csinálhatnánk így, és megpróbálhatnánk birkózni mindkét hüvelykujjal egyszerre.
She wouldn' t sayted2019 ted2019
Kíváncsi lennék a véleményedre.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos értelemben az életrajz írója lennék.
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, mintha a Szentivánéji Álomban lennénk.
Second- floor balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is szívesebben lennék otthon.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem mondtam, hogy vudu-pap lennék.
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.