módosul
alter · change · modify · to change
módosult oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: módosul.
módosult
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez különösen akkor következhet be, ha a nemzeti jogszabály módosult, vagy az üggyel kapcsolatban folytatott további információcsere során kiderül, hogy a SIS II határozat 24. cikkének (1) bekezdése vagy 25. cikke szerinti körülmények már nem állnak fenn.
Will the gentleman yield?EurLex-2 EurLex-2
(32) Az irányelv nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó kötelezettség csak azokat a rendelkezéseket érinti, amelyek tartalma a korábbi irányelvhez képest jelentősen módosult.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
Az egységes dokumentum földrajzi területtel való kapcsolatra vonatkozó része ennek megfelelően módosult.
I now have the strength of a grown man and a little babyEuroParl2021 EuroParl2021
Ennek következtében az iránymutatás a lajstromozási eljárást követően módosult.
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
16) A 14. cikkben hivatkozott eredeti időpont eszerint 2000. január 1‐jére módosult a legtöbb olyan hatóanyag tekintetében (beleértve a progeszteront is), amelynek használata a rendelet hatálybalépésének időpontjában engedélyezve volt, valamint azokra is, amelyekre 1996. január 1‐je előtt maradékanyag-határértékek meghatározására irányuló megalapozott kérelmeket nyújtottak be.(
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
A Google Ads egészségügyre vonatkozó irányelvei 2017 májusában módosulnak, és engedélyezik az online gyógyszertárak hirdetéseit Csehországban, Portugáliában és Szlovákiában (ha a hirdetések megfelelnek a helyi törvényeknek).
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recordersupport.google support.google
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnak
I bet he hasn' t bathed in wweeksoj4 oj4
- Az I. minta esetében, a C szakaszban a bizonyítványok a következőképpen módosulnak:
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a Brosmann-ügy és az Aokang-ügy nem bír jelentőséggel ezen vizsgálat jogszerűségének értékelésében, mivel az alaprendelet időközben módosult.
Yes, yes, yeahEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék eljárási szabályzatának gyakorlati végrehajtási rendelkezései (4) az alábbiak szerint módosulnak:
Arch your back!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a „FINNORSZÁG” címsor alatti bejegyzések a következőképpen módosulnak:
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
Az I., a II., az V., a VII., a X., a XV., a XVI., a XIX. és a XX. mellékletek ezen iránymutatás I. mellékletének megfelelően módosulnak
Just updating the phone bookoj4 oj4
E tekintetben meg kell jegyezni, hogy egyik fél sem vitatja, hogy a munkaerőpiac-védelmi záradék a 2003. évi csatlakozási okmány aláírását megelőzően már hatályban volt, és azt a német hatóságok alkalmazták, valamint hogy a záradék ezen időpontot követően nem módosult.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
Felülvizsgálati záradékról kell rendelkezni a 28., 29., 33. és 34. cikk alapján végzett műveletek vonatkozásában annak biztosítására, hogy az érintett műveletek kiigazításra kerüljenek, amennyiben módosulnak azok a szóban forgó cikkekben említett vonatkozó kötelező előírások, követelmények vagy kötelezettségek, amelyeken a kötelezettségvállalásoknak túl kell mutatniuk.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
(1) Ha az ellátások meghatározásának módszere vagy az ellátások kiszámítási szabályai egy tagállam jogszabályai értelmében módosulnak, vagy ha az érintett személy állapotában olyan érdemi változás következik be, amely a vonatkozó jogszabályok szerint az ellátás összegének kiigazításához vezetne, az újraszámítást az 52. cikknek megfelelően kell elvégezni.
No visitorsEurLex-2 EurLex-2
A DOC borok termelésének besorolási feltételeire vonatkozó rendelkezések a termelők kérésére abban az esetben módosulnak, ha az előállított borok bizonyos minőségi jellemzői már nem biztosítottak és nem felelnek meg az eredetmegjelölésnek.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEurlex2019 Eurlex2019
(15) mivel a 90/675/EGK irányelv több alkalommal lényegesen módosult; mivel most, hogy további módosítások szükségesek, az irányelvet a világosság és érthetőség érdekében hatályon kívül kell helyezni és másikkal kell helyettesíteni,
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
Nyíltvízi fajok: A nyíltvizi fajok halászati övezete a parttól számított 13 mérföldről 20 mérföldre módosult, és a fagyasztóval felszerelt és friss árut szállító vonóhálós halászhajókra vonatkozik.
Just two drops right before bednot-set not-set
A 2000/29/EK irányelv mellékletei a következőképpen módosulnak:
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
Nem módosult és 2018-ban is hatályban marad az az állományvédelmi intézkedés, amelynek keretében kétéves teljes kifogható mennyiség került meghatározásra a B1 körzetben élő atlanti tükörhalra vonatkozóan.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amennyiben a már továbbított statisztikák módosulnak, a tagállamok megküldik a Bizottságnak az aktualizált statisztikákat is.
He gets around marvellouslyEurLex-2 EurLex-2
(2) A következő határozatok az e rendelet mellékletének megfelelően módosulnak vagy hatályon kívül helyezésre kerülnek:
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingEurLex-2 EurLex-2
A részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai monetáris jövedelmeinek a 2002. pénzügyi évtől történő felosztásáról szóló, 2001. december 6-i EKB/2001/16 határozat ( 1 ) több alkalommal ( 2 ) jelentősen módosult.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEurLex-2 EurLex-2
Az egyik módosult modell a családok méretének csökkenése miatti, kisebb formátumú élelmiszerek iránti kereslet, amely ugyanakkor nem rontotta ezeknek az élelmiszereknek a minőségét.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ebben a szakaszcímben a Szabályozó Tanács által korábban gyakorolt ellenőrzés leírását tartalmazó bekezdések, mivel nem állnak összhangban a jelenlegi tanúsítási rendszerrel, annak leírásával módosulnak, hogy a gazdasági szereplők a termékleírás alapján végzik az ellenőrzést, a Szabályozó Tanács ellenőrzési és tanúsító szerve pedig az említett termékleírás megvalósulását vizsgálja az UNE-EN-45011 vagy a helyébe lépő szabvány szerint előírt, új tanúsítási rendszer alapján.
That looks like bloodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.