megengedőbb oor Engels
megengedőbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E cikket kiegészíti a több tagállamban létező, a büntetőjogi visszaható hatály megengedőbb szabálya, amely a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya 15. cikkében is megtalálható.
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Bár bizonyos légi közlekedési megállapodások egyre megengedőbbek, az uniós tagállamokkal kötött megállapodások meglehetősen szigorúak, különösen a kapacitásra (pl. a járatsűrűségre), és egyes esetekben az útvonal-lehetőségekre vonatkozó rendelkezések tekintetében.
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
Az 1072/2009/EK rendelet elfogadását megelőzően több tagállamban megengedőbb rendelkezések voltak hatályban[15].
You mustn' t cryEurLex-2 EurLex-2
Jómagam, persze ennél megengedőbb vagyok.
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EUMSZ 56. cikket úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes a szövetségi struktúrával rendelkező tagállam szövetségi egységeinek többségében alkalmazott olyan közös szabályozás, amely főszabály szerint tiltja a szerencsejátékok interneten történő szervezését és közvetítését, bár egyetlen szövetségi egység egy átmeneti időszakon keresztül hatályban tartott egy a többi szövetségi egység korlátozó szabályozásával egyidejűleg alkalmazott, megengedőbb jellegű szabályozást, mivel az ilyen szabályozás megfelelhet az arányosságnak a Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott feltételeinek, melyek teljesülését a kérdést előterjesztő bíróságnak kell vizsgálnia.
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
– a gazdasági szereplők szempontjából az uniós vámjogszabályok megsértésének eltérő kezelése azokat az egyenlő versenyfeltételeket befolyásolja, amelyek elengedhetetlenek a belső piacon: a megengedőbb vámjogi szankciókat alkalmazó tagállamokban ugyanis kedvezőbb helyzetbe kerülnek a jogsértők.
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
azok a fedezett kötvények (a továbbiakban „prémium fedezett kötvényeknek”) amelyek standardjai nem lehetnek megengedőbbek a tőkekövetelmény-rendelet 129. cikkében foglalt jelenlegi előírásoknál, illetve
I promise you we' re gonna get your daughter backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olaszországban a nők oktatásához való hozzáállás megengedőbb volt, mint más helyeken.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsWikiMatrix WikiMatrix
A Számvevőszék ismételten felhívja a figyelmet azon észrevételére, hogy jelenleg a zöld közbeszerzés tekintetében az uniós intézményekre vonatkozó jogi kötelezettségek megengedőbbek, mint amelyeket az uniós jogszabályok a tagállami hatóságok számára írnak elő (13).
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
Ha az ausztráliai kihalás elszigetelt esemény lett volna, megengedőbbek lehetnénk a sapiensszel szemben.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?Literature Literature
Európa kicsit megengedőbb, és mint később megtudtam, felcsillant egy reménysugár.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowLiterature Literature
Különböző országokban, különböző jogszabályok mellett és nagyon eltérő szabályozás mellett, nem tudunk konkrét kapcsolatot felmutatni melyek biztosítanának afelől, hogy ha szigorúbbak vagyunk, például, akkor kevesebb lesz a fogyasztás, és ha megengedőbbek vagyunk, az növelné a fogyasztást.
recorded music orQED QED
Ebből kiindulva pedig érdemes lenne megkérdőjelezni a téma szemléletét eddig uraló ellenőrzést sürgető negatív hangnemet, és áttérni a képességekre és kapacitásra fókuszáló megengedőbb hangnemre.
You didn' t consult with him?!QED QED
A bizalmas ügykezelésről szóló 20. cikk, amely az irányelv értelmében hozzáférhető valamennyi információt korábban bizalmas információként kezelt, megengedőbb lett: az eszközökre vonatkozó bizonyos információk a nagy nyilvánosság számára hozzáférhetőkké váltak, a komitológia módszere pedig lehetővé tette, hogy más információk, például a nagy kockázatot jelentő eszközök engedélyezésével kapcsolatos összegző jellegű információk ne minősüljenek bizalmasnak.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
E cikket kiegészíti a több tagállamban létező megengedőbb büntetőjog visszaható hatályának szabálya, amely a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya #. cikkében is megtalálható
Now go and greet themoj4 oj4
oA felhatalmazáson alapuló jogi aktus 1. cikkének (19) bekezdésében az exportőr fogalmának új meghatározása, amely továbbra is előírja az exportőr Unión belüli letelepedését, de megengedőbb azon feltétel tekintetében, hogy az exportőr legyen az adásvételi szerződés kedvezményezettje.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- coneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 A kérdést előterjesztő bíróság tehát azt kívánja megtudni, hogy az alapügy tárgyát képező korlátozó szabályozás teljességének az arányos és koherens jellege kérdésessé válik‐e arra tekintettel, hogy kizárólag Schleswig‐Holstein Landban megengedőbb szabályozást alkalmaznak egy korlátozott időtartamon keresztül.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
Igaz, hogy annak ellenére, hogy ebben az időszakban az EGK-Szerződés 173. cikke nem tartalmazott ilyen rendelkezést, a Bíróság ebben az ítéletben elismerte a Parlament aktív perbeli legitimációját annak érdekében, hogy lehetővé tegye számára, hogy megőrizze előjogait, anélkül azonban, hogy megengedőbb határidőt állapított volna meg ezen intézmény számára, mint a többek között az egyéb intézmények által benyújtott megsemmisítés iránti keresetekre vonatkozó határidő.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
21 A támogatási eljárások korlátozóbb jogosultsági kritériumokat és megengedőbb pénzügyi elbírálási kritériumokat alkalmaznak, mint a közbeszerzések.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureelitreca-2022 elitreca-2022
2017-ben hat multinacionális élelmiszer- és italgyártó vállalat kidolgozta a beviteli referenciaérték jelölésén alapuló „továbbfejlesztett tápértékjelölést” (ENL), amely az Egyesült Királyság FOP-rendszeréhez hasonló színkódokkal egészíti ki a rendszert, de megengedőbb a narancssárga és vörös jelzés tekintetében olyan termékekkel kapcsolatban, amelyeket általában kis mennyiségben fogyasztanak 20 .
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEuroParl2021 EuroParl2021
A könyvtárak, archívumok és egyetemek a „közérdeket” tartják szem előtt és megengedőbb szerzői jogi rendszert szeretnének.
What if I said I can get you all that and more in one package?EurLex-2 EurLex-2
Másfelől az EBB rámutat, hogy a Bíróság analógia alkalmazásával már betöltötte az EGK-Szerződésben meglevő, az Európai Parlament aktív perbeli legitimációjával kapcsolatos joghézagokat, anélkül azonban, hogy e legitimációt az egyéb intézményekre alkalmazandónál megengedőbb keresetindítási határidő betartásától tette volna függővé.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.EurLex-2 EurLex-2
Jómagam, persze ennél megengedőbb vagyok
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteopensubtitles2 opensubtitles2
Miközben tovább terjed a szexszel szembeni egyre megengedőbb hozzáállás, az egyház tana, melyet bő másfél évszázada ugyanúgy tanítunk, egyre különösebbé válik, némelyek számára akár még furcsává is.
Leave the station?LDS LDS
111 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.