megköszönni oor Engels
megköszönni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Önöknek pedig szeretném megköszönni azt a felbecsülhetetlen hozzájárulást, amellyel elősegítették, hogy mindezek a kívánt határidőre megvalósulhassanak.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warConsilium EU Consilium EU
Még nem volt lehetőségem megköszönni, hogy megmentetted az állásomat ma.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Elnök asszony, biztos úr, szeretném megköszönni az előadónak, Martens asszonynak ezt a fontos jelentést.
Well, I threw it outEuroparl8 Europarl8
Még egyszer szeretném megköszönni a spanyol elnökség képviseletében jelen lévő López Garrido úrnak, illetve az egész spanyol küldöttségnek, hogy itt voltak velünk az üléstermi eljárás és vita ideje alatt.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEuroparl8 Europarl8
a Bizottság elnöke. - Szeretném megköszönni Graham Watson úrnak ezt a rendkívül fontos kérdést.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEuroparl8 Europarl8
Kroes biztos asszony, a Tanács soros elnöke! Először is szeretném megköszönni Önnek, Kroes asszony, hogy ilyen gyorsan napirendre tűzte ezt a vitát, és hogy tárgyalásokat kezdett a magyar kormánnyal.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEuroparl8 Europarl8
Nem nagy ügy, nem kell megköszönni.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a Bizottság tagja. - Elnök asszony, szeretném megköszönni a parlamenti képviselőknek ezt a nagyon tartalmas vitát.
I think I' ve got the solutionEuroparl8 Europarl8
Még egyszer szeretném tehát megköszönni a biztos úrnak és kollégáimnak barátságos szavaikat.
I understand the point that is being madeEuroparl8 Europarl8
Szeretném megköszönni mindenkinek, hogy eljött.
He not even really sure who he is anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök úr, szeretném megköszönni Matsakis úrnak, hogy ilyen korrekt.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEuroparl8 Europarl8
Szeretném ezt megköszönni neki saját nyelvén, luxemburgiul is, hiszen ma van a Kevéssé Ismert Nyelvek Napja.
What is wrong with you?Europarl8 Europarl8
- Az a legrosszabb az egészben, hogy soha nem tudtam megköszönni neked.
See ya tomorrowhunglish hunglish
Tudod, személyesen eddig még nem tudtam megköszönni... a kis ajándékot, amit kaptam tőled.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom eléggé megköszönni.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megköszönni mit is?
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt alkalmam megköszönni az ajándékot.
You know.I' d like to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelt európai parlamenti képviselők! Szeretném megköszönni az előadónak, hogy támogatja a Bizottság által előterjesztett javaslatot, amelynek célja, hogy válaszként a svéd és osztrák autóipari, valamint a holland építőipari ágazatban történő elbocsátásokra forrásokat biztosítson az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból.
Come to my house tomorrowEuroparl8 Europarl8
Nem kell megköszönnöd.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném megköszönni mindkettőjüknek, hogy bejöttek.
Miller, are you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném megköszönni az előadónak, Coelho úrnak és az Európai Parlamentnek azt a támogatást, amelyet ennek a fontos célnak az eléréséhez nyújtottak, és végül de nem utolsó sorban szeretnék gratulálni a portugál elnökségnek.
I want to go on a rideEuroparl8 Europarl8
Szeretném megköszönni képviselőtársaimnak a professzionális munkájukat.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEuroparl8 Europarl8
Az Intézet ma egyetlenegy igazgatóból és asszisztenséből áll, és szeretném megköszönni a Költségvetési Bizottságnak és a jelentéstevőnek, Surján kollégának, akik figyelembe vették, hogy az Esélyegyenlőségi Bizottság bölcs dolgot javasol akkor, amikor azt mondja, hogy nem lehet a költségvetést mechanikusan kurtítani az idei merítés alapján, mert ha ezt tennénk, az Intézet jövőre sem lenne működőképes.
All right, girls, listen upEuroparl8 Europarl8
Mindenesetre, szeretném.. szeretném megköszönni, amit érte tesz
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).opensubtitles2 opensubtitles2
Ugyancsak szeretném megköszönni a Bizottságnak és a Tanácsnak, hogy figyeltek, és hogy mindenki számára elérhetőek voltak.
All you have to do is go fast enough and long enoughEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.