mentőszolgálat oor Engels
mentőszolgálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
emergency service
A helyi mentőszolgálat címét és telefonszámát jól láthatóan kell elhelyezni.
The address and telephone number of the local emergency service must be clearly displayed.
rescue service
en
Service organized to provide immediate assistance to persons injured or in distress.(Source: RRDA)
Az alagutakban létesített áramelosztó rendszernek alkalmasnak kell lennie a mentőszolgálat berendezéseinek működtetésére az alagútra vonatkozó vészhelyzeti tervnek megfelelően
The electricity power distribution system in the tunnel shall be suitable for rescue services' equipment in accordance with the emergency plan for the tunnel
ambulance
Termálfürdő, gyógytorna, mentőszolgálat és gyógyászati segédeszközök kölcsönzése
Thermal-baths, corrective-gymnastic therapy, ambulance services and hire of therapeutic equipment
ambulance service
Termálfürdő, gyógytorna, mentőszolgálat és gyógyászati segédeszközök kölcsönzése
Thermal-baths, corrective-gymnastic therapy, ambulance services and hire of therapeutic equipment
emergency medical service
Helyhatósági, kereskedelmi vagy kórházi mentőszolgálat foglalkoztathatja őket.
They may be employed by a municipal, commercial, or hospital-based emergency medical service agency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azért kérdezem, mert a mentőszolgálat új orvos-igazgatót keres.
ls that what you' re saying?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha vársz a mentőszolgálat orvosi csapatára:
Unless he recantsjw2019 jw2019
7. elkészíti az állami mentőszolgálat összesített zárszámadását.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Mentőszolgálat
Why should I get a kiss?EuroParl2021 EuroParl2021
pl. a vasúti vészhelyzeti eljárás elindítása, a mentőszolgálat, a rendőrség és az orvosi szolgálatok vészhelyzeti eljárásának elindítása és a történések láncolata
And we' il need someone to go to TibetEuroParl2021 EuroParl2021
A Szent János Mentőszolgálat embere hivatásszerűen reménykedő arccal nézett rám.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersLiterature Literature
Csakhogy igazából nem a székkel volt baj, mint ahogy az sem izgatta különösebben, hogy a mentőszolgálat emberei itt találják majd egy szobában férje meztelen, szétmarcangolt tetemével.
[ Line ringing ]reese, pick uphunglish hunglish
— a 3. pontban megállapított tények elemzése azzal a céllal, hogy következtetéseket vonhassanak le az esemény okával és a mentőszolgálat munkájával kapcsolatban.
I' il go get some foodEurLex-2 EurLex-2
A Galileo erősíteni fogja a GNSS-ből generálható társadalmi előnyöket, amelyek a következők: munkahelyteremtés, környezetvédelem (a közutak tehermentesítése, rövidebb és közvetlenebb útvonalak használata, amely csökkenti az üzemanyag-fogyasztást), közérdek (fokozott biztonság), a közszolgálatok (mentőszolgálatok célba juttatása, tűzoltó és mentőszolgálat, biztonság) és az ipari szektorok (mezőgazdaság, halászat, közlekedés) jobb hatásfokú működése, valamint a szűkös állami források kezelése (a légi közlekedésben).
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
Minden mentőszolgálat álljon készenlétben!
Who would you pick to be the president, dead or alive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indokolás A definiált járművek kielégítik az olyan speciális szállítási igényeket, mint például a különbuszok, a mentőszolgálat és a helyreállító szolgálat.
Did you tell him?not-set not-set
A norwayi mentőszolgálat ilyenkor hétvégén igen lassú.
God does not need a radio to spread His word, Irishunglish hunglish
a bírósági eljárás költségeit, a rendőrség, a baleset kivizsgálásában részt vevő magánszervezetek és a mentőszolgálat költségeit, valamint a biztosítási ügyintézési költségeket,
They just didn' t want me anymoreEurLex-2 EurLex-2
A mentőszolgálat jellegzetes, vörös helikoptere hozzávetőleg 1000 mentőfeladatot hajt végre évente.
Will it be a problem?jw2019 jw2019
b) olyan járművek, amelyek a fegyveres erők, a polgári védelem, a tűzoltóság, a közrend fenntartásáért felelős erők és a sürgősségi mentőszolgálat használatában vagy ellenőrzése alatt állnak, ha a fuvar az említett szolgálatok számára meghatározott feladatok eredményeként valósul meg;
Now everything will be easierEurlex2019 Eurlex2019
A mentőszolgálat körzeti igazgatója.
That certainly isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fellépés célja az alkoholfogyasztáshoz kapcsolódó betegségek alapfokú egészségügyi ellátásban, a foglalkozás-egészségügyi szolgálat, mentőszolgálat és szociális szolgálatok keretében rövid időtartamú egészségügyi beavatkozással történő kezelése bevett gyakorlatainak azonosítása és rendszerezése; mindezen összefüggésekben az eszközök, módszerek és ismertetők testre szabása és gyakorlati tesztelése, az alkoholbetegség korai megállapítása, rövid időtartamú egészségügyi beavatkozás és kezelésre való beutalás érdekében; valamint a személyre szabott rövid időtartamú egészségügyi beavatkozások szemléletének az egész EU-ban való további terjesztése és adaptációja.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEurLex-2 EurLex-2
Ami aztán kifejlődött ebből, az a "Tárcsázd a 1298-at" mentőszolgálat, még csak egy autóval 2004-ben, aminek most már több mint 100 autója van három államban, és amely már több mint 100 ezer beteget és áldozatot látott el, indulása óta.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meted2019 ted2019
Így hát odamentem a mentőszolgálat igazgatójához, és azt mondtam neki, " Kérem, amikor csak hívást kapnak ami a szomszédságunkba irányul, 15 nagyszerű emberünk van, aki hajlandó mindent abbahagyni, amit éppen csinál, és odafutni életeket menteni.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceQED QED
— a mentőszolgálat, a rendőrség és az orvosi szolgálatok vészhelyzeti eljárásának elindítása és az események láncolata.
An intruder!EurLex-2 EurLex-2
Azt tanácsolom, ne fecsérelje többé a Mentőszolgálat idejét, rukkoljon elő valami eredetibb ötlettel
You can' t just lie to the guy and expect me toopensubtitles2 opensubtitles2
( 2 ) A B. kategóriát kiterjesztik az olyan tengerjáró vagy tengeri halászhajókra, amelyek 175 tengeri mérföldnél rövidebb utakat tesznek meg a megfelelő orvosi felszereléssel rendelkező legközelebbi kikötőtől számítva és amelyek folyamatosan a helikopteres mentőszolgálat hatótávolságán belül maradnak.
She has her duty as a NoroEurlex2019 Eurlex2019
A költségek körébe különösen a mentési szolgáltatás nyújtása során végzett orvosi tevékenység költségei, [...] valamint a mentőszolgálat bajorországi központi elszámolóhelye (8) bekezdés szerinti tevékenységének költségei tartoznak.
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
Ha az 1.1. pontban említett biztonsági és egészségvédelmi dokumentum megköveteli, az 5.1. pontban meghatározott védett területek egyikét fel kell szerelni a megfelelő létesítménnyel, amely lehetővé teszi a C. rész 3. pontjában meghatározott berendezés távirányítását, valamint a szárazfölddel és a mentőszolgálattal való kapcsolattartást.
Nina) Did you hear about Alice Tait?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.