túl messzire menő
going too far · too far-reaching
messzire menő oor Engels
messzire menő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
enormous
extremely advanced
far-reaching
farfetched
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Elméleti alapja minden bizonnyal van ennek az elgondolásnak, azonban gyakorlati szempontból nem túl messzire menő következtetés?
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringhunglish hunglish
A fent említett irányelvek teljes hatályon kívül helyezése egyeseknek túl messzire menőnek tűnhet.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurLex-2 EurLex-2
Ez messzire menő következtetés, ha engem kérdezel.
What a ghastly thing to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a túl messzire menő nézetet mint minden alapot nélkülöző elgondolást el is kellett vetniük.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.jw2019 jw2019
A Bíróság ugyanis az ezt követő ügyekben egyértelművé tette, hogy helytelen a Nolan ítélet ilyen (messzire menő) értelmezése.
It' s the Air Force!They' re responding!EuroParl2021 EuroParl2021
A baj azokkal a túl messzire menő következtetésekkel van, amelyeket egyesek levonnak belőlük.
And I wanted to call youLiterature Literature
- Ez már túl messze menő spekuláció: ezek a problémák valóban megoldhatatlanok.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s elitehunglish hunglish
Szerintem ez kicsit túl messzire menő következtetés.
What' s that on your chest, there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy messzire menőnek tűnhet, de az utánozós gyilkosok nem teljesen szokatlanok.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következmények messze menőek: nem csak a tulajdonképpeni vevő résztvétele a formatervezési folyamatban; nem kell követni, raktározni, nincs anyagveszteség.
Look, I gotta goted2019 ted2019
Véleményem szerint túl messzire menő lépés ezen a ponton Lukasenko meghívása a prágai csúcstalálkozóra a keleti partnerség elindítására, amelynek Fehéroroszország is része.
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsEuroparl8 Europarl8
Azon az estén, amikor az ÜHG-kibocsátáscsökkentés esetlegesen 20%-ról 30%-ra növeléséről szóló jelentésről szavazunk, szeretnék hangot adni annak, hogy megijesztenek a jelentés túlságosan messzire menő következtetései.
We' re just asking for professional courtesyEuroparl8 Europarl8
Ezért sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az ajánlott szabályozás néhány pontban túl messzire menő, és ezzel megnehezíti a szabályozás és annak alapvetően helyes szándékainak a tudományos közösség által történő elfogadását.
He' s a very beautiful boyEurLex-2 EurLex-2
Ezért sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az ajánlott szabályozás néhány pontban túl messzire menő, és ezzel megnehezíti a szabályozás és annak alapvetően helyes szándékainak a tudományos közösség által történő elfogadását
It is the alienated property of Men. "oj4 oj4
Ahogy e jelentés 3. fejezetében megjegyeztük, a vizsgálati módszerekben, az adatgyűjtésben, valamint a jelentéstételben feltárt különbségek miatt e jelentés alapján nem szabad messze menő következtetéseket levonni, és az eredményekkel óvatosan kell bánni.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEuroParl2021 EuroParl2021
mivel a szóban forgó szolgáltatások finanszírozásával kapcsolatban az egyes tagállamokban végzett vizsgálat feltárta, hogy a díjak összegének közösségi szinten történő meghatározása aránytalanul messzire menő beavatkozást jelentene a tagállamokban működtetett meglévő díjszabási rendszerekbe
Possible extensor tendon laceurlex eurlex
Az ember genetikai állományának feltérképezése terén bekövetkezett tudományos és technológiai előrelépést, valamint az emberi genom különböző funkcióinak és egyediségének megértése terén elért haladást tekintve a kozmetikai ipar jövője a termékek igen messzire menő személyre szabásában van.
All the lamps and shit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben a fenti strukturális aggályok közül egyesek valóra válnának, messze menő intézkedésekre lesz szükség annak biztosítására, hogy az alapok óriási európai ágazata a megfelelő eszközökkel legyen felszerelkezve, és hogy az európai befektetők magas szintű védelmet élvezzenek a következő tíz évben.
I will not speculate as to what might have happenedEurLex-2 EurLex-2
kéri az Európai Bizottságot, hogy járuljon hozzá a fogyasztóvédelem megerősítéséhez a csoportos perek ösztönzése révén, és ösztönzi a fogyasztóvédelmi szabályok hatékony végrehajtását célzó bizottsági kezdeményezést. Ugyanakkor túl messzire menő kezdeményezésnek tekinti és elutasítja az amerikai minta alapján beterjesztett kollektív kereseteket, valamint a fogyasztóvédelem teljes harmonizálását;
I do all my own stuntsEurLex-2 EurLex-2
Régen (egy bizonyos tudományos‐fantasztikus franchise rajongói hozzátennék, hogy „réges‐régen, egy messzi‐messzi galaxisban”) „menőnek” számított, ha valaki fenn volt egy közösségi hálózaton.
I couldn' t help itEurlex2019 Eurlex2019
mivel a szóban forgó szolgáltatások finanszírozásával kapcsolatban az egyes tagállamokban végzett vizsgálat feltárta, hogy a díjak összegének közösségi szinten történő meghatározása aránytalanul messzire menő beavatkozást jelentene a tagállamokban működtetett meglévő díjszabási rendszerekbe; mivel továbbá az ilyen szolgáltatások végzése miatt a tagállamok által viselt költségek nagyon különbözőek, különösen a bérköltségekben adódó jelentős különbségek miatt;
I do not know what else went on behind closed doorsEurLex-2 EurLex-2
AZ EMBER KIALAKULÁSA Messze vezetne, ha részletekbe menően követnénk a biológia fejlődést.
You just have to trust both of usLiterature Literature
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.