messzire
away · far · far away · wide
messziről oor Engels
messziről
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
from a great distance
from afar
A hegyeket látni lehetett messziről, látványuk lélegzetelállító volt.
The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight.
from far away
from far off
from afar, from a great distance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem fáj sehol, oly távol vagytok, mint egy messzi, füstölgő hajó a láthatáron
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardopensubtitles2 opensubtitles2
Milyen messze?
I hate you MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes által a megtámadott ítélet 244. pontjával szemben emelt kifogás alaptalan: ha az Elsőfokú Bíróság abból a véleményéből, amely szerint a Bizottságnak a határozat 164. preambulumbekezdésében szereplő megállapítása „túl messzire megy”, azt a következtetést vonta volna le, hogy e preambulumbekezdést meg kell semmisíteni, ennek a határozat 2. cikkére nézve semmiféle következménye nem lett volna.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
Nem számít, milyen messzire megy, ne felejtsd el otthonodat.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
So far, maybe he ain' t triedjw2019 jw2019
Messzire mész?
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon messze állt, rémalak volt a ragyogásban, olyan sötét, hogy Gifford semmit sem látott belőle, csak a lobogó, hosszú haját.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EEChunglish hunglish
Nem olyan messziről jöttünk, mint amilyen messzire mentünk.
Decision #/#/EC is hereby repealedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, néhány ezer bauddal később, Michael még mindig ámul azon, hogy milyen gyor san milyen messzire jutottunk.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actLiterature Literature
Ez a hatalmas hajó messzi partokról indult el valaha, megsérült és letért útjáról, s elődeinkkel ezen az idegen világon szállt le.
We have a situation!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy a fizetés közelről nem látszott olyan jónak, mint messziről.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLiterature Literature
A kékkártya új szabályozásáról szóló, az Európai Bizottság által előterjesztett tervezet a jelenlegi állás szerint túl messzire megy ebben a tekintetben, mivel megfosztja a tagállamokat attól a lehetőségtől, hogy a konkrét szükségleteikhez igazodó, saját belépési lehetőségeket tartsanak fenn a magasan képzett munkavállalók számára.
Hey, smoke a fucking peace pipe!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A férjét látták úgy egy órája egy üzletben, nem messze innen.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bátyám valahol messze van...
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan, akik hívőkké lettek, messziről érkeztek, és nem volt elég élelmük ahhoz, hogy tovább maradhassanak Jeruzsálemben.
ls that what you' re saying?jw2019 jw2019
Ezzel megvehetem azt, ami tényleg megváltoztatja az életem, egy jegyet ami messze visz innen.
no significant pollution is causedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már tizenegyre jár, és Debray úr igen messzire lakik.
She left a while back, buddyLiterature Literature
Robertnek messze elér a keze.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klímaváltozás az egyik legnagyobb környezeti, szociális és gazdasági fenyegetés, amelynek az egész világra nézve messze ható következményei lehetnek, és az EU az ellene folytatott nemzetközi küzdelem egyik élharcosa.
Will ya do somethin ' for me, Connor?EurLex-2 EurLex-2
Eljutottunk a Holdra, bár messze volt, de eljutottunk.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen messzire vitt?
You let me make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs túl messze.
The autopsies rate it at# % pureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván túl messzire mentem, ezért vissza fog utasítani.
He thinks he' s a holy manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem messze innen.
Abandon all hope, he who enters there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég messze esett a nyüzsgő, zajos központtól, és kellően kicsi volt ahhoz, hogy ne keltsen feltűnést.
Put him in E. R. Three on the leftLiterature Literature
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.