messzire
away · far · far away · wide
messzi oor Engels
messzi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
far
Sokan közületek nem utaznak sokat, és nem utaznak túl messzire.
Many of you don't travel much and don't travel too far.
distant
Ezeket kereskedelmi útvonalakon járó karavánok szállították messzi földről.
Caravans following trade routes carried these from distant lands.
faraway
en
distant
A messzi sziklataréj olyan volt, mintha egy ősi tengeri csatahajó körvonala rajzolódott volna ki a csillagos égre.
The faraway rock profile was like an ancient battleship of the seas outlined by stars.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
off · remote · far-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem fáj sehol, oly távol vagytok, mint egy messzi, füstölgő hajó a láthatáron
Other banks have offered to bail us outopensubtitles2 opensubtitles2
Milyen messze?
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of hisarguments are still very relevant todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes által a megtámadott ítélet 244. pontjával szemben emelt kifogás alaptalan: ha az Elsőfokú Bíróság abból a véleményéből, amely szerint a Bizottságnak a határozat 164. preambulumbekezdésében szereplő megállapítása „túl messzire megy”, azt a következtetést vonta volna le, hogy e preambulumbekezdést meg kell semmisíteni, ennek a határozat 2. cikkére nézve semmiféle következménye nem lett volna.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
Nem számít, milyen messzire megy, ne felejtsd el otthonodat.
A kind of evil in its greatest formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
Lets talk more about the Spanish womanjw2019 jw2019
Messzire mész?
Just two drops right before bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon messze állt, rémalak volt a ragyogásban, olyan sötét, hogy Gifford semmit sem látott belőle, csak a lobogó, hosszú haját.
But I can' t be responsible forhunglish hunglish
Nem olyan messziről jöttünk, mint amilyen messzire mentünk.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom vissza
So I helped the guy out someopensubtitles2 opensubtitles2
Ma, néhány ezer bauddal később, Michael még mindig ámul azon, hogy milyen gyor san milyen messzire jutottunk.
Hey, I do it for a livingLiterature Literature
Ez a hatalmas hajó messzi partokról indult el valaha, megsérült és letért útjáról, s elődeinkkel ezen az idegen világon szállt le.
I' m not the fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy a fizetés közelről nem látszott olyan jónak, mint messziről.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleLiterature Literature
A kékkártya új szabályozásáról szóló, az Európai Bizottság által előterjesztett tervezet a jelenlegi állás szerint túl messzire megy ebben a tekintetben, mivel megfosztja a tagállamokat attól a lehetőségtől, hogy a konkrét szükségleteikhez igazodó, saját belépési lehetőségeket tartsanak fenn a magasan képzett munkavállalók számára.
You left work without permission?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A férjét látták úgy egy órája egy üzletben, nem messze innen.
Shut up. here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bátyám valahol messze van...
So Anna' s blood actually healed him of thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan, akik hívőkké lettek, messziről érkeztek, és nem volt elég élelmük ahhoz, hogy tovább maradhassanak Jeruzsálemben.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # Mayjw2019 jw2019
Ezzel megvehetem azt, ami tényleg megváltoztatja az életem, egy jegyet ami messze visz innen.
You asleep?- I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már tizenegyre jár, és Debray úr igen messzire lakik.
Who' s up there in the penthouse, and why?Literature Literature
Robertnek messze elér a keze.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klímaváltozás az egyik legnagyobb környezeti, szociális és gazdasági fenyegetés, amelynek az egész világra nézve messze ható következményei lehetnek, és az EU az ellene folytatott nemzetközi küzdelem egyik élharcosa.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Eljutottunk a Holdra, bár messze volt, de eljutottunk.
Hands off, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen messzire vitt?
I should shut up, shouldn' t I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs túl messze.
It could have had a danger of being tagged onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilván túl messzire mentem, ezért vissza fog utasítani.
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az általunk vezetett projektek és üzletek...... messze meghaladták az elképzeléseinket kül- és belföldön egyaránt
Walter sees me as a chip off my old manopensubtitles2 opensubtitles2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.