minden eddiginél oor Engels

minden eddiginél

voorbeelde

írásban. - (FR) Az élelmiszerárak rendkívül aggasztó növekedésének időszakában minden eddiginél fontosabb, hogy az Európai Parlament állásfoglalást fogadjon el.
in writing. - (FR) At a time of extremely worrying food price surges it is more necessary than ever for the European Parliament to adopt a resolution.

Most minden eddiginél nagyobb szükségük van a támogatásunkra, a hitünkre, a szeretetünkre.
Now more than ever they need our support, our worship, our love.

De mester... minden eddigi jóslata haszontalan volt.
But master... all her predictions were useless so far.

Éppen ezért minden eddiginél fontosabb, hogy Európa - az EU kormányzása mellett - vezető szerepet vállaljon.
That is why it is more important than ever for Europe to take the lead, for the EU to be in the driving seat.

A nukleáris biztonság és védettség minden eddiginél mélyrehatóbb felülvizsgálata
An unprecedented review of nuclear safety and security

Két nagyszabású tervet hánytorgattam magamban, minden eddigi tervemnél nagyobbakat.
You see, I had two schemes in my head which were the vastest of all my projects.

Minden eddigi eröfeszítés ezért a pillanatért volt.
All your training has been for this moment.

Ez rosszabb minden eddiginél.
It's worse than it ever was before."

Az amerikai valutát például világszerte sokszorosítják törvénytelen úton, s minden eddiginél nagyobb mennyiségben.
American currency, for example, is being illegally reproduced around the world and in greater quantity than ever before.

4.4 Az utóbbi években az Európai Bizottság minden eddiginél nagyobb figyelmet fordít a formalitásokra és az ellenőrzési követelményekre.
4.4 In recent years, the Commission has become more than ever focussed on formalities and audit requirements.

Az oktatási rendszerek minden eddiginél nélkülözhetetlenebbek a fenntartható gazdasági növekedés szempontjából
More than ever, education systems are an indispensable pillar of sustained economic growth

Jobban kifizetődik, mint eddigi életem során bármikor.
Fat as ever I've seen'em in all my days!

Az igaz teokrácia minden eddiginél jobban virul!
True theocracy is flourishing as never before!

Az 23 parszekkel túl van minden eddigi célunkon.
23 parsecs beyond our furthest manned exploration.

Az egyik izzó sugárnyaláb minden eddiginél közelebb csapott le; égő fájdalom perzselt az ujjába.
One of the searing blasts flashed, scalding his fingers below the waterline.

Az álom öröme minden eddiginél nagyobb lett, és ez már a szabadság öröme volt.
The joy of the dream was more intense than I have experienced, and it was the joy of freedom.

Akárhogy is, a helyőrség biztonságát elhagyni minden eddiginél veszélyesebbnek tűnt.
Either way, leaving the safety of the garrison now seemed more perilous than ever.

Jóllehet úgy tűnik, az embereknek minden eddiginél nagyobb szabadságuk van, mégis milliók élnek félelemben és bizonytalanságban.
Though humans seem to have more freedom than ever before, millions live in a climate of fear, insecurity, and uncertainty.

Minden eddigi gazdasági rendszer nagy elégedetlenséget és csak nehézséget okozott az emberek millióinak.
Every economic system has brought great dissatisfaction and hardship to millions.

Ezért szükségük volt Isten minden eddiginél bőségesebb irgalmasságára, békéjére és szeretetére.
Hence, they needed God’s mercy, peace and love in greater abundance than ever before.

A nevetés, mely már korábban annak jeleit mutatta, hogy elhal, ismét minden eddiginél hangosabban tört ki.
The laughter, which had shown signs of dying away, broke out again more loudly than ever.

„Minden eddigi civilizáció végül is összeomlott.
“Every civilization that has ever existed has ultimately collapsed.

Ideje, hogy minden eddigi tanításomat átültesd a gyakorlatba.
It's time to put everything I've ever said to you to practice.

3.11. háttérmagyarázat – Minden eddiginél több különjelentés (a hároméves gördülő átlag vonala és éves adatok)
Box 3.11 — More special reports than ever before (three-year rolling average line and annual figures)

Tudom, hogy megváltozna minden eddigi nézete, ha kipróbálná.
I know it would change the way you felt about everything if you just gave it a try.