mindent megtesz azért oor Engels

mindent megtesz azért

voorbeelde

Mindent megteszek azért, hogy megtaláljam Bridget-et.
I'm doing everything I can to find Bridget.

Santi, az FBI mindent megtesz azért, hogy megtalálják a testvéredet.
Santi, the FBI's doing everything they can to find your sister.

Mindent megtesz azért, hogy elvegye tőlem San-Sant.
He'll do anything to take Shan-Shan away from me.

Mindent megteszek azért, hogy támogassam a családomat.
I'll do whatever it takes to support my family.

Ha még nem volna nyilvánvaló, mindent megteszek azért, hogy az ittléte olyan kellemes legyen, amilyen csak lehet.
If I haven't made it clear, I intend your stay here to be as pleasurable as you could ever imagine.

A tagállamok a maguk részéről pedig mindent megtesznek azért, hogy biztosítsák a közösségi jogszabályok teljes hatékonyságát.
The Member States, for their part, are under an obligation to ensure that Community legislation takes full effect.

A Bizottság erőit összevonva mindent megtesz azért, hogy a tagállamoknak támogatást nyújtson az irányelvnek való megfeleléshez.
The Commission is making every effort, and we are concentrating on our efforts, to support Member States in complying with this directive.

Tudod hogy mi mindent megteszünk azért hogy a Gettón kívül életben maradjanak.
You know we are doing all we can to help Jews survive outside the ghetto.

A főigazgató mindent megtesz az ITER-szervezet igazgatása, tevékenységének elvégzése, politikáinak végrehajtása és céljának elérése érdekében.
The Director-General shall take all measures necessary for the management of the ITER Organization, the execution of its activities, the implementation of its policies and the fulfilment of its purpose.

De azért a netezők mindent megtesznek azért, hogy visszahozzák a választásokkor szokásos versenyt.
Still, the netizens’ attempts to bring back electoral competition are overwhelming.

Mindent megteszek azért, hogy ismét megtaláld.
I’ll do what I can to help you find it.

a Bizottság alelnöke. - Elnök asszony, a Bizottság mindent megtesz azért, hogy elősegítse a digitális fejlődést társadalmunkban.
Vice-President of the Commission. - Madam President, the Commission is doing its utmost to develop the digital field in our society.

Amint megkapjuk fellebbezését, mindent megteszünk azért, hogy a lehető leggyorsabban tájékoztassuk Önt, és végrehajtsuk a megfelelő lépéseket.
Once we receive your appeal, we'll do our best to inform you quickly and will proceed with appropriate action as necessary.

Azóta az EMCO sokat változott. 2020 óta mindent megteszünk azért, hogy pótoljuk a múltbéli mulasztásokat.
Since 2020 we have done everything we can to make up for the shortcomings of the past.

Mindent megteszek azért, hogy fenntartsam az érdeklődésedet, és ami még fontosabb, hogy segítsek megérteni a dolgokat.
I do everything I can to keep things interesting and, most importantly, to help you understand.

Bár Lillian mindent megtesz azért, hogy ösztöndíjat kapjon, ez nem lesz elég.
And although Lillian’s been doing her best to apply for scholarships, they’re not enough.

Az összes barátom... mindent megtesz azért, hogy jobban érezzem magam... sütik, virágok.
All my friends... they keep trying to make me feel better with cupcakes and flowers.

Charlie mindent megtesz azért, hogy Claire megbocsásson neki.
Tom asks him to forgive Max which he did.

Amit csak kell, mindent megteszünk azért, hogy megteremtsük a szükséges munkahelyeket és növekedést.
We will do whatever it takes to create the jobs and the growth we need.

A Bizottság továbbra is mindent megtesz azért, hogy a tagállamoknak támogatást és segítséget nyújtson feladataik teljesítésében.
The Commission will continue to devote all its efforts to assist and support Member States in the carrying out of their responsibilities.

A perembolygókon próbálnak megélni, miközben mindent megtesznek az életben maradásért.
They make a living on the outskirts of society, doing whatever they can to survive.

Elnök úr, Bravo felügyelő mindent megtesz az ügy érdekében.
G. President, Chief bravo will release its job.

Látod, mi mindent megteszek azért, hogy megmentsem ezeket az embereket?
You see what great lengths I'll go to to protect these people.

Miért hagyna el egy férfi egy olyan nőt, aki mindent megtesz azért, hogy a segítségére legyen?
Why would a man leave a woman who is doing everything she can to help him?

Mindent megteszek azért, hogy a szálloda alkalmazottai egyenlő elbánásban részesüljenek
I do everything I can to make sure that the employees of this hoteI are treated equally and fairly